Hvad er oversættelsen af " SUCH OCCURRENCES " på dansk?

• sådanne hændelser
• sådanne forekomster
• sådanne begivenheder
• sådanne tilfælde

Eksempler på brug af Such occurrences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Name, since such occurrences were quite possible before the.
Navn, da sådanne hændelser var ganske muligt inden.

Worm scam and how to secure your computer from such occurrences in the future as well.
Worm fupnummer, og hvordan du sikrer din computer mod sådanne hændelser i fremtiden også.

If enabled, such occurrences will be replaced by a TAB character.
Hvis aktiveret, vil sådanne forekomster blive erstattet af et TAB-tegn.

In many respects this rebellion was the most widespread and disastrous of all such occurrences in Nebadon.
I mange henseender var dette oprør den mest udbredte og katastrofale af alle sådanne hændelser i Nebadon.

Such occurrences could be prevented by providing mothers and families in extreme difficulties with assistance and support.
Disse fænomener kan forebygges ved at bistå og støtte mødre og familier, som befinder sig i en meget svær situation.

But women can be lucky to minimize the number of such occurrences, if they take female enhancement pills.
Men kvinder kan være heldig at minimere antallet af sådanne hændelser, hvis de tager kvindelige libido ekstraudstyr piller.

The efficiency of detection of potential hazard would be greatly enhanced by the exchange of information on such occurrences.
Mulige risici vil kunne påvises med langt større effektivitet, hvis der udveksles oplysninger om sådanne hændelser.

Thus in view of such occurrences, I am very reluctant to accept the transfer of personal data from one country to another.
I lyset af disse hændelser er jeg derfor stor modstander af at acceptere overførsel af personoplysninger fra et land til et andet.

Furhtermore, please be advised to learn how to safely store your databases to prevent such occurrences in the future.
Furhtermore, du være opmærksom på at lære at opbevare dine databaser for at forhindre sådanne hændelser i fremtiden.

In order to prevent such occurrences, you should always keep the system protected by a professional malware and spyware removal tool.
For at undgå sådanne hændelser, bør du altid holde det system, der er beskyttet af en professionel malware og spyware afsked værktøj.

Users should know how to protect themselves and their data from such malware to avoid such occurrences.
Brugerne skal vide, hvordan man kan beskytte sig selv og deres data fra en sådan malware for at undgå sådanne hændelser.

We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias and finally put an end to impunity.
Vi opfordrer regeringen til straks at standse sådanne hændelser, til at opløse de private militser og til at standse straffriheden.

This law will therefore be important because it will facilitate the coordination of European efforts to reduce such occurrences.
Denne lovgivning er derfor vigtig, da den vil fremme koordineringen af de europæiske tiltag til at reducere sådanne forekomster.

The element that covers such occurrences could mean paying out compensation to such a level that the service would simply cease to operate.
Hvis sådanne hændelser skal dækkes, kan det betyde, at der skal betales kompensation i et sådant omfang, at tjenesten simpelthen må lukke.

Our explanation of why there will be no nuclear explosions in space prompted questions about the people who were damaged in such occurrences.
Vores forklaring på, hvorfor der ikke vil være nogen nukleare eksplosioner i rummet fremkaldte spørgsmål om de mennesker, der blev såret i sådanne hændelser.

Be assured that such occurrences are a necessary part of some soul's lives, and know that nothing of importance happens by chance and that all is carefully planned.
Vær forvisset om, at sådanne hændelser er en nødvendig del af nogle sjæles liv og vid, at intet af betydning sker tilfældigt og at alt er nøje planlagt.

I should like the President-in-Office to explain her view, and perhaps she could forgive me for my attitude, but such occurrences and such answers are very vexing.
Jeg vil gerne bede fru rådsformand om at forklare sit synspunkt nærmere, og have mig undskyldt mit udseende, men sådanne fænomener og sådanne svar er hårrejsende.

Such occurrences of them by opponents, are the invariable concomitants of war and revolution waged with the fanatical desperation which marked the struggle unleashed in Russia by the events of October 1917.
Sådanne hændelser med fjender, er krige og revolutioners uløselige ledsagefænomen, når de drives med en så fanatisk desperation, som den kamp i Rusland, som begivenhederne i oktober 1917 havde forårsaget.

He drew their attention telling them that as the young boy sat down in the sun, the branches of the tree moved and cast their shade over him and such occurrences only happened to a prophet.
Han henledte deres opmærksomhed fortæller dem, at da den unge dreng sad i solen, greneneaf træet flyttet og kastede deres skygge over ham og sådanne hændelser kun sket for en profet.

Because such occurrences take place at the subconscious level, we will completely have no knowledge of this and might never be aware why we get restrained and are unable to achieve certain goals or objectives in life.
Fordi sådanne begivenheder finder sted på det underbevidste niveau, vil vi helt uden kendskab til dette og måske aldrig være opmærksomme på, hvorfor vi får tilbageholdenhed og ikke er i stand til at nå visse mål eller målsætninger i livet.

The previous document, introduced by the Commission after the Council had asked it to intervene, introduced an specific instrument to allow the Commission to act very quickly in such occurrences.
Det forrige dokument, som Kommissionen præsenterede på Rådets opfordring, introducerede et konkret instrument for at gøre det muligt for Kommissionen at handle meget hurtigt i sådanne tilfælde.

You may chance to fall victim to one of the accidents of nature, one of the mischances of men, knowing full well that such occurrences are in no way prearranged or otherwise produced by the spiritual forces of the realm.
Du kan ved et uheld blive offer for en ulykke af naturen, for et uheld, der påvirker mennesker, og bør vel vide, at sådanne begivenheder på ingen måde er forudbestemt eller på anden måde produceret af de åndelige kræfter i verden.

They are able, with the assistance of the midway creatures and the physical controllers, to function in a wide range of activities in behalf of human beings, even to make actual contact with mankind, but such occurrences are very unusual.
De kan, med bistand fra mellemvæsnerne og de fysiske Overvågere arbejde i et bredt felt af aktiviteter til gavn for mennesker og kan endda komme i kontakt med den menneskelige verden, men sådanne hændelser er meget usædvanlige.

Users should know how to protect themselves and their data from such malware to avoid such occurrences. Ventsislav KrastevVentsislav has been covering the latest malware, software and newest tech developments at SensorsTechForum for 3 years now.
Brugerne skal vide, hvordan man kan beskytte sig selv og deres data fra en sådan malware for at undgå sådanne hændelser. Ventsislav KrastevVentsislav har dækket de nyeste malware, software og nyeste tech udviklinger på SensorsTechForum for 3 år nu.

Since such occurrences constitute a flagrant breach of fundamental rights, freedoms and guarantees, not least the right to demonstrate and the right of assembly, it must be clarified who was responsible for these actions and what were the reasons for them so that such practices are not repeated in future.
Eftersom disse hændelser udgør en flagrant krænkelse af de grundlæggende friheder og rettigheder, især demonstrations- og forsamlingsfriheden, er det vigtigt at få placeret ansvaret og afdække årsagerne til denne fremfærd, så tilsvarende handlinger ikke gentager sig i fremtiden.

To this end, masters of ships sailing within Member States' search and rescue region/exclusive economic zone or equivalent, should report such occurrences to the coastal authorities, supplying all appropriate information.
Med henblik herpå bør skibsførere, der er under sejlads i medlemsstaternes eftersøgnings- og redningsområde/eksklusive økonomiske zone eller tilsvarende, indberette sådanne tilfælde til kystmyndighederne og give alle relevante oplysninger.

We must make United Nations personnel on the ground consider defence of the victims and the search for those responsible priority tasks, and to do so we must extend the mandate of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo to constitute a more direct link to the prevention of such occurrences.
Vi skal sikre, at det FN-personale, der er udstationeret dér, gør forsvaret af kvinderne og eftersøgningen af de skyldige til deres hovedprioritet, og derfor skal vi udvide mandadet for FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo, så det bliver mere direkte knyttet til bekæmpelsen af denne slags hændelser.

The Commission, however, recognises the possibility of incidents of the type indicated among the reasons behind your question and recognises that such occurrences are becoming easier to detect because of constant improvements in measurement techniques.
Kommissionen anerkender dog muligheden af, at den nævnte type hændelser opstår, som en af grundene til Deres spørgsmål og anerkender, at sådanne forekomster bliver lettere at opspore takket være konstante forbedringer af måleteknikkerne.

While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site, electronic communications and databases are subject to errors, tampering and break-ins, and we cannot guarantee or warrant that such events will not take place and we will not be liable to Visitors or Authorized Customers for any such occurrences.
Mens vi tager kommercielt rimelige foranstaltninger for at opretholde et sikkert websted, elektronisk kommunikation og databaser er behæftet med fejl, manipulation og break-ins, og vi kan ikke garantere, at sådanne begivenheder ikke vil finde sted, og vi vil ikke være ansvarlig for besøgende eller autoriserede Kunder til sådanne hændelser.

If enabled, such occurrences will be replaced by a TAB character. IMPROVEMENTS: Clicking'Cancel' in the transmit progress window will now dismiss the window even if when transmission is halted by the target when flow control is enabled. NUL characters are now ignored in ASCII view mode if"Handle non-print characters" is disabled to prevent the ASCII viewer from behaving erratically on certain platforms.
Hvis aktiveret, vil sådanne forekomster blive erstattet af et TAB-tegn. forbedringer: Hvis du klikker på'Annuller' i vinduet for fremsendelsesfremskridt, afvises vinduet, selvom det er stoppet af målet, når strømstyring er aktiveret. NUL-tegn ignoreres nu i ASCII-visningstilstand, hvis"Håndtering af ikke-udskrevne tegn" er deaktiveret for at forhindre, at ASCII-seeren opfører sig ulovligt på visse platforme.