Hvad er oversættelsen af " TAKE VERY SERIOUSLY " på dansk?

• tager meget alvorligt
• tager meget seriøst
• tage meget alvorligt

Eksempler på brug af Take very seriously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a subject that we take very seriously.
Det er et forhold, vi tager meget alvorligt.

We take very seriously your privacy and security, and his brothers”, added the statement.
Vi tager meget alvorligt dit privatliv og sikkerhed, og hans brødre”, hed det i erklæringen.

This is a decision we take very seriously in the EU.
Det er en beslutning vi i EU tager meget seriøst.

Hoover's gonna be onto this, and he's someone we have to take very seriously.
Hoover vil kaste sig over sagen, og ham må vi tage meget alvorligt.

It's something we take very seriously and will continue to do so.”.
Det er noget, vi tager meget alvorligt og vil fortsætte med at gøre det.”.

Today it is a whole event that parents take very seriously.
I dag er det en hel begivenhed, at forældre tager meget alvorligt.

This is a decision we take very seriously in the EU. Iceland belongs to the European family.
Det er en beslutning vi i EU tager meget seriøst. Island hører til i den europæiske familie.

Here in the state of Texas. Now, there are two things we take very seriously Sorry.
Undskyld. Der er to ting vi tager meget seriøst her i staten Texas.

And he's someone we have to take very seriously. Hoover's gonna be onto this.
Hoover vil kaste sig over sagen, og ham må vi tage meget alvorligt.

Here in the state of Texas. Now, there are two things we take very seriously Sorry.
Her i Texas er der to ting, som vi tager meget alvorligt. Beklager.

But, there are many things that we take very seriously, and one of those things is our customer support.
Men, der er mange ting, som vi tager meget alvorligt, og en af disse ting er vores kundesupport.

It is this task that now faces us, and it is one that we must take very seriously.
Denne opgave står vi nu over for, og den skal vi tage meget alvorligt.

This is an important task that we take very seriously and that we're certain we will find a good solution to.
Det er en stor opgave, som vi tager meget alvorligt, og som vi nok skal finde en god løsning på.

I believe there is a point here that we really must take very seriously.
Jeg tror, der her er et punkt, vi virkelig bliver nødt til at tage meget alvorligt.

That is something I take very seriously and which the German Presidency also takes very seriously..
Det er noget, jeg tager meget alvorligt, og som også det tyske formandskab tager meget alvorligt..

This is a new thing and something we should take very seriously.
Jeg nævner blot stikordene Kina og Indien. Det er en nyskabelse, som vi bør tage meget alvorligt.

It is as if many of the things we take very seriously when we make speeches are not really taken seriously in practice.
Det er som om, at mange af de ting, vi tager meget alvorligt, når vi holder tale, ikke rigtigt bliver taget alvorligt, når det kommer til praksis.

This self-mockery is something the European institutions should take very seriously.
Der er en selvironi heri, som de europæiske institutioner bør tage særdeles alvorligt.

It is a protest and a warning which we, as parliamentarians, must take very seriously indeed if we wish to ensure social stability and social peace.
En advarsel, som vi som parlamentsmedlemmer absolut skal tage alvorligt med henblik på at sikre social stabilitet og social fred.

The 20 million Coptic Christians living in Egypt represent a specific problem which we take very seriously.
De 20 mio. koptiske kristne, der lever i Egypten, udgør et særligt problem, som vi tager meget alvorligt.

It is a political matter that we take very seriously and the Commission will certainly take into account the decisions made by Parliament.
Det er et politisk spørgsmål, som vi tager meget alvorligt, og Kommissionen vil naturligvis tage Parlamentets beslutninger i betragtning.

At the same time, I am fully aware of our responsibilities towards all stakeholders, which we take very seriously.
Samtidig er jeg helt bevidst om vores ansvar over for de berørte parter, som vi tager meget alvorligt.

Among other things, I believe that we should take very seriously the decision of President-Elect Yanukovich to come to Brussels for his first foreign visit.
Jeg mener bl.a., at vi skal tage det meget alvorligt, at den nye præsident Janukovitj kommer til Bruxelles på sit første officielle udlandsbesøg.

Protecting vulnerable people and acting in a responsible manner is something we take very seriously at Finders.
Beskyttelse af udsatte mennesker og handling på en ansvarlig måde er noget, vi tager meget seriøst på Finders.

It is a responsibility we take very seriously, and so for more than a decade TripAdvisor has invested in new technology and a team of expert investigators to catch fake reviews.
Det er et ansvar, som vi tager meget alvorligt, så i mere end ti år har TripAdvisor investeret i ny teknologi og et team af erfarne medarbejdere til at fange falske anmeldelser.

However, we will probably have to carry on debating the wishes of the Nation States, which I take very seriously.
Alligevel kommer vi sandsynligvis fortsat til at diskutere nationalstaternes ønsker, som jeg tager meget alvorligt.

Hospital-acquired infections is a topic both clinicians and politicians take very seriously in The Region of Southern Denmark.
Uønskede sygehusinfektioner er et område, som både klinikere og politikere tager meget alvorligt i Region Syddanmark.

Enrich Our Products: Reducing our environmental footprint Reducing the impact of our products on the environment is a responsibility we take very seriously.
Se video → Enrich Our Products: Reducering af vores miljømæssige fodaftryk Vi tager det meget seriøst at reducere den påvirkning vores produkter forårsager.

I hope very much that this crisis will be one of those lessons, which Europe should take very seriously.
Jeg håber meget, denne krise vil blive en af de lektioner, som Europa vil tage meget seriøst.

Choosing a name for a child is always an important and responsible business, to which all parents take very seriously.
At vælge et navn til et barn er altid en vigtig og ansvarlig forretning, som alle forældre tager meget alvorligt.