Hvad er oversættelsen af " SUZERAINTY " på dansk?

• overhøjhed
• overherredømme
• suzerainty
• suzerænitet

Eksempler på brug af Suzerainty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This state existed within the suzerainty of the Byzantine Empire.
Denne bestod i suzerainty af det byzantinske imperium.

In its own territory the Kahal was a fully-empowered government, under Polish suzerainty.
På dens eget territorium var Kahal en selvstændig regering, under polsk overherredømme.

The Sultan of Sennar accepted suzerainty of Mohammad Ali as the pasha of the Ottoman Empire in Egypt.
Sultanen i Sennar accepteret suzerainty af Mohammad Ali som pasha af det osmanniske rige i Egypten.

Even Mongolia was considered to have recognized the suzerainty of the Ming Empire.
Selv Mongoliet blev anset for at have anerkendt suzerainty Ming imperium.

The Jordan Valley is from“Safety” under the suzerainty of the Israelis- the Palestinians are only 4 Percent of this particularly fertile land for agricultural use open.
Jordandalen er fra“sikkerhed” under overhøjhed israelernes- palæstinenserne er kun 4 Procent af dette særlig frugtbar jord til landbrugsformål åben.

At the beginning of the 20th century, the Ottoman Empire continued to control or have a suzerainty over most of the peninsula.
I begyndelsen af det 20. århundrede var det igen osmannerne, der kontrollerede eller udøvede suzerænitet over det meste af den Arabiske Halvø.

We want a relationship on equal terms, not the suzerainty of the Americans, which is harming Europe's progress towards more democracy.
Vi ønsker et ligeværdigt forhold, ikke et amerikansk overherredømme, der hæmmer Europas kurs mod mere demokrati.

The revolt in Armenia is settled by a compromise in which the Parthian prince leading the revolt is made king of Armenia under Roman suzerainty.
Oprøret i Armenien er løst ved et kompromis, hvor den parthiske prince førende oprør er kongen af Armenien under romersk suzerainty.

Richard also established his suzerainty over Gaeta in 1058 and sent his son, Jordan, to take possession of the city in 1062, though this wasn't accomplished until 1064.
Da Atenulf døde i 1062, overtog Richard(og hans søn Jordan) titlen som hertug af Gaeta, men lod dog Atenulfs søn Atenulf 2. regere selve byen til 1064.

Such an attitude of racial superiority made it all the harder for them to endure Roman suzerainty when it finally fell upon their land.
En sådan holdning af racemæssig overlegenhed gjorde det sværere for dem at udholde det romerske overherredømme, da det endelig faldt på deres jord.

The Mughal Empire was split up at the same time, when the provincial governors in Bengal and Awadh in the east and the Deccan in the south gained de facto independence, though they still formally recognized Mughal suzerainty.
Samtidig opsplittedes Mogulriget, idet bl.a. provinsguvernørerne i Bengalen og Awadh mod øst og i Deccan mod syd reelt gjorde sig selvstændige, om end de formelt set stadig anerkendte mogulernes overhøjhed.

It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233 1817.
Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233 1817.

The English argued that, as Charles IV had not acted in a proper way towards his tenant, Edward should be able to hold the duchy free of any French suzerainty.
Englænderne argumenterede med, at da Karl 4. ikke havde behandlet forpagteren af området ordentligt, så skulle Edvard have hertugdømmet frit for ethvert fransk overherredømme.

In 1867, the Thai king signed a treaty with France, renouncing suzerainty over Cambodia in exchange for the control of Battambang and Siem Reap provinces which officially became part of Thailand.
Frankrig havde fra tidligere kontrollen over flere provinser i Vietnam, og i 1867 underskrev den thailandske konge en aftale med Frankrig, hvori han gav afkald på overherredømmet over Cambodja i bytte mod kontrollen over provinserne Battambang og Siem Reap, som officielt blev indlemmede i Thailand.

In the 16th century, the Ottomans added the Red Sea and Persian Gulf coast(the Hejaz, Asir and Al-Ahsa) to the Empire and claimed suzerainty over the interior.
I det 16. århundrede tilføjede det Osmanniske Rige kysterne ved det Røde Hav og den Persiske Golf(Hejaz, Asir og Al-Hasa) til sit område og erklærede suzerænitet over de indre områder.

From Raynald, Manuel secured recognition of imperial suzerainty over Antioch, with the promise to hand over the citadel, to instal a patriarch sent from Constantinople(not actually implemented until 1165-66), and to provide troops for the emperor's service, but nothing seems to have been said about the reversion of Antioch to direct imperial rule.
Fra Raynald fik Manuel anerkendelse af den kejserlige overhøjhed over Antiokia med løfte om at overdrage citadellet, installere en patriark udsendt fra Konstantinopel(først gennemført i 1165-66) og skaffe tropper til kejserens hær, men det lader ikke til at der blev sagt noget om at Antiokia igen skulle underlægges kejseren direkte.

He vanquished the last Shia Muslim sultanates in the Deccan and incorporated several Hindu states that had previously survived as independent realms under Mughal suzerainty.
Han udslettede de sidste shia-muslimske sultanater i Deccan og indlemmede adskillige hindustater, der hidtil havde overlevet som selvstændige riger, under mogulernes overhøjhed.

The Jewish people of this time, although under Roman suzerainty, enjoyed a considerable degree of self-government and, remembering the then only recent heroic exploits of deliverance executed by Judas Maccabee and his immediate successors, were vibrant with the expectation of the immediate appearance of a still greater deliverer, the long-expected Messiah.
Selvom det jødiske folk på det tidspunkt var under romersk overherredømme, nød de dog en betydelig grad af selvstyre, og fordi de huskede de seneste heroiske udfrielses bedrifter udført af Judas Mackabee og hans umiddelbare efterfølgere, så sydede de af forventning om den umiddelbare fremtræden af en endnu større befrier, den længe ventede Messias.

When the Fatimids, a Shi'ite group, conquered Egypt and established a Caliphate in Cairo they decided to deal with the problem of the Bedouin tribes in Egypt by encouraging them to migrate westward to reassert Egyptian suzerainty over that region.
Når Fatimids, en shia-muslimsk gruppe, erobrede Egypten og etableret en kalifatet i Kairo besluttede de at behandle problemet med Beduin stammerne i Egypten ved at opfordre dem til at migrere westward genvinder egyptiske suzerainty over området.

It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233(1817). The Bahawalpur mint was exceptional in striking both single and double silver rupis as well as single and double gold muhurs during Mahmud's first reign, and this is an extremely well designed, attractive example of a double rupi.
Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233(1817). Bahawalpurs møntsted var enestående, idet det prægede både enkelt- og dobbelt-rupier af sølv, så vel som enkelt- og dobbelt-guldmohur'er under Mahmuds første regeringsperiode, og dette er et yderst veldesignet og smukt eksempel på en dobbelt-rupi.

As a result of the Khmelnytsky Uprising in the middle of the 17th century, the Zaporozhian Cossacks briefly established an independent state, which later became the autonomous Cossack Hetmanate- It was a suzerainty under protection of the Russian Tsar from but ruled by the local Hetmans for a century.
Som et resultat af den Khmelnytsky opstanden i midten af det 17. århundrede, Zaporozhian kosakker kortvarigt etableret en selvstændig stat, som senere blev den autonome Cossack Hetmanate- Det var en overhøjhed under beskyttelse af den russiske zar fra, men styret af de lokale Hetmans i et århundrede.

Hvordan man bruger "suzerainty" i en Engelsk sætning

Typhon plans to reclaim suzerainty over Urth and the heavens.

The ecclesial suzerainty of Gniezno over Wrocław lasted until 1821.

What makes it even worse, it's Suzerainty seems highly contested.

This suzerainty kills groups for bacteria, many " and rollers.

Suzerainty over Ladakh frequently changed hands between China and Tibet.

Imperial suzerainty was not entirely forgotten in the 15th century.

Bengal and Bihar passed under the Suzerainty of Delhi once again.

Right-click the origin, suzerainty Extract All, and maybe create the mirrors.

under Hapsburg rule while Turkish suzerainty continued in Wallachia and Moldavia.

Every vassal king accepted his suzerainty and agreed to pay tribute.

Hvordan man bruger "overhøjhed, overherredømme" i en Dansk sætning

Novgorods overhøjhed varede til 1478, hvor Karelen og nogle mindre russiske fyrstedømmer indlemmedes i storfystendømmet Moskva.

Angående den jødiske mediemagt i USA se David Duke, Jødisk racisme, Kapitel 5, “Jødisk overherredømme i medierne”.

Men Husted åbnede en kærkommen flanke i de venstreorienteredes selvopfundne moralske overherredømme, som gør dem til så unikt ulideligt selskab.

Sejren var med til at sikre et protestantisk overherredømme i Irland.

Da disse gik med på Englands Bill of Rights blev et konstitutionelt monarki indført, selvom kronens overhøjhed var tilbage.

Da områderne omkring Lauenburg og Bütow tilfaldt Brandenburg i 1657 kom flere kasjubeder under tysk overhøjhed.

Dhimmitude går ud på at underkaste sig islams overhøjhed og betale "beskyttelsespenge" (jizya) for at få love at leve i fred.

Men i betragtning af hvor langt disse maskiner er kommet sammen i de seneste årtier, kan deres eventuelle overherredømme kun være et spørgsmål om tid.

Han trådte med både bystater i tvister grænsearbejdere på herregårde, som var i færd med at unddrage Saxe-Lauenburgian overherredømme i kompetence bystater.

Selv ved øjet kan det fastslås, at urinen har opnået en uklar overhøjhed, er blevet uigennemsigtig, har fundet en ubehagelig lugt.