Hvad er oversættelsen af " SUPPORT FOR THE EFFORTS " på dansk?

• støtte til den indsats
• støtte til de bestræbelser på

Eksempler på brug af Support for the efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have therefore made clear our support for the efforts by the United States to achieve peace.
Vi støtter derfor klart USA's indsats for at skabe fred.

Presidency communiqué on Afghanistan expressing the Union's concern at the scale of the fighting in the country and its support for the efforts of the UN.
Pressemeddelelse fra fomiandskabet om Afghanistan, hvori EU udirykker bekymring over omfanget af kampene i landet samt stötte til FN's indsats.

The first is political support for the efforts of the OAU.
Det første punkt er den politiske støtte til alle Den Afrikanske Enhedsorganisations bestræbelser.

Support for the efforts of the administrations of the Member States to ensure such interoperability, simplify administrative procedures and improve information flows;
At støtte medlemsstaternes administrationers bestræbelser på at sikre denne interoperabilitet, forenkle de administrative procedurer og forbedre informationsstrømmene.

Rigour, Commissioner, certainly, but also support for the efforts of the two countries concerned.
Vi skal selvfølgelig være stringente, hr. kommissær, men vi skal også støtte de to pågældende landes indsats.

The Council expressed its support for the efforts of the new UN Special Representative, Mr Harri Holkeri, to encourage negotiations between Serbia and Montenegro and Kosovo from mid-October 2003 on issues of mutual con cern, and recalled the commitments made at the Thessaloniki Summit.
Rå det understreger sin støtte til den nye særlige FN-repræsentant Harri Holkeris bestræbelser på at fremme forhandlingerne mellem Serbien og Montenegro og Kosovo, som foregår fra medio oktober 2003, om spørgsmål af fælles interesse og minder i den forbindelse om de tilsagn, som blev givet på topmødet i Thessaloniki.

In this context we would like to reiterate our support for the efforts undertaken by UN Special Envoy Ambassador Razali.
I denne forbindelse vil vi gerne gentage vores støtte til de bestræbelser, som FN's særlige udsending, ambassadør Razali, har gjort sig.

I make these comments only to point out that Croatia is a European State, that its culture is primarily European and that we are all keen to help that country in its current difficulties. This does not mean kicking it in the shins, but rather providing real support for the efforts which are currently being made there.
Jeg ville blot sige alt dette, så man langt om længe indser, at Kroatien er en europæisk stat, at landet har en stor europæisk kultur, og at vi alle har interesse i at hjælpe Kroatien, og det skal ikke ske ved, at man sparker landet over skinnebenene, men ved, at man rent faktisk støtter det i dets bestræbelser.

The Union is continuing its support for the efforts of the OSCE to promote a negotiated settlement for this conflict.
Unionen fortsætter sin støtte til OSCE's bestræbelser på at fremme en forhandlingsløsning på denne konflikt.

Thus, the committee agrees with the proposed global financial framework of ECU 5.6 million and underlines the importance of the project being a financial support operation- that is, an instrument which provides financial support for the efforts of the groups concerned, thereby underpinning initiatives which must primarily be their responsibility.
Den er således i overensstemmelse med den foreslåede globale finansieringsramme på ECU 5.600.000 og bekræfter vigtigheden af, at det er en økonomisk hjælpeaktion, altså at der gives økonomisk støtte til det arbejde, som især skal udføres af de implicerede grupper, hvormed det arbejde, som primært tilfalder dem, støttes..

They confirmed their firm support for the efforts of the United Nations Secretary-General to implement the final phases of his plan.
De bekræfter ligeledes deres faste støtte til generalsekretærens bestræbelser for at iværksætte de afsluttende faser af sin plan.

The European Union and lhe Associated States take this opportunity to reaffirm their political support for the efforts of the Colombian government in lhe process that is about to start.
Den Europæiske Union og de associerede slater benytter denne lejlighed til atter at bekræfte deres politiske støtte til den colombianske regerings bestræbelser i den proces, der nu skal til at starte.

Mr Marin reit erated Commission support for the efforts of the President, Jean Bertrand Aristide, to rebuild Haiti's institutions, infrastructure and productive sector.
Punkt 1.3.4 sident, J.-B. Aristide i hans bestræbelser for at genopbygge landets infrastruktur, institutioner og produktionssektor.

In this respect, we have to recognise that the Dakar Conference on education for all represented a great step forward, but it is a step which will take us nowhere if action is not taken and if, in accordance with the decisions at Dakar, we do not quickly adopt a concrete world initiative directed towards creating strategies and mobilising the resources required to provide effective support for the efforts made on a national level- as one of the Dakar commitments states.
I denne forbindelse må det erkendes, at Dakar-konferencen om"Undervisning til Alle" var et stort skridt fremad, men et skridt, som ikke vil føre nogen steder hen, hvis ikke der skrides til handling, hvis ikke der i henhold til Dakar-målene hurtigt tages et konkret verdensomspændende initiativ med henblik på at udarbejde strategier og mobilisere de nødvendige ressourcer til at yde effektiv støtte til indsatsen på nationalt plan- således som det siges i et af Dakar-målene.

This debate has resulted in a united front and in joint support for the efforts of both men to find a solution for Albania.
Denne forhandling har resulteret i en enig front og i fælles støtte til begge mænds bestræbelser på at finde frem til en løsning for Albanien.

The ministers expressed full support for the efforts of the international community to reach an early negotiated settlement of the conflict in Bosnia-Herzegovina acceptable to all parties.
Ministrene gav deres fulde tilslutning til det internationale samfunds bestræbelser på hurtigt at nå frem til en forhandlingsløsning på konflikten i Bosnien-Hercegovina, der er acceptabel for alle parter.

In that connection the Union must conduct an interventionist policy of accompaniment and support for the efforts of European undertakings that have committed themselves to this market.
I denne forbindelse må Unionen føre en interventionspolitik ved at supplere og støtte de europæiske virksomheder, der er gået ind på dette marked.

Firstly, I wish to express my support for the efforts of the Community to strengthen the supervision and control of shipments of radioactive waste within the EU.
Jeg ønsker først og fremmest at understrege, at jeg støtter EU's bestræbelser på at styrke overvågningen af og kontrollen med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel inden for EU.

Mr President, I want to begin by expressing my warm support for the efforts of the Dutch presidency over the past six months.
Hr. formand, jeg vil starte med at udtrykke min varme støtte til den indsats, som det nederlandske formandskab har udført i det sidste halve år.

Because the fact is that this support for the efforts being made by these countries to achieve stabilization and reform as part of an ambitious IMF programme also requires us to state our views on the matter clearly and distinctly now.
For denne ydelse af bistand til anstrengelserne for stabilisering og reform, som de nævnte lande yder inden for rammerne af et ambitiøst IMF program, nødvendiggør også fra vor side, at vi her tager klar og tydelig stilling nu.

On both the global and bilateral level, the EU continued to provide aclive support for the efforts that had been undertaken to achieve openness and democratization.
Både på det globale og det bilaterale niveau fortsatte EU med at yde aktiv støtte til de hidtidige bestræbelser på at skabe åbne og demokratiske forhold.

My recent visit to the region underlined the Union's full support for the efforts to revitalize the peace process and other visits to the region by European leaders, such as that of President Chirac, are further concrete expressions of European interest and engagement in the Middle East and of our common concern to promote the objective of a just, comprehensive and lasting peace.
Mit nylige besøg i regionen understregede Unionens fulde støtte til bestræbelserne på at genoplive fredsprocessen, og andre europæiske lederes besøg i regionen, f. eks. præsident Chiracs besøg, er yderligere konkrete udtryk for Europas interesse for og engagement i Mellemøsten og for vort fælles anliggende, nemlig at fremme målet med en retfærdig, omfattende og varig fred.

Mr President, Commissioner, I should like to begin by congratulating you and giving you Parliament's full support for the efforts you are making today so that the European Union carries some weight in the reconstruction of Iraq.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil begynde med at lykønske Dem og give Dem Parlamentets fulde støtte til den indsats, De gør i dag, for at EU kan få indflydelse på genopbygningen af Irak.

At its meeting on 9 October of last year, the Council confirmed its political support for the efforts to achieve peace that have been made by the democratically elected bodies in Colombia, as well as its desire to join the international community in actively monitoring the negotiation process- a process which, within the framework of consultation with civil society and with the agreement of all parties involved, should lead to a peace founded upon human rights, humanitarian law and basic freedoms.
På sit møde den 9. oktober sidste år bekræftede Rådet sin politiske støtte til de bestræbelser på at skabe fred, som er udgået fra de demokratisk valgte colombiske organer, og sit ønske om aktivt og sammen med det internationale samfund at følge forhandlingsprocessen- en proces, som inden for rammerne for samråd med det civile samfund og med samtykke fra alle implicerede parter bør føre til fred baseret på menneskerettigheder, humanitære rettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The European Union underlined its full support for the efforts of the United Nations on the need for a tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders.
Den Europæiske Union understregede sin fulde støtte til De Forenede Nationers bestræbelser for at få nedsat et tribunal til at få retsforfulgt tidligere Khmer Rouge-ledere.

The European Union reiterates its support for the efforts of the cochairmen to place the administration of Sarajevo under the authority of the United Nations.
Den Europæiske Union gentager sin støtte til formændenes bestræbelser på at anbringe Sarajevo området under FN's kontrol.«.

At Thessaloniki, in June 2003, the European Union again promised its strong support for the efforts to consolidate democracy and stability in the Western Balkans and undertook to promote their economic development and regional cooperation.
I Thessaloniki, i juni 2003, gav EU atter tilsagn om støtte til Vestbalkan i bestræbelserne på at konsolidere demokrati og stabilitet og fremme den økonomiske udvikling og det regionale samarbejde.

I would like to assure the Commissioner of my personal support for the efforts he is making in order to overcome the Council's opposition, and would like to emphasize several points relating to the package being presented to us here today.
Efter at have forsikret kommissæren om min personlige støtte til de anstrengelser, han gør for at overvinde Rådets modstand, vil jeg gerne understrege nogle overvejelser om den pakke, der er fremlagt.

Whereas the Council on 29 April 1997 expressed its support for the efforts undertaken by the Western European Union(WEU) and the Council of Europe to contribute to the re-establishment of a viable police force in Albania.
Rådet tilkendegav den 29. april 1997 sin støtte til den indsats, der gøres af Den Vesteuropæiske Union(WEU) og Europarådet for at bidrage til at genoprette en funktionsdygtig politistyrke i Albanien.

The European Union expresses its appreciation and support for the efforts of the OAU and to President Mwinyi of Tanzania for their initiatives in convening a regional conference, to which both the authorities of Rwanda and the RPF will be invited.
Den Europæiske Union værdsætter og støtter OAU's og Tanzanias præsident Mwinyis indsats samt deres initiativer til indkaldelse af en regional konference, hvortil såvel Rwandas myndigheder som FPR er indbudt.

Hvordan man bruger "support for the efforts" i en Engelsk sætning

The BRICS nations also showed their support for the efforts undertaken by the UN League of Arab States.

However, he offered support for the efforts of Chairman Alexander and Chairman Grassley on tackling prescription drug prices.

He reaffirmed Senegal's support for the efforts of the Committee, thus serving the ideals of peace and justice.

Expressed its full support for the efforts being made by the UN and AU in addressing the conflict.

A wide variety of campus groups have voiced their support for the efforts of Rethinking Prosperity and UW-SAN.

By signing this petition, you can show your support for the efforts to change education regulations in Iceland.

The purpose of her 3 day visit was to garner support for the efforts led by the Rt.

It also expressed strong support for the efforts of Egypt and other actors to arrange for a rapid cease-fire.

Ban and Arab League Secretary-General Nabil El-Araby, both of whom reiterated their strong support for the efforts of Mr.

We really needed bipartisan support for the efforts we were making, largely out of the Department of Homeland Security.

Hvordan man bruger "støtte til den indsats" i en Dansk sætning

Kongressen udtrykker også sin støtte til den indsats, forbundet udfører for at skabe et stadigt bedre arbejdsmiljø.