Hvad er oversættelsen af " SUCH CONDUCT " på dansk?

• sådan adfærd
• denne opførsel
• sådan opførsel
• sådan fremgangsmåde

Eksempler på brug af Such conduct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such conduct must surely have consequences.
En sådan adfærd skal da have konsekvenser.

I also believe that action needs to be taken against such conduct.
Jeg mener også, at det er nødvendigt at iværksætte tiltag mod en sådan fremfærd.

But such conduct is precisely what he cannot possibly achieve.
Men en sådan væremåde er det, at han netop umuligt kan præstere.

The European Parliament cannot and will not remain silent in the face of such conduct.
Europa-Parlamentet kan og vil ikke tie over for denne fremfærd.

Such conduct effectively separated him from all his former associates.
En sådan adfærd adskilte ham effektivt fra alle hans tidligere medarbejdere.

We must expect fundamental change, including from the European Union and its institutions, in relation to such conduct.
Vi må forvente grundlæggende forandringer, herunder fra EU og dets institutioner, over for den slags opførsel.

I would add that such conduct essentially occurs in the private sector.
Jeg vil gerne tilføje, at denne adfærd først og fremmest gælder for den private sektor.

The claims for compensation by the applicants sought in particular to put in issue the liability of the Community for such conduct.
Appellanternes erstatningspåstande var navnlig støttet på Fællesskabets ansvar for en sådan adfærd.

Such conduct is punishable under the Penal Code with a minimum of 1-3 years imprisonment.
Sådan adfærd straffes efter EU-straffeloven med mindst 1-3 års fængsel.

In the light of what is said above(161), such conduct also constituted an infringement of Article 85 of the EEC Treaty.
En sådan adfærd udgør på baggrund af ovenstående(betragtning 161) også en overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 85.

Such conduct is not indicative of good communication between the most important institutions of the European Union.
En sådan fremgangsmåde er ikke kendetegnende for god kommunikation mellem de vigtigste institutioner i EU.

I would ask the presidency to make it quite clear that we do not approve, and fundamentally oppose such conduct.
Jeg vil gerne bede formandskabet om at gøre det ret så klart, at vi ikke accepterer og grundlæggende er imod en sådan adfærd.

Because such conduct is often part of power relations in prison society, Sviatenkov says.
Eftersom sådan adfærd i fængsler ofte hænger sammen med magtrelationer, sagde Sviatenkov.

A weight gain would be the likely outcome of such conduct the examination topics shed an average of 17 lbs.
Selv om en vægt stigning ville uddrag være det sandsynlige resultat af sådan adfærd testpersonernes mistet et gennemsnit på 17 lbs.

Such conduct, which has many discriminatory effects, constitutes an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86.
En sådan adfærd, der har mange diskriminerende virkninger, udgør misbrug af dominerende stilling i traktatens artikel 86's forstand.

The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia.
Medlemsstaternes myndigheder bør ikke alene afstå fra en sådan adfærd, men også foregå med et godt eksempel i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad.

Such conduct is expressly prohibited by Article 86(d) and(b), and is likely significantly to affect trade between Member States.
En sådan adfærd er udtrykkeligt forbudt i henhold til artikel 86, litra d og litra b; handelen mellem medlemsstaterne risikerer derved at blive påvirket i væsentlig grad.

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.
Kommissionens umiddelbare konklusion er, at denne adfærd er i strid med EU's kartel- og monopolregler, fordi den hæmmer konkurrencen og er til skade for forbrugerne.

Such conduct would be in keeping neither with the notion of equality as between all possible service providers nor with the principle of efficacy in the award procedure.
En sådan fremgangsmåde ville hverken være i overensstemmelse med idéen om lige chancer for samtlige tjenesteydere eller lønsomhedsprincippet i udbudsprocedurer.

The requested State shall provide information where the requesting State has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.
Den stat, som anmodningen er rettet til, skal videregive information, når den stat, der fremsætter anmodningen, har en begrundet mistanke om, at den pågældende adfærd udgør skattesvig eller tilsvarende.

And that such conduct may, in certain circumstances, be contrary to the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3, 4 and 5 of Directive 76/207/EEC.
Og at en sådan adfærd i visse tilfælde kan være i strid med princippet om ligebehandling, jf. artikel 3, 4 og 5 i direktiv 76/207/EØF.

Madam President, since nuclear testing was resumed on Mururoa under the aegis of the French President Mr Chirac, it was of course to be expected that such conduct would be copied by countries in Asia and elsewhere.
Fru formand, siden genoptagelsen af atomprøvesprængningerne på Mururoa under den franske præsident Chiracs auspicier havde man naturligvis kunnet forvente, at denne opførsel ville blive imiteret af lande i Asien og andre steder.

I hope that such conduct will continue because that is the best way of contributing to the success of the ratification procedures and the implementation of the Lisbon Treaty.
Jeg håber, at denne adfærd vil fortsætte, fordi det er den bedste måde at bidrage til en vellykket ratificeringsproces og gennemførelsen af Lissabontraktaten.

Money laundering or terrorist financing within the meaning of Directive 2005/60/ EC of the European Parliament and of the Council** is being or has been committed or attempted, or that the proposed acquisition could increase the risk of such conduct.
EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2005/60/ EF**, forekommer eller forsøges eller er forekommet eller er blevet forsøgt, eller at den påtænkte erhvervelse vil kunne øge risikoen for en sådan adfærd.

Such conduct is not humanely acceptable and discourages qualified young people from entering seafaring professions, with obvious dangers for world shipping and our seas.
En sådan adfærd er ikke menneskeligt acceptabel og afskrækker kvalificerede unge mennesker fra at gå ind i søfartserhverv, hvilket medfører indlysende farer for verdensskibsfarten og havene.

We may take such measures as We deem necessary to prevent continuation of such conduct, including Your restraint or removal from the aircraft or the airport, as well as termination of Your continued travel on a Flight.
Kan vi træffe sådanne foranstaltninger, som vi anser for nødvendige for at forhindre en fortsættelse af denne opførsel, herunder tilbageholdelse eller fjernelse af dig fra flyet eller lufthavnen samt afbrydelse af din fortsatte rejse på flyet.

Such conduct runs contrary to the otherwise much-envied Thai tradition of hospitality and violates Thailand's obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
En sådan handlemåde strider imod den ellers meget misundte thailandske tradition for gæstfrihed og bryder Thailands forpligtelser i henhold til konventionen af 1951 om flygtningestatus.

Oostlander(PPE).-(NL) Madam President, since nu clear testing was resumed on Mururoa under the aegis of the French President Mr Chirac, it was of course to be ex pected that such conduct would be copied by countries in Asia and elsewhere.
Oostlander(PPE).-(NL) Fru formand, siden genoptagelsen af atomprøvesprængningerne på Mururoa under den franske præsident Chiracs auspicier havde man natur ligvis kunnet forvente, at denne opførsel ville blive imiteret af lande i Asien og andre steder.

We cannot condemn such conduct and say that they are right to close Guantánamo, on the one hand, and tolerate similar conduct, which we perhaps believe does not constitute such a serious problem.
Vi kan ikke på den ene side fordømme en sådan opførsel og sige, at det er rigtigt at lukke Guantánamo, mens vi på den anden side tolererer en lignende opførsel, som vi måske ikke betragter som et alvorligt problem.

We reserve the right to terminate your enrolment in the event of conduct or behaviour which in our opinion diminishes(or may diminish) the reputation of LanguageUK, even if such conduct is not in breach of these terms and conditions.
En Vi forbeholder os ret til at opsige din tilmelding i tilfælde af adfærd eller adfærd, der efter vores mening mindskes(eller kan mindske) omdømme LanguageUK, selv om en sådan adfærd er ikke i strid med disse vilkår og betingelser.