Hvad er oversættelsen af " TAKE IT ALL BACK " på dansk?

• tage det tilbage
• tage det hele tilbage
• tager det hele tilbage
• tage det hele i mig igen

Eksempler på brug af Take it all back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take it all back.
Tag dem tilbage.

Siri, I take it all back.
Siri, jeg tager det hele tilbage.

Take it all back.
Fjern det hele igen.

Tell her I take it all back.
Sig at jeg tager det hele tilbage.

I take it all back.- No! Sorry.
Nej… Jeg tager alt i mig igen.

I wish I could take it all back.
Gid, jeg kunne tage det tilbage.

I take it all back.
Jeg tager det tilbage.

Now I wish we could take it all back.
Bare vi kunne tage det hele tilbage.

I take it all back.
Jeg trækker alt tilbage.

I wish I could take it all back.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tage det tilbage.

I take it all back.
Jeg tager det hele tilbage.

I wish I could take it all back.
Jeg ville ønske jeg kunne tage det hele tilbage.

I take it all back.
Jeg tager det i mig igen.

I just wish I could take it all back. Yeah.
Bare jeg kunne tage det hele tilbage. Ja.

I take it all back, Lieutenant.
Jeg tager det i mig, løjtnant.

No! Sorry. I take it all back.
Nej… Jeg tager alt i mig igen.

Take it all back. I wish I could just.
Tage alt tilbage. Gid jeg bare kunne….

You can't take it all back now.
Nu kan du ikke tage det tilbage.

Take it all back, colonel.
Jeg tager det i mig igen, oberst.

If I could take it all back, I would.
Jeg tog det tilbage, hvis jeg kunne.

And yet still… you know you could take it all back.
Men alligevel så ved du, at du kunne tage det tilbage.

Oh, I take it all back.
Jeg tager det i mig igen.

If I could, I would take it all back.
Hvis jeg kunne vil jeg tage det alt sammen tilbage.

I take it all back- appeals forever more.
Jeg tager det tilbage. Længe leve appeller.

And if I could take it all back, I would.
Og kunne jeg tage det hele tilbage, så gjorde jeg det.

I take it all back, what I thought about Carlos.
Jeg tager det i mig igen, det jeg tænkte om Carlos.

I wish I could take it all back.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage det i mig.

Two! I take it all back. Dear New Year's Eve… One!
Kære nytårsaften… Jeg tager det hele tilbage. To!!

Brother, if I could take it all back, I would.
Min ven, hvis jeg kunne yage det tilbage, så ville jeg gøre det.

But you have got to believe me. If I could just go back in time, I would take it all back.
Men hvis jeg ku' gøre det om, ville jeg tage det hele i mig igen.