Hvad er oversættelsen af " SURPLUS CAPACITY " på dansk?

• overkapacitet
• overskudskapaciteten
• på overskydende kapacitet

Eksempler på brug af Surplus capacity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Structural surplus capacity, estimated at 30 million tonnes in 1990;
Den strukturbestemte overkapacitet, der anslås til 30 millioner tons henimod 1990.

But it rejected over 400 construction applications because of the Community's surplus capacity.
Til gengæld afslog den over 400 ansøgninger om støt te til nybygninger på grund af EU's over kapacitet.

I like the idea that there is a kind of surplus capacity in the situation, which physically surrenders something from itself.
At der er en slags overskud i situationen, som fysisk giver noget fra sig.

The smaller quotas for snow crab and prawns have resulted in intensified competition because of the surplus capacity at the factories.
De faldende kvoter på snekrabber og rejer har resulteret i skærpet konkurrence som en følge af overkapacitet på fabrikssiden.

I am thinking for example of the surplus capacity which in the tanker sector, according to my information, amounts to at least 20.
Jeg tænker for eksempel på den overkapacitet, der i øjeblikket, ifølge mine oplysninger er på mindst 20 9c i tankersektoren.

For example they improve the fish supply on the Community market and can help reduce the surplus capacity of the fisheries fleets.
For det første øger de forsyningerne med fisk til fællesskabsmarkedet, og for det andet kan de bidrage til at mindske fiskerflådens overkapacitet.

This surplus capacity is acting like a dead weight on the world shipbuilding market and even threatening the future of some European yards.
Denne overskydende kapacitet tynger skibsværfternes verdensmarked og er ligefrem en trussel for visse europæiske skibsværfters eksistens.

Now, as for Amendment No 3, Article 1, I think its first part concerning the additional aim of avoiding surplus capacity is unnecessary.
Hvad angår ændringsforslag nr. 3, til artikel 1, finder jeg første del af dette, som vedrører et nyt mål, nemlig at undgå overkapacitet, overflødig.

Furthermore, the capacity utilisation data show significant surplus capacity between 1995 and the end of the investigation period.
Det fremgår endvidere af oplysningerne vedrørende kapacitetsudnyttelsen, at der var en betydelig overskudskapacitet mellem 1995 og undersøgelsesperiodens afslutning.

The access to resources should be regulated more effectively by the gradual introduction of licences to fishermen in order to reduce surplus capacity.
Endelig skulle adgangen til ressourcerne reguleres mere effektivt ved gradvis indførelse af licenser for fiskere for at nedbringe overskudskapaciteten.

When Eurorail is broken up to allow the surplus capacity to be run by different companies, we will no longer have rolling stock, just laughing stock.
Når Eurorail opdeles for at tillade, at overskudskapaciteten drives af forskellige selskaber, vil der ikke være noget rullende materiel tilbage, til gengæld vil der være masser at grine ad.

We should not forget that the sector employs more than 2 million people and possesses appreciable surplus capacity in both personnel and production units.
Vi må heller ikke glemme, at sektoren beskæftiger over 2 mio mennesker og har rigelig kapacitet, hvad angår personale og produktionsanlæg.

The surplus capacity in world shipping was aggravated further by the world recession and in some sectors by the introduction of larger, more technologically advanced ships.
Verdensflådens overkapacitet blev yderligere forværret af den verdens omspændende recession og inden for visse sektorer også af, at der er blevet indført større og mere teknologisk avancerede skibe.

The market for special fissile materials continued to reflect the existence of users' stockpiles and the surplus capacity of enrichment plants worldwide.
Markedet for specielle fissile materialer har fortsat været præget af, at brugerne opretholder lagre, og af en global overkapacitet på berigningsanlæggene.

For after all, there we managed the trick of reducing surplus capacity, and in a manner which certainly created social hardship, but which was also accepted and understood.
Her har vi jo immervæk gennemført det kunststykke at nedbringe overkapaciteterne, og det på en måde, som ganske givet altid har medført sociale belastninger, men som også blev accepteret og forstået.

The case of Opel Antwerp is not, as Opel Management would constantly have the public believe, primarily about shutting down plants in order to address surplus capacity arising from fewer cars being sold.
Opel Antwerpen-sagen drejer sig ikke- som ledelsen i Opel hele tiden vil have offentligheden til at tro- først og fremmest om nedlukning af fabrikker for at løse problemer med overkapacitet, der skyldes, at der sælges færre biler.

Whereas regional airports are characterized by surplus capacity in terminal space and runway utilization, hub and national airports often lack the capacity to grow.
Regionale lufthavne karakteriseres ved overskudskapacitet, hvad angår terminalplads og brug af landingsbaner, hvorimod fordelingslufthavne og nationale lufthavne ofte ikke har kapacitet til at vokse.

The third enlargement of the Community and particu larly the accession of Spain, the Community's fifth largest steel producer, presents further difficulties to an industry which is attempting to modernize, reduce surplus capacity and return to profitability.
Den tredje udvidelse af Fællesskabet, og især det forhold at Spanien, der er Fællesskabets femtestørste producent, er tiltrådt, rejser andre problemer for en industri, som forsøger at modernisere sig, at reducere overskudskapaciteten og at blive rentabel.

The FAO code of conduct could be an extremely useful measure in respect of surplus capacity- and in the long term, surplus capacity is a very serious problem for shipowners.
FAO's adfærdskodeks, som hovedsagelig nævnes som en væsentlig løsning, drejer sig om den overskydende kapacitet, og den overskydende kapacitet bliver på langt sigt et meget alvorligt problem for skibsrederne.

To take the question of surplus capacity: some undertakings have surplus capacity and have to reduce it while others take more than a year to deliver certain models, which are not cheap cars.
Lad os se på spørgsmålet om overkapacitet. Der findes virksomheder med overkapaciteter, som de er nødt til at nedbringe, og der findes andre, hvor der for bestemte modeller er mere end et års leveringstid, og det er ikke billige biler.

What this amounts to in practice is that government aid must not be of the operational kind, whereby competition conditions are directly affected, but must instead be directed towards rapid restructuring, in part by reducing surplus capacity, and in part by consolidating the remaining plant and equipment by modernizing and specializing.
Statsstøtten må ikke blive til virksomhedsstøtte, der direkte kan få indvirkning på konkurrenceforhold, men skal derimod tilsigte en hurtig omstrukturering, dels ved begrænsning af overskydende kapacitet og dels ved konsolidering af det resterende produktionsapparat ved hjælp af modernisering og specialisering.

Thus, while acknowledging that there was no surplus capacity in the motor-vehicle industry in 1991, the Commission would in principle have been entitled to take account of surplus capacity which became apparent from 1993 onwards.
Selv hvis der ikke måtte have foreligget overkapacitet i motorkøretøjsindustrien i 1991, havde Kommissionen således principielt ret til at inddrage den overkapacitet, der viste sig fra 1993.

For this idea of joint enterprises, this idea of cooperation in the fisheries sector, shows quite unequivocally that at certain levels it is understood what the real issue is: we really must do our utmost on the one hand to maintain the reserves so that fish can continue to be marketed, but on the other hand not forget that we must also cooperate with a view to further reducing the surplus capacity of the catch fleets and building up a sensible system.
For netop idéen med blandede selskaber, netop tanken bag dette samarbejde på fiskeriområdet, viser jo klart, at man på nogle niveauer har forstået, hvad det virkelig handler om: Vi må bestemt gøre alt for på den ene side at bevare ressourcerne, således at der fortsat kan sælges fisk, men vi må på den anden side heller ikke glemme, at vi også må samarbejde for fortsat at få afviklet overkapaciteten i fiskerflåden og samtidig få et fornuftigt system op at stå.

In view of the volumes transported and the existing tanker surplus capacity, does the Commission believe that this runs counter to the programme of structural improvements in inland waterway transport(Regulation(EEC) No. 1101/89)(2)?
Mener Kommissionen på grundlag af de mængder, der transporteres og den overkapacitet, der findes inden for tankskibsfarten, at dette modarbejder saneringsprogrammet for tankskibsfarten(forordning EØF/l 101/89)(2)?

How can we offer such good deals? Like the airlines, the major car hire companies discount their surplus capacity; our price comparison search is linked directly to these discounts and will find you the best offer available at the time.
Hvordan kan vi tilbyde så fordelagtige priser? Ligesom flyselskaber, giver de store biludlejningsfirmaer også rabat på deres overskydende kapacitet. Vores prissammenligningsmaskine har direkte forbindelse til disse rabatter og finder således det bedste tilbud til dig på et givet tidspunkt.

Secondly, it is also quite crucial for us to reduce our existing surplus capacity in the arms industry only on a basis of coordination, thereby also preventing financial resources from being wrongly allocated to arms contracts that are awarded under the heading of'we want to protect jobs by creating more employment'. We are all familiar with examples of this kind in our own home countries.
For det andet er det også helt afgørende, at vi kun gennem en koordinering fjerner den eksisterende overkapacitet i Europas rustningsindustri og dermed tillige forhindrer forkerte tildelinger af finansielle midler til ordrer på krigsmateriel, som tildeles ud fra det motto, at vi vil bevare arbejdspladser ved hjælp af øget beskæftigelse.

Like the airlines, the major car hire companies discount their surplus capacity; our price comparison search is linked directly to these discounts and will find you the best offer available at the time.
Ligesom flyselskaber, giver de store biludlejningsfirmaer også rabat på deres overskydende kapacitet. Vores prissammenligningsmaskine har direkte forbindelse til disse rabatter og finder således det bedste tilbud til dig på et givet tidspunkt.

It is essential to press ahead with the gradual reduction of the Community fleet's surplus capacity, so that by 2002(when the current derogation to the Treaty provisions on freedom of access expires) the size of the fleet will match the optimum level of exploitable resources.
Det er meget vigtigt at fortsætte kursen mod en gradvis afvikling af overkapaciteten i Fællesskabets fiskeriflåde, således at størrelsen af denne flåde senest i år 2002- som er sidste frist for undtagelser fra Traktatens bestemmelser om fri adgang- vil være i harmoni med de ressourcer, der bedst kan udnyttes.

Healthcare workers will finally have the opportunity to better exploit their professional skills and any surplus capacities they might have.
Sundhedspersonale vil endelig få lejlighed til at udnytte deres faglige kompetencer og en evt. overskudskapacitet, de måtte have, bedre.

Hvordan man bruger "surplus capacity" i en Engelsk sætning

That way noise is not an issue and you have surplus capacity available.

The Ring matches surplus capacity on some farms with a shortage on others.

Policymakers underscored that major challenges remain with persistent surplus capacity and extensive political uncertainty.

This was the one producer with enough surplus capacity to pick up the slack.

Produce power to meet forecasted demand while trading surplus capacity in wholesale trading markets.

Deploying this surplus capacity in SureStart centres for childcare is a very astute step.

However, there are government plans to reduce surplus capacity in China’s PVC feedstock sector.

There is also a surplus capacity of water supply to meet the area’s demand.

Just about any business with surplus capacity or inventory can benefit from our association.

Low-priority compute nodes take advantage of surplus capacity in Azure to run Batch workloads.

Hvordan man bruger "overkapacitet" i en Dansk sætning

Der er en bygningsmæssig overkapacitet på ca. 1500 elever.

Generel overkapacitet (for meget kapital) i Bedre end forventede regnskaber.

Men jeg påpeger, at vi har SÅ stor overkapacitet i systemet, at man tror det er løgn.

Nyt indhold I eksisterende bygninger Hvis der er overkapacitet på f.eks.

Væksten trækkes frem af stigende investeringer, på trods af overkapacitet i industrien, og statsejede selskaber gennemfører store infrastrukturprojekter med tvivlsom lønsomhed.

Flere af skolernes matrikler har udbygningsmuligheder ligesom skolerne overordnet set har overkapacitet på nuværende tidspunkt.

Verdenskrig var der en enorm overkapacitet i flyindustrien, og Supermarine producerede flere fly som havde begrænset succes.

Det er svært at trænge ind på et marked, hvor der ligesom i Danmark er overkapacitet og en masse grafiske virksomheder, der kæmper om de samme ordrer.

Volumen stiger som forventet men Margin er under massivt pres pga overkapacitet i branchen.

Der kan jeg jo lagre min overkapacitet i nettet, og genbruge den når jeg har brug for den.