Hvad er oversættelsen af " TAKE THE CONSEQUENCES " på dansk?

• tage konsekvenserne
• tage følgerne
• tage konsekvensen

Eksempler på brug af Take the consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then he must take the consequences.
Må han tage følgerne.

I said they are responsible for everything and they must take the consequences.
Jeg sagde, de er ansvarlige for alt og må tage konsekvenserne.

You must take the consequences.
Nu må du tage konsekvensen.

You ran out on this relationship. Take the consequences.
Du skrider, så du må tage konsekvenserne.

She must take the consequences.
Nu må hun også selv tage konsekvensen.

I will tell the board about us and take the consequences.
Jeg fortæller bestyrelsen om os og tager følgerne.

I ought to take the consequences of this.
Og det burde jeg jo tage konsekvensen af.

If we do so, we are silly, and will have to take the consequences.
Hvis vi gør det, er vi dumme, og må tage konsekvenserne.

You take the consequences.
Du skrider, så du må tage konsekvenserne.

Go up against him, take the consequences.
Gå op imod ham og tag konsekvenserne.

But what I foresee is that you may have whatever you want… if you will take the consequences.
Jeg spår, at du får det, som du vil have det. Hvis du vil tage konsekvenserne af det.

Now she must take the consequences.
Nu skal hun tage konsekvenserne.

And if you want to experience the fire, then you have to take the consequences.
Og hvis du vil opleve ilden, så må du tage konsekvenserne.

You're out, you take the consequences.
Er du ikke med, må du tage konsekvenserne.

You don't care about danger. You just take a leap into the unknown and devil take the consequences.
Du er ligeglad med fare, du springer bare ud på dybt vand, pokker tage konsekvenserne!

You will have to take the consequences of what you choose.
Du må tage konsekvenserne af dit valg.

He said he was a chicken farmer and he would take the consequences.
Han ville være kyllingefarmer og ville tage konsekvenserne.

If we cannot we will have to take the consequences, and the Commissioner for External Affairs will have to take the consequences in due course, but do not put us in a position in which the ends are willed but you do not give us the means until after we have demonstrated that we can achieve the ends.
Hvis vi ikke kan det, så må vi tage konsekvensen, og kommissæren med ansvar for eksterne forbindelser må også tage konsekvensen, men bring os ikke i en situation, hvor der er enighed om hensigten, men hvor De ikke giver os midlerne, før vi har vist, at vi kan leve op hensigten.

Go ahead. Go up against him, take the consequences.
Ga op imod dem. Tag konsekvenserne.

It is intolerable that there should be repeated instances of the negligent use of EU funds- and, moreover, in the same Member States- without someone having to take the consequences.
Det kan ikke være rigtigt, at der gentagne gange bliver sjusket med håndteringen af fællesskabsmidler- og det i de samme medlemsstater- uden at nogen må tage konsekvenserne.

Listening not, you must take the consequences.
Lytter du ikke, må du tage følgerne.

It's too late to correct it,' said the Red Queen:'when you have once said a thing, that fixes it, and you must take the consequences.
Det er for sent at skifte mening," sagde den røde dronning,"nu har du sagt noget, der afgør sagen, og så må du også tage følgerne.

Slaves suppress the truth rather than take the consequences of telling it.
Slaver undertrykker sandheden frem for at tage konsekvenserne af at fortælle det.

I meant the other way.''It's too late to correct it,' said the Red Queen:'when you have once said a thing, that fixes it, and you must take the consequences.
Det er for sent at skifte mening," sagde den røde dronning,"nu har du sagt noget, der afgør sagen, og så må du også tage følgerne.

If it transpires that the private operators back out owing to profitability problems, the EU should take the consequences and discontinue the project or allow interested Member States to join in, as happened with Boeing.
Hvis det viser sig, at private operatører bakker ud på grund af rentabilitetsproblemer, bør EU tage konsekvensen og stoppe projektet eller lade interesserede medlemsstater gå med i det, som det skete med Boeing.

As conditions are at present for terrestrial human beings, they have the freedom to think and do many things, but they have to take the consequences of their actions.
Som det jordiske menneskes tilstand er i dag, har det frihed til at tænke og gøre mange ting, men det må tage følgerne af sine handlinger.

That's kind of you, but I have to take the consequences.
Det er meget sødt af dig, men det var jo ikke dig.- Jeg må selv tage konsekvensen.

Huyay was so convinced this would be the last of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) he swore by Allah, that if the Koraysh and their allies returned to their homes and had not rid themselves of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) this time, then he would stay in Ka'bs fortress with him and take the consequences.
Huyay var så overbevist at dette ville være den sidste af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) han svor ved Allah, at hvis Koraysh og deres allierede vendt tilbage til deres hjem og havde ikke skaffe sig af Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) denne gang, så han ville bo i Ka'bs fæstning med hamog tage konsekvenserne.

I know that a lot of disadvantaged groups have special circumstances and problems, and I feel strongly that we must take the consequences of financial and economic crisis into account.
Jeg ved, at mange dårligt stillede grupper har særlige forhold og problemer, og det er min stærke overbevisning, at vi må tage konsekvenserne af den finansielle og økonomiske krise i betragtning.

Like children, they have the freedom to gain a great deal of experience of good and evil, to hurt themselves and get burnt, to tear things up and break them to pieces, but they also have to take the consequences.
Det har, som barnet, frihed til at gøre en masse erfaringer på godt og ondt, at slå sig og brænde sig, at rive itu og lave ulykker, men det må også tage følgerne.