Hvad er oversættelsen af " SUCH CONSISTENCY " på dansk?

• denne sammenhæng
• sådan overensstemmelse

Eksempler på brug af Such consistency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He then looks at why such consistency proofs are necessary.
Han ser på, hvorfor en sådan sammenhæng beviser er nødvendige.

Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility.
En sådan konsekvens er med til at stabilisere inflationsforventningerne og styrke ECBs troværdighed.

The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end.
Rådet og Kommissionen har ansvaret for at sikre denne sammenhæng og samarbejder med henblik herpå.

Such consistency must guarantee the European agricultural model a level playing field for EU producers in the world market.
Denne konsekvens må garantere den europæiske landbrugsmodel lige vilkår for EU's producenter på verdensmarkedet.

If you want to stay in business, you have to operate with such consistency, integrity and creativity that people not only come back to you, but also recommend you to everyone they know.
Du er nødt til at arbejde med så stor konsistens, integritet og kreativitet, at kunderne ønsker at komme tilbage til dig og anbefale dig til andre.

Such consistency must ensure the preservation of the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.
Denne sammenhæng må sikre den europæiske landbrugsmodels bevarelse og lige vilkår for EU's producenter på verdensmarkedet.

In driving the Community's trade policy, the Commission is fully committed to ensure such consistency and counts on the support of the Member States and the European Parliament in this respect.
Kommissionen har i sin forvaltning af Fællesskabets handelspolitik forpligtet sig til at sikre denne overensstemmelse og regner i den forbindelse med opbakning fra medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

Such consistency must be assumed both for compilation purpose( BOP is a main source for national accounts) and for the needs of users of data.
Denne overensstemmelse skal opretholdes både af hensyn til udarbejdelsen af statistikker( betalingsbalancen er en vigtig kilde ved opstilling af nationalregnskaber) og af hensyn til de forskellige behov hos brugerne af de pågældende data.

In order to do this, it needs to set out a strategy in keeping with the interests of the euro area and defend it consistently externally, and there is no doubt that the best way of ensuring such consistency is through a single external representation of the euro.
For at gøre dette må Europa fremsætte en strategi om at fastholde euroområdets interesser og konsekvent forsvare disse eksternt, og der er ingen tvivl om, at den bedste måde at kunne opnå dette på er ved fælles repræsentation udadtil af euroen.

He then looks at why such consistency proofs are necessary: Mathematics is regarded as the most certain of all sciences.
Han ser på, hvorfor en sådan sammenhæng beviser er nødvendige: Matematik betragtes som den mest visse af alle videnskaber.

However, in practice they are closely interlinked; the TEU requires that the Union ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security, economic and development policies, with the Council and the Commission responsible for ensuring such consistency TEU Article 3.
I praksis er de imidlertid tæt forbundet; ifølge TEU skal Unionen sikre, at der er sammenhæng i hele Unionens optræden udadtil som led i de fælles politikker for udenrigsanliggender, sikkerhed, økonomi og udviklingssamarbejde, idet Rådet og Kommissionen har ansvaret for at sikre denne sammenhæng artikel 3 i TEU.

The only way forward to ensure such consistency is-- as a second rule- not to fix a home Member State according to the type of security admitted to trading on a regulated market, but according to the issuer.
Den eneste måde, hvorpå man kan sikre en sådan overensstemmelse, er- som regel nummer to- at hjemlandet ikke bestemmes på grundlag af den type værdipapirer, der optages til omsætning på et reguleret marked, men på grundlag af udstederen.

Without such consistency, the Transatlantic Economic Council risks being used to create a special economic relationship between two major powers, a protectionist market straddling the Atlantic versus other global markets.
Uden en sådan sammenhæng risikerer man, at Det Transatlantiske Økonomiske Råd bliver anvendt til at skabe et særlig økonomisk forhold mellem de to store magter, et protektionistisk marked, som breder sig over Atlanterhavet i forhold til andre globale markeder.

In order to maintain such consistency between internationally recognised accounting standards and Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC, it is necessary to amend these Directives in order to allow for certain financial assets and liabilities to be valued at fair value.
For at opretholde en sådan overensstemmelse mellem internationalt anerkendte regnskabsstandarder og direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF er det nødvendigt at ændre disse direktiver, således at visse finansielle aktiver og passiver kan ansættes til dagsværdi.

It is such consistency that is evidently lacking, as the Court of Auditors noted that, whilst the Commission carries out audits, and also spots abuses, not one cent of the EUR 14 million referred to by the Court of Auditors had been reclaimed or retrieved.
Men denne konsekvens mangler åbenbart, for Revisionsretten har konstateret, at Kommissionen ganske vist gennemfører revisioner og også konstaterer tilfælde af misbrug, men at man hidtil ikke har forlangt eller modtaget en eneste cent tilbagebetalt af de trods alt 14 millioner euro, som Revisionsretten nævner.

In the interests of consistency with such rules for eradication, the rules for intra-Community trade in breeding sheep were also amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
Af hensyn til overensstemmelsen med sådanne bestemmelser om udryddelse er bestemmelserne om samhandelen inden for Fællesskabet med avlsfår også blevet ændret, så scrapierelaterede restriktioner ikke omfatter handel med får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR.

The universal light itself exists as a superinformation that never goes away or dissolves(but may vary in levels of appearances)- the consistency of such facts enter into the coherence of modern astronomy and quantum physics/mechanics.
Det universelle lys i sig selv eksisterer som en superinformation, der aldrig vil forsvinde eller opløses(men kan variere i fremtrædelsesniveauerne)- disse faktas konsistens indgår i sammenhængen med den moderne astronomi og kvantefysik/mekanik.

In the interests of consistency with such rules for the culling of sheep, the rules for intra-Community trade in breeding sheep should be amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR genotype.
Af hensyn til overensstemmelsen med sådanne bestemmelser om nedslagning af får bør bestemmelserne om samhandelen inden for Fællesskabet med avlsfår ændres, så scrapierelaterede restriktioner ikke omfatter handel med får med ARR/ARR-genotypen.

The consistency of such facts was at an early stage mentioned by future researcher Ulla Runchel- who also has given a lot of inspiration for my present text- and is now entering into the coherence of modern astronomy and quantum physics/mechanics.
Disse faktas konsistens var tidligt omtalt af fremtids forskeren Ulla Runchel- som også har givet undertegnede megen inspiration i forbindelse med nærværende tekst- og de ses nu at indgå i sammenhængen med den moderne astronomi og kvantefysik/mekanik.

These programmes should help in rationalization of public expenditure on regional development, in helping to ensure the consistency of such expenditure with the general economic policies of the Community countries, and in helping to dovetail the Fund's action into regional development;
Disse programmer skulle bidrage til rationalisering af de offentlige udgifter til regionaludvikling, styrkelse af disses sammenhæng med den almindelige økonomiske politik i fællesskabslandene og endelig bedre tilpasning af fondens støtte til den regionale udvikling;

Where Member States fail to meet the deadlines agreed for the notification of data relating to expenditure or to ensure the consistency of such data, the Commission may, pursuant to Article 13 of Decision 94/729/EC defer accordingly the payment of the advances against booking;
Overholder medlemsstaterne ikke fristerne for fremsendelse af oplysninger om udgifterne eller sammenhængen mellem disse, kan Kommissionen i henhold til artikel 13 i beslutning 94/729/EØF udsætte betalingen af forskud på de bogførte udgifter;

Such dense consistency foods like nuts and seeds, can be in the intestines to 3 hours, and only then digested completely.
Sådanne tætte konsistens fødevarer som nødder og frø, kan være i tarmene til 3 timer, og først derefter fordøjes fuldstændigt.

Here I try new ideas of, and WSM is just perfect to highlight the flavor and improve the consistency of such. meat” Morten.
Her prøver jeg nye idéer af, og WSM er bare perfekt til at fremhæve smag og forbedre konsistens på f. eks. kød” fortæller Morten.