Hvad er oversættelsen af " SUCH CONSIDERATIONS " på dansk?

• sådanne overvejelser
• sådanne hensyn
• disse betragtninger

Eksempler på brug af Such considerations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PKM has also made such considerations.
PKM har også gjort sig sådanne overvejelser.

That such considerations are likely guided Tai Fu of….
At sådanne overvejelser sandsynligvis guidet Tai Fu af….

Aquarius is extremely curious and will want to know of any such considerations lady equipped in this way.
Vandmanden ekstremt nysgerrig og vil gerne vide om en sådan overvejelser dame udstyret på denne måde.

From such considerations, a haircut can also be carried out.
Fra sådanne overvejelser kan hårklipp også udføres.

Tait was patriotic to the extent that he would let such considerations prejudice his view of science.
Tait var patriotisk i det omfang, at han ville lade sådanne overvejelser berører hans opfattelse af videnskab.

Such considerations might earn me the label“anti-Semitic” or“anti-Jewish.
Sådanne overvejelser vil måske brændemærke mig som"antisemit" eller"antijødisk.

This approach is incompatible with the ruling of the Court in RSPB 13that such considerations could not be taken into account in applying Article 4.
Denne løsning er uforenelig med Domstolens dom i RSPB-sagen13, hvorefter sådanne hensyn ikke kan tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 4.

Such considerations also have an important bearing on the organisational chart of a company.
Sådanne overvejelser har også en vigtig indflydelse på organisationsplan i et selskab.

Another bitter dispute was with Clausius and Tyndall. Tait was patriotic to the extent that he would let such considerations prejudice his view of science.
En anden bitter tvist var med Clausius og Tyndall. Tait var patriotisk i det omfang, at han ville lade sådanne overvejelser berører hans opfattelse af videnskab.

That such considerations are likely guided Tai Fu from Malaysia, collecting bathroom furniture.
At sådanne overvejelser sandsynligvis guidet Fu Tai fra Malaysia, indsamling badeværelse møbler.

Were Parliament to decide in future that a security measure is disproportionate, it will be able to call for a public debate in order adequately to examine such considerations.
Hvis Parlamentet i fremtiden skulle vurdere, at en sikkerhedsforanstaltning er uforholdsmæssig, ville det kunne kræve en offentlig debat og dermed sikre en passende undersøgelse af sådanne overvejelser.

In any case, such considerations are more properly in the remit of our Committee on Regional Policy.
Under alle omstændigheder er sådanne overvejelser mere på sin plads i forbindelse med Udvalget om Regionalpolitik.

Deep down in their minds, they find cultural norms, authorities and other social contexts less important, and therefore they unconsciously will not let such considerations limit their search for solutions.
Dybt i deres sind lægger de nemlig mindre vægt på kulturelle normer, autoriteter og andre sociale sammenhænge, og derfor vil sådanne hensyn ikke begrænse deres søgen efter løsninger.

Such considerations prompt me to make a third, and essential, point concerning the schedule for presenting the legislative programme.
Disse overvejelser fører til det tredje vigtige punkt om tidsplanen for forelæggelse af lovgivningsprogrammet.

Twenty-eight percent say a governmental or other regulatory body needs to be charged with weighing the ramifications of AI, while 17% say industry leaders need to making such considerations.
Tyve-otte procent siger, at en statslig eller andre regulerende organ, der skal opkræves med en afvejning af konsekvenserne af AI, mens 17% siger, industri ledere er nødt til at foretage sådanne overvejelser.

Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Disse betragtninger kan tages med i overvejelserne på det rigtige tidspunkt, enten i udbudsbetingelserne eller i bestemmelserne i kontrakten.

Deep in their minds, they put less emphasis on cultural standards, authorities and other social contexts, and therefore such considerations will not unwittingly restrict their search for alternative solutions.
Dybt i deres sind lægger de nemlig mindre vægt på kulturelle normer, autoriteter og andre sociale sammenhænge, og derfor vil sådanne hensyn ikke ubevidst begrænse deres søgen efter alternative løsninger.

Such considerations might earn me the label“anti-Semitic” or“anti-Jewish.” I reject those epithets, which I see as trite insults.
Sådanne overvejelser vil måske brændemærke mig som"antisemit" eller"antijødisk." Jeg afviser disse prædikater, da jeg betragter dem som banale fornærmelser.

If they have property abroad, different rules and regulations exist when it comes to passing on and selling property, and such considerations can slow up the process of probate valuation considerably.
Hvis de har fast ejendom i udlandet, eksisterer der forskellige regler og regler, når det kommer til at overføre og sælge ejendomme, og sådanne overvejelser kan betyde en langsommere proces af sandsynlighedsvurdering.

Such considerations are also important in the case of France since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary.
Sådanne overvejelser er også vigtige i Frankrigs tilfælde, da øget råderum vil være nødvendigt for at kunne imødekomme fremtidige budgetmæssige udfordringer.

I think that more account should be taken of environmental and social considerations in the rules which apply to public procurement and that the current rules contain uncertainty which justifies such considerations.
Jeg mener, at miljømæssige og sociale hensyn i større udstrækning bør tages i betragtning i de regler, der gælder for offentlige indkøb, samt at dagens regelsæt indeholder uklarheder, som vanskeliggør en sådan hensyntagen.

Such considerations are also important in the case of Finland since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges.
Sådanne hensyn er også vigtige for Finlands vedkommende, da det vil være nødvendigt med yderligere spillerum for at kunne modstå fremtidige budgetmæssige udfordringer.

However, rpscue and reshucturing aid may be warranted, for instance, on the basisof social or regional policy considerations, and the main objective of the guidelines is to strike areasonable balance between such considerations and the creation of a common market with free andundistorted competition.
Rednings- og omstruktureringsstøtte kan imidlertid være berettiget, f. eks. ud fra sociale og regionalpolitiske betragtninger, og hovedformålet med rammebestemmelserne er at tilvejebringe en rimelig ligevægt mellem sådanne betragtninger og tilvejebringelse af et fælles marked med fri konkurrence uden fordrejninger.

Such considerations are not measurable; they cannot assist in an evaluation of the intrinsic qualities of the product or services and are therefore inappropriate at the award stage.
Sådanne overvejelser kan ikke måles og kan ikke indgå i en vurdering af produkternes og tjenesteydelsernes reelle kvaliteter og er derfor ikke hensigtsmæssige på dette niveau.

In addition, imports of equidae should not be authorized from countries infected with contagious or infectious animal diseases which present a risk to Community livestock or which have been free from such infection for too short a period; whereas such considerations are also valid for imports from third countries in which vaccination against such diseases is carried out;
Endvidere er det vigtigt ikke at tillade indfoersel af enhovede dyr fra lande, som ikke er eller i et for kort tidsrum har vaeret fri for smitsomme dyresygdomme, der udgoer en fare for bestanden inden for Faellesskabet; disse betragtninger gaelder ligeledes indfoersel fra tredjelande, i hvilke der gennemfoeres vaccinationer mod saadanne sygdomme;

Such considerations are not, however, unreservedlyapplicable in a market where competition is alreadyrestricted owing to the dominant position of one of the parties.
Retten understregede dog, at disse betragtninger ikke gælder uden forbehold, hvis der er lale om et marked, hvor konkurren cen netop på grund af en af parternes dominerende stilling allerede er begrænset.

Developers, for the most part, are willing to assume the primary responsibility for the potential ramifications of AI: 48% say they, as developers, need to consider the outcomes of their work. Twenty-eight percent say a governmental or other regulatory body needs to be charged with weighing the ramifications of AI, while 17% say industry leaders need to making such considerations.
Udviklere, for det meste, er villige til at påtage sig ansvaret for, at de potentielle konsekvenser af AI: 48% siger, at de, som udviklere, er nødt til at overveje resultaterne af deres arbejde. Tyve-otte procent siger, at en statslig eller andre regulerende organ, der skal opkræves med en afvejning af konsekvenserne af AI, mens 17% siger, industri ledere er nødt til at foretage sådanne overvejelser.

Intermediate targets are generally set in the light of such considerations, and this implies a certain neutralization of the liquidity effects of anticipated changes in foreign reserve holdings.
Delmål fastsættes generelt i lyset af sådanne overvejelser, og dette indebærer en vis neutralisering af lkviditetseffekterne af anticiperede ændringer i beholdningerne af udenlandsk valuta.

Aims To raise awareness among architects, engineers and other decision makers about the importance of considering working conditions in the design of buildings and their buildability("buildability" refers to the extent to which the design of a building facilitates its construction); to identify means and processes for a better integration of such considerations from the earliest stage of a construction project; to test the results on real projects.
Formål At øge bevidstheden blandt arkitekter, ingeniører og andre beslutningstagere om værdien af at tage arbejdsvilkårene med i betragtning ved projekteringen af byggeri og»byggeevnen«(i hvor stor udstrækning projekteringen af en bygning letteregør konstruktionen), at finde frem til måder og processer for en bedre integration af sådanne overvejelser fra et byggeprojekts tidligste fase; og at afprøve resultaterne i projekter i det virkelige liv.

While such considerations exist, Ms Seabourne is still keen to reinforce the message that anyone making a will should think about their digital assets and what they want to happen to them after they die.
Mens sådanne overvejelser eksisterer, er Seabourne stadig ivrig efter at forstærke budskabet om, at enhver, der foretager en vilje, skal tænke på deres digitale aktiver, og hvad de vil ske med dem, efter at de dør.