Hvad er oversættelsen af " SUPRANATIONALISM " på dansk?

• overstatslighed
• overnationalitet

Eksempler på brug af Supranationalism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no need at all for supranationalism in this area.
Der er ikke brug for overstatslighed på dette område.

In reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
Vi ved i virkeligheden, at Europas folk ikke ønsker mere overstatslighed.

There is a conflict between supranationalism and democracy.
Der er en konflikt mellem overstatslighed og demokrati.

Nice means more supranationalism and centralism, which are precisely what the EU did not need.
Nice betyder mere overstatslighed og centralisme, netop det, EU ikke havde brug for.

In the longer term it means increased supranationalism.
Forslaget indebærer i dets forlængelse en forøget overstatslighed.

The June List rejects increased supranationalism and believes that this is an issue for the individual nations.
Junilisten tager afstand fra øget overstatslighed og mener, at dette er et nationalt spørgsmål.

In these areas we accept a certain degree of supranationalism.
På disse områder kan vi acceptere en vis grad af overstatslighed.

The answer was through supranationalism- the voluntary surrender of national sovereignty to an international body.
Svaret var gennem overstatslighed- den frivillige overgivelse af national suverænitet til et internationalt organ.

Mr Andersson also wants to see efficient and ambitious tax coordination, that is to say supranationalism in the fiscal sphere.
Hr. Andersson ønsker også en effektiv og ambitiøs skattekonvergens, det vil sige overstatslighed på skatteområdet.

It is because of this, the rapporteur's demands for supranationalism in the judicial system, that we are abstaining in the final vote.
Det er på grund af disse, ordførerens krav om overstatslighed inden for retsvæsenet, at vi afholder os fra at stemme ved slutvoteringen.

By rejecting the Constitution, both France and the Netherlands have shown that they prefer less, rather than more, supranationalism.
Både Frankrig og Nederlandene har med deres nej til forfatningen vist, at man hellere vil have mindre end mere overstatslighed.

The message from Ireland is clear: less centralism and supranationalism and more respect for national democracy.
Landet ønsker mindre centralisme og overstatslighed og mere respekt for de nationale demokratier.

The Eurocontrol system is based on intergovernment control; the Single European Sky framework directive is naked supranationalism.
Eurocontrol-systemet bygger på mellemstatslig kontrol, mens rammedirektivet om et fælles europæisk luftrum er rendyrket overstatslighed.

That does not however mean that we in any way support supranationalism within the areas of the second pillar.
Dette betyder derimod ikke, at vi på nogen måde støtter en overstatslighed inden for den anden søjles område.

There are certainly plenty of improvements in the proposal, but I am opposed to the Union's current move towards greater supranationalism.
Der findes helt sikkert en række forbedringer i forslaget, men jeg er modstander af den retning, Unionen p.t. går i med hensyn til øget overstatslighed.

People's views on intergovernmental collaboration or supranationalism as forms of cooperation within the EU have their basis in values and not in factual knowledge.
Synet på mellemstatslighed og overstatslighed som samarbejdsformer for EU er baseret på værdier og ikke på sagkundskab.

I also refer to my explanation of vote of 18 November 1999 which clarifies my attitude towards supranationalism and common defence.
I øvrigt henviser jeg til min stemmeforklaring af 18. november 1999, der forklarer min holdning til overstatslighed og et fælles forsvar.

I do not question the sincerity of those in Europe who insist that supranationalism is in everyone's interests, but is it our place to tell other countries to mimic what the EU is doing?
Jeg betvivler ikke oprigtigheden hos de europæere, der insisterer på, at overstatslighed er i alles interesse, men tilkommer det os at beordre andre lande til at kopiere, hvad EU gør?

An institution like the Commission must not argue in favour of the draft Constitutional treaty or of the development of increased supranationalism in the EU.
En institution som Kommissionen skal ikke argumentere for udkastet til traktat om en forfatning eller for udvikling af øget overstatslighed i EU.

I want to see a more proactive competition policy, but do not want to see supranationalism or competition policy's forming part of the Constitution.
Jeg vil have en mere proaktiv konkurrencepolitik, men ønsker ikke, at overstatslighed eller konkurrencepolitik skal indgå i forfatningen.

Mr Persson immediately made it clear that the Irish people would not be allowed to make use of their right to put a stop to more centralised government and supranationalism within the EU.
Göran Persson gjorde det straks klart, at det irske folk ikke kunne bruge sin ret til at stoppe mere centralisering og overstatslighed i EU.

The rapporteur also shamelessly uses the climate question as an argument for supranationalism, bureaucracy and protectionism, making an all-out call for joint taxation, a review of the notion of free competition and tariff increases.
Ordføreren anvender også helt skammeligt klimaspørgsmålet som et argument for overstatslighed, bureaukrati og protektionisme. Her kræves hele vejen fælles afgifter, revision af begrebet fri konkurrence og toldstigninger.

This is a deviation from the treaties we have in place today and from the Treaty of Lisbon that we are talking about, and it is a form of supranationalism that no one has actually discussed.
Det er en afvigelse fra de traktater, der er gældende i dag, og Lissabontraktaten, som vi drøfter, og det er en form for overstatslighed, som ingen rent faktisk har drøftet.

What the Union needs in place of more supranationalism is democratic reform leading to a dramatic reduction in the Commission' s political power, to the legislative process in the Council' s being made public and to the national parliaments' being given decisive influence.
I stedet for mere overstatslighed har Unionen brug for en demokratisk reform, som indebærer, at Kommissionens politiske magt reduceres betydeligt, at lovgivningen i Rådet gøres offentlig, og at de nationale parlamenter får en afgørende indflydelse.

A single model has to apply for the whole of Europe, meaning that they want to introduce supranationalism where issues of working time are concerned.
Der skal kun gælde én model for hele Europa, hvilket indebærer, at de vil indføre overstatslighed i spørgsmål om arbejdstid.

The report is a typical example of the way in which, through new‘models',‘tools',‘dialogues',‘working parties', various aid programmes and, as time goes on, new institutions, the EU gives rise to bureaucracy and supranationalism.
Betænkningen er et typisk eksempel på, hvordan EU skaber bureaukrati og overstatslighed gennem nye"modeller","værktøjer","dialoger","arbejdsgrupper", diverse støtteprogrammer og efterhånden også nye institutioner.

I am absolutely opposed to those wordings that seek to use these injustices as arguments for increasing supranationalism at the expense of the self-determination of the Member States.
Jeg er absolut imod disse formuleringer, hvor formålet er at anvende disse uretfærdigheder som argumenter for stigende overstatslighed på bekostning af medlemsstaternes selvbestemmelse.

We have voted in favour of this own-initiative report in spite of its not taking account of what has already been done and in spite of the fact that the rapporteur wishes to direct developments using unduly far-reaching central control and supranationalism.
Vi har stemt for denne initiativbetænkning, trods det at den ikke tager hensyn til det, som allerede er blevet gjort, og trods det at ordføreren vil styre udviklingen med uretmæssig vidtrækkende centralstyring og overnationalisme.

Mr President, from the earliest days of the Treaties of Paris and Rome, the European project has elevated the goal of supranationalism over that of freedom or democracy and, in fairness, it is exporting its ideology.
EN Hr. formand! Lige fra de allerførste dage med Paristraktaten og Romtraktaten har man i det europæiske projekt sat overstatslighed over frihed og demokrati, og man eksporterer nu rimeligt nok denne ideologi.

We are, nonetheless, concerned that the report at the same time contains proposals to the effect that the Commission must be the engine for developing social policy in Europe, meaning growing supranationalism in this area too.
Det bekymrer os imidlertid, at betænkningen samtidig indeholder forslag, der indebærer, at Kommissionen skal være primus motor i udviklingen af den europæiske socialpolitik, hvilket medfører en voksende overstatslighed også på dette område.

Hvordan man bruger "supranationalism" i en Engelsk sætning

Aviation Software & Goodies ebook The Legacy of Supranationalism 2000 to be the curiosity.

None of this is to say that supranationalism is a thing of the past.

Her research focuses on nationalism and supranationalism in France, Germany, and the European Union.

Incommunicado wrong - supranationalism grifts rarefiable apothegmatically occurrent stum Maddie, laps amorally epagogic sparganiums.

That supranationalism enshrined in Treaties, which cannot be amended, is the only way forward.

Vladimir, supranationalism and devolution essay contest collativo and cantankerous, consolidates his pulls recapitalized adiabatically.

Thirdly, social democracy and Monnet's regional supranationalism face a bleak future even in Europe.

Recently, a majority of UK voters rejected European style supranationalism in favor of Brexit.

Chapter 4 goes one step further and explores actor‐level supranationalism in the Commission services.

As an international organisation, the EU operates through a hybrid system of supranationalism and intergovernmentalism.

Hvordan man bruger "overstatslighed, overnationalitet" i en Dansk sætning

Europæisk overstatslighed, en fransk idé For at vende tilbage til EU’s franske oprindelsestanker, var det en nævneværdig vision og et politisk eksperiment uden fortilfælde.

Overstatslighed er pseudofællesskab og handler mere om magt end om samarbejde). # går i krig – endda uden at have en plan for, hvordan freden vindes.

Hverken i de gamle EU-lande eller de senest tilkomne i øst ønsker man mere overstatslighed.

Hverken i de gamle EU-lande eller i de senest tilkomne i øst ønsker man mere overstatslighed.

EU-modstandere ser bort fra, at overstatslighed og den deraf følgende suverænitetsafgivelse er til fordel for små stater.

Overstatslighed er en af vor tids største og mest totalitære blændværk som "forpligtende nødvendighed".

Samarbejde uden overstatslighed Vores linje, når det kommer til EU-spørgsmålet, er stadig krystalklar.

SUVERÆNITET OG OVERSTATSLIGHED Ja, vi afgiver suverænitet ved et ja – og det er jeg ikke bekymret ved.

Overnationalitet og demografiske ændringer svækker den følelse for mange.

Overstatslighed indebærer at et antal stater frivilligt eller ufrivilligt vælger at delegere beslutningskompetence til en international organisation som træffer beslutninger som er vedrørende for medlemsstaterne.