Eksempler på brug af System worked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The system worked.
And finally, the system worked.
Og systemet fungerede.His system worked.
Systemet fungerede.The valet text message system worked well.
Parkeringsvagten sms system fungerede godt.Your system worked better than mine.
Dit system virkede bedst.He, uh, sent us this letter from Vegas saying that the system worked.
Han, øh, har sendt os dette brev fra Vegas sige, at systemet fungerede.An8}- The system worked for once.
Systemet virkede for en gangs skyld.I had a brief look to see how the system worked this week.
Jeg The system worked and is still in place today.
Systemet virkede, og er stadig i gang i dag.Provided exchange rates remained fixed, this system worked satisfactorily.
Dette system fungerede tilfredsstillende, sålænge valutakurserne var stabile.The system worked for 25 years in spite of these difficulties, even though frauds were committed.
Trods disse vanskeligheder har ordningen fungeret i 25 år, selv om der er begået svig.He, uh, sent us this letter from Vegas saying that the system worked. Uh…- Oh.
Ja. Han, øh, har sendt os dette brev fra Vegas sige, at systemet fungerede. Uh.Students can explore how the ruling system worked and who had power and who did not.
Studerende kan undersøge, hvordan det styrende system arbejdede og hvem havde magt, og hvem der ikke gjorde det.I only hope that she can take some solace In the knowledge that in the end, The system worked.
Jeg håber hun kan finde trøst i at systemet fungerede til slut.Home ENGLISH Japanâ s tsunami warning system worked well in todayâ s major earthquake.
Home DANSK Japans tsunami warning system fungerede godt i dagens store jordskælv.If you had asked for my advice,I would have explained how that system worked.
Hvis De havde spurgt mig til råds,ville jeg have forklaret, hvordan systemet virkede.Previous article Japan's tsunami warning system worked well in today's major earthquake.
Previous article Japans tsunami warning system fungerede godt i dagens store jordskælv.The system worked so well that there was a surplus of logs in the water at the shipping point at the end of the summer.
Systemet fungerede så godt, at der er et overskud af logs i vand på shipping punkt i slutningen af sommeren.It was tested on the real world, andit was decided if the system worked or not.
For a long time, that system worked very well because there were only a very small number of people paying into the pot.
Systemet virkede udmærket i lang tid, fordi der kun var et meget lille antal mennesker, der betalte til kassen.Thus, when big data sources appears to reproduce predictions of social theory,we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
Således når store datakilder synes at gengive forudsigelser af social teori,skal vi være sikre på, at teorien ikke selv var bages i, hvordan systemet fungerede.This showed that the system worked but since the punch could only make holes near the edge of the card, the full potential was not being used.
Dette viste, at systemet fungerede, men siden punch kunne kun gøre huller i nærheden af kanten af kortet, det fulde potentiale ikke bliver brugt.Thus, when big data sources appear to reproducepredictions of social theory, we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
Når store datakilder ser ud til at reproducere forudsigelser om social teori,må vi derfor være sikre på, at selve teorien ikke blev bagt i, hvordan systemet fungerede.The test took place between 21 and 24 January 2010: apparently the system worked for the first 25 hours, but was notoriously unstable throughout the rest of the test.
Testen fandt sted mellem den 21. og den 24. januar 2010. Systemet fungerede åbenbart i de første 25 timer, men det var notorisk ustabilt under resten af testen.We had many misadventures in the committee over the issue of Brazilian beef imports,for which I am not sure that the system worked as well as it could have done.
Vi havde store vanskeligheder i udvalget med hensyn til spørgsmålet om importeret brasiliansk oksekød,hvor jeg ikke er sikker på, at systemet fungerede så godt, som det kunne have gjort.The system worked until the viewer software of SecondLife were published as OpenSource by LindenLab and resourceful programmers created Camperbots which were be able to get on camp spots automatically and much more faster as any human avatar.
Systemet fungerede indtil seeren software i SecondLife blev offentliggjort som opensource ved LindenLab og opfindsomme programmører skabt Camperbots som var i stand til at komme på lejr spots automatisk og meget mere hurtigere som enhver menneskelig avatar.No one at the top had the power to force the member tribes to do anything whatsoever and yet this system worked and it worked well for a very long time.
Ingen i toppen havde magten til at påtvinge medlemsstammerne at gøre noget som helst overhovedet på trods af dette virkede systemet og det fungerede godt i lang tid.This system worked so well that the three central banks did not even intervene in the financial markets(in contrast to today) for almost four decades, and besides proving to be extremely efficient and easy to maintain, it also helped to foster trade, and thus prosperity.
Dette system fungerede så godt, at de tre centralbanker ikke engang gribe ind i de finansielle markeder(i modsætning til i dag) i næsten fire årtier, og udover viser sig at være yderst effektiv og let at vedligeholde, men også bidraget til at fremme handelen, og dermed velstand.In order to continue the transfer of night,I thought of exploiting the headlights of trucks, but this system worked fine until it came to one of the many intersections and Bifurcations.
For at fortsætte med overførslen af nat,Jeg tænkte på at udnytte forlygter af lastbiler, men dette system fungerede fint, indtil det kom til en af de mange vejkryds og bifurcationer.We're trying very hard to get the discovery which would enable them to have certainty on that topic, and ultimately that failed because the affidavit from Navman which was delivered on the 21st of October didn't resolve the issue conclusively so[the experts]couldn't reach an agreement on how the system worked,” Precision's counsel said.
Vi forsøger meget hårdt på at få den opdagelse, som ville gøre det muligt for dem at få vished om dette emne, og i sidste ende, at det mislykkedes, fordi erklæring fra Navman-enheden, som blev leveret den 21 oktober ikke løse problemet endegyldigt, så[eksperter],der ikke kunne nå til enighed om, hvordan systemet virkede,” Præcision advokat sagde.
