Hvad er oversættelsen af " SUPRANATIONAL LEVEL " på dansk?

• overstatsligt niveau
• overnationalt plan
• overnationalt niveau
• overstatsligt plan
• supranationalt niveau

Eksempler på brug af Supranational level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The issue is this: are there responsibilities that have to be met at a supranational level?
Er der ansvarsområder, som bør ligge på overstatsligt niveau?

The EU has unique power at supranational level to shape things and to challenge excesses.
EU har unik magt på supranationalt niveau til at forme tingene og udfordre excesser.

There is certainly no reason to centralise an expanded Swedish-style approach at supranational level.
Der findes under alle omstændigheder ingen grund til at centralisere en udvidet AMS-politik til et overstatsligt niveau.

This should be the first step at supranational level towards ensuring the safety of Europe's seas.
Dette skal være det første skridt på overnationalt niveau med det formål at sikre sikkerheden i Europas have.

The June List is very sceptical about measures to combat crime being taken at supranational level.
Junilisten er derimod meget skeptisk over for, at forbrydelsesbekæmpende foranstaltninger skal varetages på et overstatsligt niveau.

It cannot be restricted to supranational level, with rules on non-discrimination or on other economic interests used as a pretext.
Denne mulighed bør ikke indskrænkes på overnationalt plan med regler om ikkeforskelsbehandling eller andre økonomiske interesser som påskud.

The initiative therefore aims to strengthen the role of social dialogue within companies at the supranational level.
Formålet med initiativet er derfor at styrke den sociale dialogs rolle inden for virksomheder på overnationalt plan.

It is impossible to frame common rules at supranational level since that would be like creating new supranational bodies.
Det er ikke muligt at udforme fælles regler på overstatsligt niveau, eftersom det i princippet ville indebære etablering af nye overstatslige institutioner.

The focus of the exercise of power within the framework of the Union would move from intergovernmental cooperation to a supranational level.
Det centrale i magtudøvelsen i EU ville blive flyttet fra mellemstatsligt samarbejde til et overstatsligt niveau.

Certainly, the perception of common interests at supranational level is first and foremost your business, Commissioner, and is thus a matter for the Commission.
Varetagelsen af fælles interesser på supranationalt niveau er helt bestemt først og fremmest Deres anliggende, hr. kommissær, det vil sige Kommissionens sag.

The European Union is an edifice, a unique interaction between the supranational level and the Member States.
Den Europæiske Union er en konstruktion. En enestående interaktion mellem det overnationale plan og de nationale medlemsstater.

At the supranational level, in the UN, in the EU and in the proposed world government, decisions are not made by anyone whom we, the voters, have elected to make such decisions.
På overnationalt niveau, i FN, i EU og i den foreslåede verdensregering, tages beslutninger ikke af nogen, som vi vælgere har valgt til at træffe sådanne beslutninger.

Financial support for them will mean weakened national parliamentary democracy and a transfer of power to supranational level.
Økonomisk støtte til disse partier vil betyde svækket demokrati hos de nationale regeringer og en overførsel af magten til overnationalt plan.

Although we collectively want to share sovereignty at supranational level, we also want the principle of subsidiarity to be applied from the top down, and languages and cultures to be protected.
Vi vil alle gerne dele suveræniteten på det overnationale plan, men på den anden side ønsker vi også, at subsidiaritetsprincippet anvendes nedefter, og at sprog og kulturer beskyttes.

In my opinion, it is important to ensure that a healthy balance exists between decisions taken at national and supranational level.
Det er efter min opfattelse vigtigt at sørge for, at der eksisterer en sund balance mellem beslutninger på nationalt og overnationalt niveau.

We voted against imposing excise duties at supranational level, as this would have restricted tax sovereignty and the sovereignty of political decision-making by means of taxes and the budget.
Vi har stemt imod at gennemtvinge punktafgiftssatser på overnationalt niveau, fordi det ville have indskrænket medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet og deres politiske manøvrerum via skatter og budget.

I agree, lastly, on the need to work towards a single patent court system, in order to standardise rights at supranational level.
Sluttelig er jeg enig i behovet for at arbejde hen imod et fælles patentdomstolssystem for at standardisere rettigheder på supranationalt plan.

However, unlike the rapporteur we do not think that this requires a supranational level in the fight against crime, and that it is sufficient to have an intensified fight at the national level..
I modsætning til ordføreren mener vi imidlertid, at dette ikke nødvendiggør et overstatsligt niveau i bekæmpelsen af lovovertrædelser, men at det derimod er nok med en intensiveret kamp på nationalt plan.

DE Madam President, ladies and gentlemen, what we are working towards here today is the extension of law at the supranational level.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Det, vi arbejder hen imod her i dag, er, at lovgivningen skal udvides til at gælde på overstatsligt plan.

If the internal market is to work efficiently there needs to be genuine commitment at supranational level with regard to setting internal market objectives and at national level with regard to the implementation of decisions.
Hvis det indre marked skal fungere effektivt, skal der være en ægte forpligtelse på supranationalt niveau til at fastsætte målsætninger for det indre marked og på nationalt niveau til at gennemføre beslutningerne.

For the first time in the history of democracy, the citizens of a number of countries have the right to influence events on a supranational level.
For første gang i demokratiets historie har borgerne i en række lande ret til at påvirke begivenhederne på et overstatsligt plan.

We must not step up our efforts to achieve tax harmonisation at a supranational level and we must not promote tax incentives that would result in lower rates of taxation for individual segments of the energy or oil industry.
Vi skal ikke øge bestræbelserne på at opnå en skatteharmonisering på overstatsligt niveau, og vi skal ikke fremme skattemæssige incitamenter, der vil resultere i lavere beskatningsrater for individuelle segmenter af energi- eller olieindustrien.

We had better reduce the legendary European red tape, limit the production of legislation at a supranational level and let people work and invent.
Vi må hellere mindske det berygtede europæiske bureaukrati, begrænse produktionen af lovgivning på overnationalt niveau og lade folk arbejde og opfinde.

The scoreboard, which attempts to draw up a list of macroeconomic indicators at supranational level and, based on this list, to assess the ability of national authorities and their economies to deal with economic imbalances, is a contentious idea.
Resultattavlen, som skal forsøge at opstille en liste af makroøkonomiske indikatorer på overnationalt plan til vurdering af de nationale myndigheders og deres økonomiers evne til at håndtere økonomiske ubalancer, er et stridspunkt.

In addition, country specific regional indicators may exist which are of special importance for the countries concerned but are less important at an inter- or supranational level.
Herudover kan der forekomme landespecifikke regionale indikatorer, som har særlig betydning for de pågældende lande, men er mindre vigtige på inter- eller overnationalt plan.

We know, and realise all too well, that we are one big family, but in our new Constitution, we must share sovereignty at supranational level, so that with Europe, we can play a role in the world that is worthy of these 450 million citizens.
Vi ved, og vi er i høj grad klar over, at vi er en stor familie, men i vores nye forfatning må vi dele suveræniteten på det overnationale plan, for at Europa kan spille en rolle i verden, som er disse 450 millioner borgere værdig.

The implementation of the internal market, and the effects of the globalization of our economies, demand that workers' representation and involvement must be elevated to supranational level.
Gennemførelsen af det indre marked og følgerne af globaliseringen af vores økonomier kræver, at arbejdstagerne repræsenteres og får medbestemmelse på overnationalt niveau.

Cross border pollution is best managed at supranational level, especially when it comes to allocation of resources and support, which should be based on needs and highest impact, not pre-allocated to countries or regions.
Forurening på tværs af grænserne håndteres bedst på overstatsligt plan, navnlig når det drejer sig om ressource- og støtteallokering, som bør basere sig på, hvor behovet er størst, og virkningen er bedst, og ikke være tilegnet nogen lande eller regioner på forhånd.

The Moderates believe that the organisation and content of health care and health services, as well as of care for the elderly, are national issues that should not be dealt with at supranational level.
Det Moderate Samlingsparti mener, at organiseringen af og indholdet i sundheds- og ældreplejen er nationale spørgsmål, som ikke bør håndteres på overstatsligt niveau.

They enable us to reduce the imbalance arising from inadequate representation, in other words due to the fact that a growing number of decisions are taken at supranational level, whereas the law on informing employees and problem resolution is implemented mainly at national level..
De giver os mulighed for at udjævne de skævheder, der opstår som følge af utilstrækkelig repræsentation, med andre ord som følge af, at et stigende antal beslutninger træffes på overnationalt plan, mens lovgivningen om information af arbejdstagerne og problemløsning hovedsageligt gennemføres på nationalt plan..

Hvordan man bruger "supranational level" i en Engelsk sætning

Thus, periodic booms and busts in economic activity at national level did not converge at the supranational level (De Grauwe 2013).

At the supranational level inside the European Union, it is about finding partners that share common interests or face similar challenges.

During this congress the impact and the implementation of this policy instrument on a local, national and supranational level will be explored.

The category "Powerful Women" is dedicated to European women with influence on the national or supranational level but with relevance for both.

This is the kind of governmentality that is constructed at the supranational level and implemented locally through domestic policies such as Prevent.

The homogenization of products and habits leads precisely to a new society at supranational level and with a unique focus in cultural aspects.

Without the backing of their home governments, protectionist lobbying that impedes European market integration is unsuccessful at the supranational level (textiles and clothing).

In this workshop we will critically assess the impact and the implementation on a local, national and supranational level of this policy instrument.

Actual problems like health, pension, and unemployment are difficult to manage, but are they issues on the supranational level of the European Union?

Regeni was arguing for the need to institutionalize common rights at a supranational level and for the creation of a federal system in Europe.

Hvordan man bruger "overnationalt niveau, overnationalt plan, overstatsligt niveau" i en Dansk sætning

Hun ønsker derfor et tæt samarbejde i EU-regi, da miljø også skal ses og løses på et overnationalt niveau.

Vores retsforbehold betyder nemlig, at Danmark står uden for retslige anliggender på overnationalt plan – heriblandt et politisamarbejde.

Med retsforbeholdet har vi i Danmark frabedt os at samarbejde omkring retlige og indre anliggender, når samarbejdet foregår på overstatsligt niveau.

Omvendt er det åbenlyst, at flere væsentlige problemstillinger som klima, migration og økonomi i dag er så globale, at de kræver institutionelle svar på et overnationalt plan.

Selvregulering En direkte konsekvens af en ombudsmand – enten på nationalt eller overnationalt niveau – ville være, at virksomheder ville begynde at regulere sig selv.

Det er et signal fra den almindelige befolkning til Elite-Danmark om, at man ikke ønsker suverænitetsafgivelse til et overstatsligt niveau på retsområdet.

De tre elementer må derfor adskilles og reinstitutionaliseres på forskellige niveauer herunder et overnationalt plan.

Den udmærker sig ved sin evne til at få adgang til hovedaktørerne i EU , både på nationalt og overnationalt niveau.

Nationale virksomheder vil altid være underlagt national lovgivning, mens multinationale selskaber kan trække sager op på overstatsligt niveau.

Fordel ved fælles regulering af tværnationale banker Mere lige konkurrencevilkår Når lande opretter en bankunion, løftes den finansielle regulering til et overnationalt niveau.