Hvad er oversættelsen af " OVERHØJHED " på engelsk?

• sovereignty
• supremacy
• suzerainty
• authority

Eksempler på brug af Overhøjhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke sort overhøjhed.
This isn't black supremacy!

Ærkeenglene er en af de få grupper af personligheder i lokaluniverset som normalt ikke står under Gabriels overhøjhed.
Archangels are one of the few groups of local universe personalities who are not normally under the jurisdiction of Gabriel.

Talte De om Kongens overhøjhed over Kirken?
Did you talk of the King's supremacy of the Church?

At Gud er"den Højeste" betyder, at kun han har overhøjhed;
God being"The Highest" indicates that only He has ultimate highness;

Ja. Talte De om Kongens overhøjhed over Kirken?
Did you talk of the King's supremacy of the Church?-Yes?

Har du nogensinde hørt fangen tale om Kongens skilsmisse, overhøjhed.
Have you ever heard the prisoner speak of the King's divorce, supremacy.

Det er ikke sort overhøjhed. Det er sort intelligens.
This isn't black supremacy this is black intelligence.

Det betyder, at de er underlagt denne fælles regering eller overhøjhed.
This means that they are within the jurisdiction of this common government or sovereignty.

Odovacar anerkendte i ord kejserens overhøjhed i Italien men tolererede i realiteten ingen indblanding i sin regering.
Odovacar recognized in words the emperor's sovereignty in Italy but tolerated, in reality, no interference in his government.

Desuden bør de have ret til at garantere denne retlige overhøjhed i deres forfatninger.
Further, they should have the right to guarantee this judicial supremacy in their constitutions.

De anerkendte kejserens overhøjhed, men de fik ret til at have deres egen konge mod at de stillede soldater, når kejseren ønskede det.
They recognized the emperor's sovereignty, but they got the right to have their own king, and in return, they would do military service when the emperor wanted.

Tiflis har staat under romersk, persisk og tyrkisk Overhøjhed og staar nu under russisk.
Tbilisi has been under Roman, Persian and Turkish dominion and is now under Russian.

Den Europæiske Unions officielle forbindelser med Hong kong og Macao forbliver uændrede efter disse områders overgang til kinesisk overhøjhed.
The official relations of the European Union with Hong Kong and Macau will remain unchanged by the transfer of sovereignty to China.

Har endelig opgivet de nominelle ambitioner om igen at få overhøjhed over Norden og Østersø området.
Has finally abandoned the nominal ambitions to regain sovereignty over the Nordic and Baltic region.

Faderen samarbejder med den Evige Søn i frembringelsen af de Skaberpersonligheder, hvis handlinger en dag vil kulminere i den Højestes overhøjhed.
The Father collaborates with the Eternal Son in the production of Creator personalities whose acts will sometime culminate in the sovereignty of the Supreme.

Marokko, som ulovligt har besat Vestsahara, har således ingen overhøjhed eller jurisdiktion over territoriet.
Morocco, which is occupying the territory of Western Sahara illegally, consequently has no sovereignty or jurisdiction over that territory.

Jordandalen er fra“sikkerhed” under overhøjhed israelernes- palæstinenserne er kun 4 Procent af dette særlig frugtbar jord til landbrugsformål åben.
The Jordan Valley is from“Safety” under the suzerainty of the Israelis- the Palestinians are only 4 Percent of this particularly fertile land for agricultural use open.

Det påstod at frelse de besiddende klasser ved at opretholde deres økonomiske overhøjhed over arbejderklassen;
It professed to save the propertied classes by upholding their economic supremacy over the working class;

At Gud er"den Højeste" betyder, at kun han har overhøjhed; at Jesus er"den Højestes søn" viser, at han ikke kan have været Gud selv som person.
God being"The Highest" indicates that only He has ultimate highness; Jesus being"the Son of the Highest" shows that he cannot have been God Himself in person.

Herre Minister? Har du nogensinde hørt fangen tale om Kongens skilsmisse, overhøjhed… -eller Kongens ægteskab?
Have you ever heard the prisoner speak- or the King's marriage? Master Secretary? of the King's divorce, supremacy.

I kraft af en sådan overhøjhed eller verdensregering vil anarkiet og dommedagstilværelsen, som nu martrer menneskeheden, forsvinde fra jordens kontinenter og have.
By virtue of such an authority or world government, anarchy and the doomsday-existence which now torture mankind will disappear from the continents and seas of the earth.

Den er noget af de eneste som kan blive tilføjet til ånd, og illustrer således Faderens overhøjhed i forhold til Sønnen.
It is one thing which can be added to spirit, thus illustrating the primacy of the Father in relation to the Son.

På Urantia, bidrag yderligere til den Højestes overhøjhed, ved at udvide oprettelsen af denne overhøjhed gennem de brede domæner i din personlige skabelse.
On Urantia, make a further contribution to the sovereignty of the Supreme, thus extending the establishment of this sovereignty throughout the broad domains of your personal creation.

Det er helt nødvendigt at komme ud af en farlig blindgyde, hvor begge parter anser det for at være utænkeligt, at den anden part skulle have overhøjhed over de hellige steder.
It is absolutely essential to end the dangerous deadlock where each side considers it unthinkable that the other should have sovereignty over the Holy Places.

Og desto flere krigshandlinger der opstår, desto hurtigere vil der opstå en overhøjhed, en øvrighed eller verdensregering for alle jordens folk og stater.
And the more military operations arise, the more quickly there will arise a sovereignty, an authority or world government for all the peoples and states of the earth.

Han udslettede de sidste shia-muslimske sultanater i Deccan og indlemmede adskillige hindustater, der hidtil havde overlevet som selvstændige riger, under mogulernes overhøjhed.
He vanquished the last Shia Muslim sultanates in the Deccan and incorporated several Hindu states that had previously survived as independent realms under Mughal suzerainty.

Den var faldet for Taymur Shah Durranis styrker i 1202-1203(1788) og forblev under durraniernes overhøjhed indtil slutningen af Mahmud Shahs anden regeringsperiode i 1233 1817.
It had fallen to the forces of Taymur Shah Durrani in 1202-1203(1788), and it remained under Durrani suzerainty until the end of Mahmud Shah's second reign in 1233 1817.

Phaselis, som forblev under persisk overhøjhed indtil ankomsten af den makedonske konge Alexander den Store i byen, fortsatte med søhandel også i denne periode af besættelsen.
Phaselis, which remained under Persian sovereignty until the arrival of the Macedonian King Alexander the Great at the city, continued with maritime trade also during this period of occupation.

Kort sagt kan den fælles mønt kun føre til fuldstændig overførsel af økonomisk, budgetmæssig og fiskal overhøjhed til Bruxelles, hvis ikke man vil skabe en situation, som er helt umulig at administrere.
In a nutshell, the single currency can only lead to the total transfer of economic, budgetary and fiscal sovereignty towards Brussels, or else the situation will be totally out of control.

Marokkansk overhøjhed over Vestsahara er ikke juridisk anerkendt i henhold til international ret, hvilket Den Internationale Domstol i Haag understregede i sin erklæring fra oktober 1975.
Moroccan sovereignty over the territory of Western Sahara is not legally recognised under international law, as the International Court of Justice at The Hague emphasised in its opinion delivered in October 1975.

Hvordan man bruger "overhøjhed" i en Dansk sætning

I forhold til etablering af anlæg og aktiviteter, administrerer Kystdirektoratet statens overhøjhed på søterritoriet.

Med Slaget ved Șelimbăr sejrede han over Andreas Báthory og blev fyrste af Transsylvanien under kejserens overhøjhed.

Men Robert Bruce sikrer med sejren i slaget ved Bannockburn i 1314 Skotlands selvstændighed selv om de et par gange må anerkende Englands overhøjhed.

Med en retning mod et Storisrael hvor palæstinensere er et fremmedelement og højest kan tildeles nogle “bantustans” som i Sydafrika under israelsk overhøjhed.

I 1466 anerkendte Den Tyske Orden Polens overhøjhed i Preussen, som i 1525 blev omdannet til et arvehertugdømme.

Han erkendte kong Inge Bårdssons overhøjhed, men styrede sin landsdel ( Viken) med konges navn til sin død.

Luthers medreformator Filip Melanchthon skriver i “Traktaten om Pavens Magt og Overhøjhed” (bl.a.

Kirkens overhøjhed manifesteres ved en højtstående gejstlig, som udfører begravelsesliturgi og mumler velsignelse til den døde, hvis bedrifter æres med en blomst på kisten.

Kan USA's militære overhøjhed bruges til at genopbygge økonomisk hegemoni?

Nazismen og dens danske sympatisører misbruger den germanske fortid i en idé om de ariske folks overhøjhed.

Hvordan man bruger "supremacy, sovereignty, suzerainty" i en Engelsk sætning

Supremacy different from your previous projects?

Female associated with sovereignty and rulership.

They are lordship, sovereignty and divinity.

Sovereignty emanates equally from all citizens.

Even after relinquishing direct control, the Mongols retain suzerainty over the state.

program sovereignty into management with coin.

You can get from Supremacy repository.

sovereignty extends inviolably over Pakistani territory.

Thank you for visiting Sovereignty Project!

Until the eighth century, Frankish suzerainty over Alemannia was mostly nominal.