Hvad er oversættelsen af " SUPPORT FOR THE ESTABLISHMENT " på dansk?

• støtte til oprettelse
• støtte til etablering
• støtte til oprettelsen
• bistand til etableringen

Eksempler på brug af Support for the establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some self help groups wish to get support for the establishment of smaller waste stations.
Nogle selvhjælpsgrupper ønsker støtte til opbygning af små affaldsstationer.

Here I would urge support for the establishment of a binding legal instrument laying down minimum guarantees as regards income, social protection, medical treatment and housing, and particular attention must be devoted to the needs of elderly people.
Her opfordrer jeg til, at man støtter udarbejdelsen af et bindende juridisk virkemiddel, som indfører minimumsgarantier med hensyn til indkomst, social beskyttelse, lægebehandling og bolig, og de ældres behov skal helliges særlig opmærksomhed.

The contracts cover consultancy services and technical support for the establishment of the fixed link across the Fehmarnbelt.
Aftalerne dækker rådgivning og teknisk bistand til etableringen af den faste forbindelse under Femern Bælt.

The Commission has actively supported the creation of Shortsea Shipping Promotion Centres(SPCs) in each of the 13 maritime Member States, providing one off financial support for the establishment of 12 centres to date.
Kommissionen har aktivt støttet oprettelsen af en række centre til fremme af nærsøfart(Short Sea Shipping Promotion Centres SPC) i hver af de 13 maritime med lemsstater ved indtil videre at yde en økonomisk engangsstøtte til oprettelsen af 12 centre.

There must also be support for the establishment and development of innovative rural businesses in the future.
Der skal også ydes støtte til oprettelse og udvikling af innovative virksomheder i landdistrikterne i fremtiden.

Mr President, the strength of one's commitment to gender equality should not be measured by support for the establishment of a Gender Institute.
Hr. formand, styrken af ens engagement i ligestilling bør ikke måles ud fra støtten til oprettelsen af et institut for ligestilling mellem mænd og kvinder.

The project in Egypt has included support for the establishment of a wind farm in the Red Sea area with a capacity of 60 MW.
Projektet i Egypten har omfattet støtte til etablering af en vindmøllepark i Rødehavs-området med en kapacitet på 60 MW.

In a joint paper of 20 March 2013, the Ministers of Justice of France and Germany expressed their support for the establishment of a European Public Prosecutor's office.
Frankrigs og Tysklands justitsministre udtrykte i et fælles papir af 20. marts 2013 deres støtte til oprettelsen af Den Europæisk Anklagemyndighed.

The PSE has also voiced its support for the establishment of a close link between climate change and the current food crisis.
PSE har ligeledes udtrykt støtte til, at der etableres en tæt forbindelse mellem klimaændringerne og den aktuelle fødevarekrise.

Found in: News 21. Mar 2017 The contracts cover consultancy services and technical support for the establishment of the fixed link across the Fehmarnbelt.
Fundet i: Nyheder 21. mar 2017 Aftalerne dækker rådgivning og teknisk bistand til etableringen af den faste forbindelse under Femern Bælt.

Finally, I would like to express my full support for the establishment of a Paediatrics Research Committee made up of members with specialist knowledge and competence, and who are independent experts in their fields.
Endelig vil jeg gerne udtrykke min fulde støtte til oprettelsen af en pædiatrisk forskningskomité, som skal sammensættes af medlemmer med specialiseret viden og kompetence, som er uafhængige eksperter på deres område.

The best conclusion one could draw from the debate today is that here, as well as in the rest of the consultation process, there is broad support for the establishment of a new strategy on mental health.
Den vigtigste konklusion, man kan drage af debatten i dag, er, at der her, ligesom i den øvrige høringsproces, er bred opbakning bag fastlæggelsen af en ny strategi for mental sundhed.

I also note and appreciate the support for the establishment of a European network of reference centres for animal welfare.
Jeg har også bemærket og sætter pris på, at der er støtte til etablering af et europæisk netværk af referencecentre til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.

Financial and technical cooperation, the main instrument for dis pensing aid to the region, amounted to ECU 199.5 million; the 53 projects focused on training and education, health, activities in the social sector and support for the establishment of local policy initiatives.
Det finansielle og faglige samarbejde, som er det vigtigste instrument for bistand til regionen, beløb sig i 1996 til 199,5 mio. ECU; de 53 projekter vedrører især oplæring og uddannelse, sundhed, aktioner af social karakter samt støtte til etablering af lokale politikker.

DA The Danish delegation wishes to express its full support for the establishment of Eurodac for the purposes of comparing asylum seekers' and certain other foreigners' fingerprints.
Den danske delegation udtrykker sin fulde støtte til oprettelsen af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk.

Since the first European Conference on the Craft Industry, organised in October 1990 in Avignon, the Commission has focused some of its actions on the problems of women managers and assisting spouses, particularly in the areas of training, studies and support for the establishment of networks.
Siden den første europæiske konference om håndværk, der fandt sted i Avignon i October 1990, har flere af Kommissionens aktioner været koncentreret om kvindelige virksomhedsledere og medhjælpende ægtefæller, især inden for områderne uddannelse, analyser og etablering af netværk.

These priority actions are: support for women setting up businesses, support for the establishment and strengthening of European networks, and support for training measures.
De prioriterede områder er: støtte til kvinders oprettelse af virksomheder, støtte til etablering og styrkelse af europæiske netværk samt støtte til uddannelse.

Support for the establishment and strengthening of multidisciplinary networks and the encouragement and support of cooperation between NGOs and the various organisations and public bodies at national, regional and local level, in order to improve on both sides the level of knowledge and understanding of each other's role and to facilitate the exchange of relevant information.
Støtte til oprettelse og styrkelse af tværfaglige netværk samt fremme af og støtte til samarbejde mellem ngo'er og de forskellige organisationer og offentlige organer på nationalt, regionalt og lokalt plan for at forbedre kendskabet til og forståelsen for den anden pans rolle og for at lette udveksling af relevante informationer.

I insist that safety must have top priority, and would also like to express my support for the establishment of a European Railway Agency, which would permit a higher degree of interoperability and safety of the various trans-European networks.
Når jeg således insisterer på, at sikkerheden skal prioriteres, giver jeg også udtryk for min støtte til, at der oprettet et europæisk jernbaneagentur, der kan sikre en højere grad af interoperabilitet og sikkerhed i de forskellige transeuropæiske net.

NGO involvement in extremely important issues such as the fight against racism and xenophobia, efforts to stop the use of children in armed conflict, rights of women, the fight against the death penalty, support for the victims of torture and support for the establishment of the Inter national Criminal Court-just to mention a few- is strongly encouraged by the EU.
Ngo'ernes engagement i yderst væsentlige spørgsmål såsom kampen mod racisme og frem medhad, indsatsen mod brug af børn i væbnede konflikter, kvinders rettigheder, kampen mod dødsstraf, støtte til torturofre og støtte til opret telsen af Den Internationale Straffedomstol- for blot at nævne nogle få- støttes kraftigt af EU.

The EU has consistently expressed strong political support for the establishment of the International Criminal Court(ICC), including through an EU Common Position and an EU Action Plan on the ICC.
EU har konsekvent udtrykt sin fulde politiske støtte til oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol(ICC), herunder ved EU's fælles holdning og en EU-handlingsplan om ICC.

This will be allocated through support for small-scale infrastructure projects in border areas, and through the provision of equity support for the establishment of joint ventures between small and medium-sized enterprises in the EU and those in the NIS.
Dette beløb vil blive tildelt i form af støtte til mindre infrastrukturprojekter i grænseområder og gennem støtte til finansiering af selskabskapital til etablering af joint ventures mellem små og mellemstore virksomheder i EU og NUS.

The Commission has also provided financial support for the establishment of a European School for Consumers in Cantabria, Spain, and for a project in the United Kingdom, designed to provide training in financial affairs for young adults.
Kommissionen har også ydet finansiel støtte til oprettelse af en europæisk skole for forbrugere i Cantabria i Spanien og til et projekt i Det Forenede Kongerige, som har til formål at undervise unge voksne i finansielle spørgsmål.

I hope that the new impetus that the inauguration of Barack Obama as President of the United States will bring will renew international efforts, cooperation and action- real action such as the support for the establishment of a no-fly zone over Darfur- and that in the new year, we will finally begin to live up to our fine words and to our moral obligation.
Jeg håber, at den nye drivkraft, som indsættelsen af Barack Obama som USA's præsident vil skabe, vil forny indsatsen, samarbejdet og handlingerne på internationalt plan- reelle handlinger, som f. eks. støtte til etableringen af en flyveforbudszone over Darfur- og at vi i det nye år endelig vil begynde at leve op til vores fine ord og vores moralske forpligtelse.

Some elements of the report under discussion are positive: for example, its support for the establishment of tools to allow the promotion and publicising of local producers, as well as traditional and artisanal products linked to specific areas and bearing a geographical name; or its recognition of how slow, cumbersome and excessively costly the procedure faced by small producers is when applying for quality certifications.
Visse dele af betænkningen er positive, f. eks. dens støtte til etableringen af værktøjer, der muliggør fremme af og reklamering for lokale producenter og traditionelle og håndværksmæssige produkter knyttet til specifikke områder og med et geografisk navn og dens anerkendelse af, hvor langsom, tung og omkostningskrævende ansøgningsproceduren om certificering af fødevarekvalitet er for små producenter.

Amongst other things, the joint resolution proposes restructuring and new, flexible rules for the European Solidarity Fund, coordination of preventive action, and also effective help in combating natural disasters. There is strong support for the establishment of a special European civil protection force to be mobilised in such situations, and always, of course, as a supplement to national action, in accordance with the Barnier proposal.
Forslagene i det fælles beslutningsforslag vedrører bl.a. en omstrukturering af Den Europæiske Solidaritetsfond og nye fleksible regler for denne, samordning af forebyggende tiltag og effektiv hjælp til imødegåelse af naturkatastrofer, og endelig tales der varmt for oprettelsen af en særlig europæisk civilbeskyttelsesstyrke, som skal mobiliseres i situationer som denne, naturligvis altid som supplement til den nationale indsats, i overensstemmelse med Barnier-forslaget.

The Commission approved a new multiregional programme providing support for the establishment offrait and vegetable producer organisations and their activities ECU 4.1 million from the EAGGF towards a total of ECU 8.2 million.
Kommissionen godkendte et nyt tværregionalt landbrugsprogram for støtte til oprettelse og drift af sammenslutninger af frugt- og grønsagsproducenter 4,1 mio. ECU fra EUGFL, samlede omkostninger: 8,2 mio. ECU.

In particular, and with a view to enabling these countries to implement the Convention, technical assistance shall be promoted by providing technical information on chemicals, by promoting the exchange of experts, by giving support for the establishment or maintenance of Designated National Authorities and by providing technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations and for the preparation of notifications to the Secretariat.
Navnlig og med henblik på at sætte disse lande i stand til at gennemføre konventionen ydes teknisk bistand ved at stille teknisk information til rådighed om kemikalier, ved at fremme udveksling af eksperter, ved at yde støtte til oprettelse eller opretholdelse af udpegede nationale myndigheder, ved at yde teknisk ekspertbistand til identifikation af farlige pesticidformuleringer og ved at udarbejde anmeldelser til sekretariatet.

I fully support calls for the establishment of an international treaty to ban depleted uranium weapons.
Jeg støtter fuldt ud kravet om at oprette en international konvention om at forbyde uranvåben.

Hvordan man bruger "support for the establishment" i en Engelsk sætning

There was overall support for the establishment of three emissions budgets of five years each.

We gave also logistical support for the establishment of the Bulgarian Heraldry and Vexillology Society.

We shall give our utmost support for the establishment of annual vegetables production and processing.

The CSHCN Bureau provides support for the establishment and maintenance of medical homes in Utah.

We also provide financial support for the establishment and maintenance of a national patient registry.

This shows that Kazakhstan will continue the support for the establishment of domestic greenhouse horticulture.

Three years ago, there was cross-party support for the establishment of the independent Electoral Commission.

Additionally, there is strong public, private and commercial support for the establishment of the facility.

In May 1903 Menilek requested the British provide support for the establishment of a bank.

Generate public support for the establishment and continued maintenance of the Abraham Lincoln National Cemetery.

Hvordan man bruger "støtte til oprettelse, støtte til oprettelsen, støtte til etablering" i en Dansk sætning

Støtte til oprettelse af selvhjælpsgrupperfor børn og unge i Haderslev Kommune, der har mistet en nærtstående.

Den største støtte til oprettelsen af klostre fandt franciskanerne hos adelen.

Støtte til oprettelse af flere lærepladser og lokal opkvalificering - Vi ved, at fremtiden er faglært.

Jeg kan ikke tilføje så meget nyt til debatten ovenfor andet end eksplicit at give støtte til oprettelsen af ”Danmarks Industrielle Neutronlab”.

Landsforeningen kan yde økonomisk støtte til oprettelse og til arbejdet i aktivitetsgrupperne.

Som det fremgår af dokumentationsrapporten s. 2 er der herigennem indhentet skriftlige tilsagn om støtte til oprettelse af kandidatuddannelsen i bioprocesteknologi.

Stort set ubemærket har Lars Løkke Rasmussen givet sin støtte til oprettelsen af ”sikre faciliteter” for flygtninge i Libyen.

Det er også værd at undersøge, om det er muligt at få økonomisk støtte til etablering af elevatoren.

I tillæg hertil er der givet støtte til oprettelsen af en menneskerettighedsenhed i det afghanske justitsministerium.

Den Fælleskommunale Handicap Idrætspulje giver økonomisk støtte til oprettelse af nye idrætstilbud for børn og unge med funktionsnedsættelse.