Eksempler på brug af Sufficient condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a necessary but not a sufficient condition.
He showed that a sufficient condition for stability is that the second and higher variations of the potential energy are positive.
Han viste, at en tilstrækkelig betingelse for stabilitet er, at det andet og højere variationer af den potentielle energi er positiv.Is a necessary but not a sufficient condition.
Det frie marked er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig, tilstand.She also finds necessary and sufficient condition that a quasigroup be isotopic to various types of loops such as a Moufang loop.
Hun konstaterer også nødvendig og tilstrækkelig betingelse, at en quasigroup være isotopic til de forskellige typer af sløjfer, såsom en Moufang sløjfe.Is this a necessary or a sufficient condition?
Er det en nødvendig forudsætning, eller er denne betingelse tilstrækkelig?Madam President, necessary or sufficient condition? I repeat what I said very clearly: an essential condition for the re-examination of the question.
Fru formand, en nødvendig forudsætning eller en tilstrækkelig betingelse, jeg skal gentage det, jeg sagde, så det bliver helt klart: det er en absolut The free enterprise system is a necessary but not a sufficient condition.
Det frie marked er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig, tilstand.In particular she shows that a necessary and sufficient condition for a quasigroup be isotopic to a group is that it satisfies a generalised group identity.
Især hun viser, at en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for en quasigroup være isotopic til en gruppe er, at det opfylder en generaliseret gruppe identitet.It is what philosophers would call a necessary but not sufficient condition.
Det er, hvad en filosof ville betegne som en nødvendig men utilstrækkelig forudsætning.However, these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross-border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument.
Disse foranstaltninger er imidlertid en nødvendig, men ikke tilstrækkelig, betingelse for en effektiv grænseoverskridende matchning af alle potentielle købs- og salgsinteresser for et givet instrument.They are an important condition of a democracy, butthey are not a sufficient condition.
De er en vigtig The third chapter starts by proving the author's sufficient condition for a lattice of congruences to be modular.
Det tredje kapitel begynder ved at bevise forfatterens tilstrækkelig betingelse for et gitter af congruences at være modulopbygget.The sufficient condition is that the assessments of both the Commission and the European Central Bank, of compliance with the criteria laid down in the Treaty, indicate that the Member States that wish to enter the eurozone have indeed complied with those criteria.
Det er en nødvendig betingelse, at de medlemsstater, der ønsker at komme med i euroområdet, opfylder de kriterier, der er fastsat i traktaten, i den vurdering, som såvel Kommissionen som Den Europæiske Centralbank foretager.Nominal convergence is a necessary but not a sufficient condition for real convergence.
Den nominelle konvergens er en nedvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning for den reelle konvergens.If this parliament decides to support the Commission document, it is clear that we would be compromising the Commission, and that if the Commission goes to the Council secure in the support of Parliament, it seems to me that,as things stand at present, this in itself would be an almost sufficient condition to cast suspicion on this document.
Hvis Parlamentet beslutter at støtte Kommissionens dokument, er det klart, at vi skader den, og at, hvis den præsenterer sig for det forherligede Råd med støtte fra Parlamentet,ville det under de nuværende omstændigheder være en næsten tilstrækkelig betingelse, mener jeg, for at kaste mistanke på dette dokument.So nominal convergence is a necessary but not sufficient condition for real convergence.
Den nominelle konvergens udger derfor en nedvendig, men ikke en tilstrækkelig betingelse for den reale konvergens.Unity on questions of programme andtactics is an essential but by no means a sufficient condition for Party unity, for the centralisation of Party work good God, what elementary things one has to spell out nowadays, when all concepts have been confused!
Enhed i programspørgsmål ogi taktikspørgsmål er en nødvendighed, men ikke i sig selv tilstrækkelig betingelse for partimæssig samling, for centralisering af partiarbejdet Du godeste gud! Hvilke selvfølgeligheder man dog må tygge drøv på nu om dage, hvor alle begreber er blevet forkludret!But properly held and freely conducted elections are a necessary if not sufficient condition for democracy.
Men korrekt afviklede og frie valg er en nødvendig, omend ikke tilstrækkelig forudsætning for demokrati.This is a necessary condition if a genuine common foreign policy is eventually to come into being, the sufficient condition naturally being the political will of the Member States, the absence of which cannot, quite obviously, be compensated for by any institutional device at all.
Det er en nødvendig forudsætning for, at en virkelig fælles udenrigspolitik omsider kan se dagens lys, mens den tilstrækkelige betingelse naturligvis er When the Court does not accept our interpretation about a certain amount of money,we cannot insert a new sum because it says clearly that a small sum is not a sufficient condition to execute a budget line as being not significant.
Når Domstolen ikke godkender vores fortolkning af en vis pengesum,kan vi ikke indføre en ny sum, for den siger klart, at et lille beløb ikke er nogen tilstrækkelig betingelse for at gennemføre en budgetpost som værende ikke-væsentlig.There are, of course, as Mrs Scrivener knows,circumstances in which a budget entry can be considered as in itself a necessary and sufficient condition for implementation, and in those circumstances- we had a long discussion about it during the'trialogue' agreement- we do indeed implement; but I think it is fair to point out that the 30 June agreement does carry this matter an important stage further.
Som fru Scrivener ved, er der selvfølgelig omstændigheder,hvor en opførsel på budgettet i sig selv kan anses for at være en nødvendighed og tilstrækkelig betingelse for gennemførelse, og under disse omstændigheder- vi havde en lang diskussion om dette i løbet af trialog-forhandlingerne- gennemfører vi faktisk budgettet; men jeg mener, det vil være rimeligt at understrege, at 30. juni-aftalen går et vigtigt skridt videre.Compliance with a particular reference value is not in itself a sufficient condition for selection.
Overholdelse af den ene eller den anden af referenceværdierne er ikke i sig selv en tilstrækkelig betingelse for udvælgelse.Having said that, however, entry for the newcomer is a necessary butnot always a sufficient condition for protecting the consumer, and my few moments must be devoted to the consumer.
Men når det er sagt, er adgang for nye aktører en nødvendig, menikke altid en tilstrækkelig forudsætning for, at forbrugerne beskyttes, og mine få minutter skal helliges forbrugeren.They were An existence theorem for a differential equation of the second order,with an application to the calculus of variations and Sufficient condition for a minimum with respect to one-sided variations.
De var en eksistens sætning for en differentieret ligning af anden orden,med en ansøgning til calculus varianter og tilstrækkelig betingelse for et minimum med hensyn til ensidig variationer.His 1930 work on non-planar graphs is of fundamental importance in graph theory,he showed that a necessary and sufficient condition for a graph G to be planar is that it does not contain a subgraph homeomorphic to either K5 or K3,3.
Hans 1930 arbejdet på ikke-planar grafer er af fundamental betydning i grafteori, han viste,at en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for en graf G, der skal planar er, at den ikke indeholder en subgraph homeomorphic til enten K 5 eller K 3,3.There was consensus that consolidation of public finances is a necessary but not a sufficient condition to bring Europe of the crisis.
Der var bred enighed rundt om bordet om, at genopretningen af de offentlige finanser er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig betingelse for at få Europa ud af krisen.Compliance with the emission limit values laid down by this Directive should be regarded as a necessary but not sufficient condition for compliance with the requirements of Directive 96/61/EC regarding the use of best available techniques.
Overholdelse af de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i nærværende direktiv, bør betragtes som en nødvendig, men ikke tilstrækkelig, betingelse for overholdelse af kravene i direktiv 96/61/EF med hensyn til anvendelsen af den bedste tilgængelige teknik.Compliance with the emission limit values laid down by this Directive should be regarded as a necessary but not sufficient condition for compliance with the requirements of Directive 96/61/EC.
Overholdelse af de emissionsgrænseværdier, som er fastsat i nærværende direktiv, bør betragtes som en nødvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning for opfyldelse af kravene i direktiv 96/61/EF.This means that it is necessary to decide whether, for a given product,the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria set out in Article 13(4), the intervention of an approval certification body is required.
Det skal således foren given vare afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4.In the Commission's view, and as emphasized by the rapporteur,a stable national economic policy remains a necessary but not a sufficient condition for the stability of the international monetary system.
Som ordføreren pointerer, er en fortsat stabilnational økonomisk politik efter Kommissionens opfattelse en nødvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning for det internationale monetære systems stabilitet.
