Hvad er oversættelsen af " SUCH AS THE DEVELOPMENT " på dansk?

• såsom udvikling
• som f. eks. udviklingen
• såsom udviklingen
• f. eks. udviklingen

Eksempler på brug af Such as the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He also encouraged private indusry such as the development of the shipping and tourism industries.
Han opfordrede ligeledes private tekstil såsom udvikling af skibsfarten og turistsektoren.

Nevertheless, they may be compatible with the common market if, apart from their effect on the competitiveness of Community industry, they promote other Community objectives such as the development of SMEs.
De kan imidlertid være forenelige med fællesmarkedet, hvis de ud over al påvirke fællesskabsindustriens konkurrenceevne fremmer andre fællesskabsmal såsom udviklingen af SMV.

Instead, more money should go towards furthering modern goals, such as the development of poor regions and of the new Member States.
I stedet for skulle der afsættes flere penge til at fremme moderne mål såsom udvikling af fattige regioner og af de nye medlemsstater.

Whilstsuch aid is certainly state aid, it may in certain cases, apart from its effects on the competitiveness of Community industry and the development of cooperation with third countries, promote other Community objectives such as the development of SMEs.
Støtte til denne form for interventioner indebærer utvivlsomt statsstøtte, men ud over virkningerne på EU-virksomhedernes konkurrenceevne og udviklingen af samarbejdet med tredjelande, vil en sådan støtte kunne fremme andre mål af fællesskabsinteresse, f. eks. udviklingen af SMV.

Moreover, it makes proposals that are unrealistic and barely feasible, such as the development of a satellite system for monitoring the transporting of animals.
Der stilles desuden urealistiske og stort set uigennemførlige forslag som f. eks. udviklingen af et satellitsystem til overvågning af dyretransport.

The Commission has continued to make efforts through its contacts with the industry to increase the awareness of oil companies of the appropriateness of reinvesting part of their profits in activities that allow for more sustainable economic growth, such as the development of alternative energies and energy efficiency.
Kommissionen har via sine kontakter i industrien fortsat sine bestræbelser på at øge olieselskabernes forståelse for det fornuftige i at reinvestere en del af deres fortjenester i aktiviteter, der muliggør en mere bæredygtig økonomisk vækst såsom udvikling af alternative energiformer og energieffektivitet.

Fourthly, there are other measures which the Council will need to examine, such as the development of an EU rapid response capability, or in other words an early-warning system.
For det fjerde er der andre foranstaltninger, som Rådet skal behandle, herunder udvikling af en europæisk udrykningsstyrke, dvs. en ordning for tidlig varsling.

As regards the other issues such as the development of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers that will doubtless occupy an important place in the upcoming forum's debates, Mr Sosa Wagner's report makes it very clear what agreed position we representatives of the Europeans institutions will be arguing together at the IGF.
Hvad angår de andre spørgsmål såsom udviklingen af Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, der utvivlsomt vil indtage en væsentlig position i drøftelserne på det kommende forum, gør hr. Sosa Wagners betænkning det meget klart, hvilke aftalte holdninger vi repræsentanter for de europæiske institutioner samlet vil argumentere for på IGF.

Dropbox keeps everyone on the same page during key production steps, such as the development of product packaging.
Dropbox sørger for, at alle er på det rette sted under vigtige produktionstrin, såsom udviklingen af produktemballage.

Financial engineering- commercial type measures such as the development of venture capital funds specialising in the SME sector- accounts for just 3% of the total.
Finansieringsteknik- foranstaltninger af kommerciel art såsom udvikling af venturekapitalfonde, der er specialiseret inden for SMV-sektoren- tegner sig for blot 3% af de samlede udgifter.

However, it has not been scientifically proven that there are health effects, such as the development of cancer, in the long term.
Det er dog ikke videnskabeligt bevist, at der er helbredsvirkninger, som f. eks. udvikling af kræft, på længere sigt.

The promotion of innovative approaches and me thods such as the development of programmes for instructors, the setting-up of European partner ships in the field of technological training;
Fremme af nyskabende måder og metoder såsom udvikling af programmer til undervisere samt etablering af europæiske uddannelsespartnerskaber inden for teknologi.

Also the technical measures aimed at reducing emissions caused by transport need to be reinforced such as the development of the Car of the Future Programme see page 6.
At opkræve de virkelige er der behov for en styrkelse af tekniske foranstaltninger, der tager sigte på at reducere emissioner forårsaget af transport, som f. eks. udviklingen af programmet Fremtidens bil se side 6.

Female sex characteristics include things such as the development of breasts, changes that are associated with menstruation, the lack of facial hair and a higher distribution of fat in the thighs, hips and buttocks.
Kvindelige kønskarakterer omfatter ting såsom udvikling af bryster, ændringer, der er forbundet med menstruation, manglen på ansigtet hår og en højere fordeling af fedt i lår, hofter og bagdel.

These actions should mainly be aimed at objectives which have gained sufficient support within the Council, such as the development of information and the co-operation of the involved actors.
Disse aktiviteter skal hovedsagelig tage sigte på de mål, som har opnået tilstrækkelig støtte i Rådet, for eksempel udbygningen af informationen og samarbejdet mellem de berørte aktører.

This would facilitate the promotion of ideas such as the development of European reference centres, which could in their turn develop professional excellence and training that would benefit both patients and those who work in the health field.
Dermed ville man kunne støtte idéer, som f. eks. udviklingen af europæiske referencecentre, hvorigennem man igen ville kunne udvikle faglig kompetence og kurser, som ville komme patienter og ansatte inden for sundhedsvæsenet til gode.

Center leader Francesco Sannino emphasizes that quantum physics can be the answer to many of the challenges facing humanity such as the development of quantum computers, new materials, energy supply and telecommunication.
Centerleder Francesco Sannino understreger, at kvantefysik kan være svaret på mange af menneskehedens udfordringer med eksempelvis udvikling af kvantecomputere, nye materialer, energiforsyning, og telekommunikation.

Action to deal with existing serious problems, such as the development of productivity and competitiveness, cannot be used as an excuse to do away with any notion of protection for working people, or to justify widespread recourse to part-time working or subcontracting.
Imødegåelsen af de aktuelle alvorlige problemer, såsom udvikling af produktivitet og konkurrencedygtighed, kan ikke bruges som alibi for at undlade enhver form for beskyttelse af arbejdstagerne og for en bred anvendelse af midlertidig arbejdskraft og overarbejde.

These declarations succeeded in going beyond mere trade aspects of educational and cultural services and cultural goods, by encompassing specific objectives such as the development of viable local cultural industries and improving the worldwide distribution of cultural works.
Disse erklæringer går ud over de rent handelmæssige aspekter såsom udvikling af en levedygtig lokal kulturel produktion og forbedring af den verdensomspændende distribution af kulturelle arbejder.

Mexico is a great country with which we share values and goals, such as the development of democratic forms of government, a commitment to gender equality, consolidation of the rule of law, fair and sustainable development and respect for human rights.
Mexico er et fantastisk land, som vi har værdier og mål til fælles med, som f. eks. udvikling af demokratiske regeringsformer, indsats for at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder, konsolidering af retsstatsprincippet, retfærdig og bæredygtig udvikling og respekt for menneskerettighederne.

Take, for instance, the debate about TACIS, about the development of the partnership agreement, about Russian or European internal questions, such as the development of international crime, the rule of law or the tax system in Russia.
Lad os bare tage TACIS-debatten, debatten om udviklingen i partnerskabsaftalen, om indre russiske eller indre europæiske spørgsmål såsom udviklingen i den internationale kriminalitet, de retsstatslige principper eller ledelsessystemet i Rusland.

As regards the future, it is important to stress the significance of projects such as the development of the future type EPR reactor, so that the 21st century can become the century in which a clean and safe form of energy is developed for future generations.
Med hensyn til fremtiden er det vigtigt at understrege betydningen af projekter såsom udviklingen af fremtidens reaktortype EPR, for at det 21. århundrede bliver det århundrede, hvor man udvikler rene energiformer, der ikke udgør en fare for fremtidige generationer.

As far as the direct actions conducted by the Joint Research Centre are concerned, it is worth noting that the Centre's expertise has been extended into areas of considerable political and public interest, such as the development of alternatives to animal testing, social welfare, sustainable agriculture and protection of the environment.
Hvad angår de direkte aktioner, som Det Fælles Forskningscenter har gennemført, er det værd at bemærke, at centrets ekspertise er blevet udvidet til områder af væsentlig politisk og offentlig interesse såsom udvikling af alternativer til dyreforsøg, social velfærd, bæredygtigt landbrug og miljøbeskyttelse.

In some areas of prime importance, such as the development and conservation of energy resources, no progress has been made although the market situation and prospects still give cause for concern and it is becoming more and more unlikely that the Community will manage to meet its 1985 objectives as regards greater independence from external energy sources.
Inden for visse områder af altafgørende betydning som f eks. udvikling og beskyttelse af energiressourcer er der intet fremskridt sket, skønt markedsforholdene stadig må vække bekymring, og skønt det forekommer stadig vanskeligere at nå det mål for en formindsket afliængighed af ydre kilder, som Fællesskabet har sat sig for 1985.

All this needs to be addressed through the prism of the demographic and socio-economic challenges of the future, such as the development of atypical employment, a growing female labour force, changes in family structures, and youth unemployment.
Alt dette skal tages i betragtning under hensyntagen til fremtidens demografiske og socioøkonomiske udfordringer, f. eks. udviklingen af atypisk beskæftigelse, en voksende kvindelig arbejdskraft, ændringer i familiestrukturen og ungdomsarbejdsløshed.

Mrs Díez de Rivera's excellent report contains a number of extremely good proposals, such as the development of common measurement methods in Europe, for which the Environment Agency needs to collect information throughout the Union.
Der er en række gode punkter i den flotte betænkning fra vor kollega, fru Díez de Rivera, såsom udvikling af fælles målemetoder i Europa. Vi må i EU samle information gennem Miljøagenturet; det må spille en væsentlig rolle her.

I should like to express my special thanks to Mr Hoppenstedt, who through patient determination is able to achieve progress in important areas such as the development of a global satellite navigation system, not only on this side of the Atlantic but on the other side as well.
Jeg vil imidlertid rette en særlig tak til hr. Hoppenstedt, fordi han forstår konsekvent og udholdende at fremme vigtige emner som f. eks. udviklingen af et globalt satellitnavigationssystem ikke kun på den ene side af Atlanten, men også på den anden.

Meanwhile, 147 preliminary pilot projects are to be undertaken in various fields, some of which affect mainly cities, such as the development of museums, professional training in the preservation of cultural assets and the safeguarding of the baroque heritage.
I mellemtiden vil der blive iværksat 147 indledende pilotprojekter på en række områder, hvoraf nogle- såsom styrkelsen af museer, uddannelsen af konservatorer til at tage sig af kulturarven og beskyttelsen af kulturarven fra baroktiden -først og fremmest vedrører byområder.

The Commission very much welcomes the fact that the report also addresses aspects of foreign and security policy in the stricter sense of the term, such as the development of a code of conduct for space activities or the potential of satellites to monitor international arms control agreements.
Kommissionen hilser det varmt velkommen, at betænkningen også behandler aspekter, der vedrører udenrigs- og sikkerhedspolitik i ordets snævrere forstand, såsom udviklingen af et adfærdskodeks for aktiviteter i rummet eller satellitters potentiale med henblik på at føre tilsyn med internationale våbenkontrolaftaler.

Family the ultimate beneficiaries of this project, family members of patients with multiple sclerosis will increase compliance work and family life such as the development of services(services) for families at risk, children and the elderly is of great importance for strengthening families, maintaining its cohesion and combating exclusion.
Familie de endelige modtagere af dette projekt, familiemedlemmer til patienter med multipel sklerose vil øge overholdelsen af arbejds- og familieliv såsom udvikling af tjenester(tjenester) for familier med risiko, børn og ældre er af stor betydning for at styrke familier, bevare sin sammenhængskraft og bekæmpelse udstødelse.