Hvad er oversættelsen af " TAKEN A POSITION " på dansk?

• taget stilling
• indtaget en position

Eksempler på brug af Taken a position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could have never have happened if I hadn't taken a position in the biscuit factory.
Dette kunne aldrig have været sket, hvis jeg ikke havde taget stilling i kiksfabrikken.

The athlete who has taken a position in the circle should take a special pose, in which the nucleus is fixed at the neck or chin.
Atleten, der har taget stilling i cirklen, skal tage en særlig pose, hvor kernen er fastgjort til nakken eller hagen.

Tandlægeforeningens Patientforsikring has not yet taken a position on whether the judgment should be appealed.
Tandlægeforeningens Patientforsikring har endnu ikke taget stilling til, om dommen skal ankes.

It claimed that, although its complaint had been lodged more than 15 months earlier, the Commission had still not taken a position.
Sagsøgeren gjorde gældende, at selv om selskabet havde indgivet sin klage for mere end 15 måneder siden, havde Kommissionen stadig ikke taget stilling.

The Committee on Women's Rights have taken a position on this matter, as migrant women are often Muslim.
Udvalget om Kvinders Rettigheder har taget stilling i denne sag, fordi indvandrerkvinderne ofte er muslimer.

Unfortunately, however, Turkey and the Turkish-Cypriot leadership have not yet taken a position on this specific issue.
Desværre har Tyrkiet og den tyrkisk-cypriotiske ledelse endnu ikke taget stilling til det konkrete spørgsmål.

For this reason, the Council has not taken a position on the matters in question, because it has no authority to do so.
Rådet har derfor ikke taget stilling til de pågældende emner, da det ikke har kompetence på dette område.

The EU's remit cannot be to sanction NATO's military initiatives, on which no elected parliament has taken a position.
Det kan ikke være EU's opgave at sanktionere militære initiativer fra NATO's side, som ingen folkevalgte parlamenter i øvrigt har haft mulighed for at tage stilling til.

Justus had been ordained a minister but he had taken a position in the Gymnasium at Stettin as a teacher of mathematics and physics.
Justus var blevet ordineret en minister, men han havde indtaget en position på Gymnasium i Stettin som lærer i matematik og fysik.

SeaHelp expects, that this Bill, to the Ministry of Finance for the first time binding in writing(official statement 050-01/13-01/176) Has taken a position, so also adopted a law in June.
SeaHelp forventer, at dette lovforslag, til Finansministeriet for første gang bindende skriftligt(officiel erklæring 050-01/13-01/176) Har taget stilling, så også vedtaget en lov i juni.

We have not taken a position on how the UN Security Council should deal with the situation in Burma, offering no support for a resolution.
Vi har ikke taget stilling til, hvordan FN's Sikkerhedsråd bør håndtere situationen i Burma, og har dermed ikke været med til at støtte en resolution.

We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.
Vi vil imidlertid ikke udstede nogen blankochecks, og vi vil ikke give et par millioner euro på forhånd til et program, som ikke er endeligt vurderet, og som Rådet endnu ikke har taget stilling til.

After this work, I have taken a position on what I think and I think it is up to each individual to choose whether to go through a gene therapy treatment.
Efter dette arbejde, jeg har taget stilling til, hvad jeg tænker og jeg synes, det er op til hver enkelt at vælge, om den ønsker at gå gennem en genterapi behandling.

It pointed out that, under Article 298 EC, it is solely responsible for examining the measures at issue with the Member State concerned and that such examination was not yet finished since it had not yet taken a position.
Den understregede, at den i overensstemmelse med artikel 298 EF udelukkende var forpligtet til sammen med den berørte medlemsstat at undersøge de omtvistede foranstaltninger, og at denne undersøgelse endnu ikke var afsluttet, eftersom den stadig ikke havde taget stilling.

Mr President, I should like briefly to reply to the speakers who have taken a position and thank them for their contribution, even though sometimes they have been very critical of the Presidency.
Hr. formand, jeg vil gerne kort besvare de talere, der har taget stilling og takke dem for deres bidrag, der af og til er meget kritisk over for formandskabet.

Hermann Grassmann's father was Justus Günter Grassmann and his mother was Johanne Luise Friederike Medenwald, who was the daughter of a minister from Klein-Schönfeld. Justus had been ordained a minister but he had taken a position in the Gymnasium at Stettin as a teacher of mathematics and physics.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Hermann Grassmann's far var Justus Günter Grassmann og hans mor var Johanne Luise Friederike Medenwald, der var datter af en minister fra Klein-Schönfeld. Justus var blevet ordineret en minister, men han havde indtaget en position på Gymnasium i Stettin som lærer i matematik og fysik.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Liberal and Democrats have taken a position on your work programme alongside the conservative Christian Democrats and the Union for Europe of the Nations Group.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, vi Liberale og Demokrater har taget stilling til Deres arbejdsprogram sammen med De Kristelige Demokrater og UEN-Gruppen.

Meanwhile we have taken a position that makes it clear that cutting aid internally depends on whether our main competitors make similar cuts, while of course realizing that aid does not just mean money payments but also contributions for research and development, good financing terms in Japan especially, and in America the matter of the Jones Act which reserves part of shipping to American vessels.
I mellemtiden har vi indtaget en position, som gør det klart, at begrænsningen af subventioner på det interne område er afhængig af, om også vore vigtigste konkurrenter opnår en sådan begrænsning, idet vi selvfølgelig ved, at subventionerne ikke blot omfatter udbetalinger af penge, men også bidrag til forskning og udvikling, i Japan særligt gode finansieringsvilkår eller i Amerika f. eks. spørgsmålet om Jones Aet, som forbeholder amerikanske skibe en del af skibsfarten.

It is comforting that Europe has at last taken a position on an issue concerning it, as there is usually little enthusiasm to take a position when others are making decisions.
Det er en trøst, at Europa endelig har taget stilling til et spørgsmål af relevans for os, fordi der ofte kun er yderst begrænset entusiasme for at tage stilling, når andre tager beslutningerne.

The Commission has not taken a position on the balance between the categories but it is obvious that a rigorous outcome can only be acceptable if all the institutions live up to their responsibilities for different parts of the budget.
Kommissionen har ikke taget stilling til balancen mellem de forskellige udgiftsområder, men det er jo klart, at et stramt resultat kun bliver acceptabelt, hvis samtlige institutioner lever op til deres ansvar for de forskellige dele af budgettet.

As is generally known, although the Council has not taken a position as such on the reports by Mr Fava and Mr Marty, respectively under the aegis of this Parliament and the Council of Europe, this does not mean that it is ignoring them.
Selv om Rådet ikke som sådan har taget stilling til Fava-betænkningen og Marty-rapporten, som er underarbejdet i henholdsvis Parlamentets og Europarådets regi, betyder det som bekendt ikke, at det sidder dem overhørig.

I will not take a position on the Services Directive.
Jeg vil ikke tage stilling til tjenestedirektivet.

It must take a position and combat the prevailing ambiguity.
Europa bør indtage en holdning og bekæmpe denne tvetydighed.

The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.
Kommissionen vil tage stilling til betænkningen, når beslutningen er blevet vedtaget.

It will shortly take a position, in all sovereignty, on the question of confidence.
Parlamentet skal nu suverænt tage stilling til spørgsmålet om tillid.

We demand that the Council take a position on this memorandum!
Vi kræver, at Rådet tager stilling til dette memorandum!

I took a position, goddamn it, and I'm scared.
Jeg tog stilling, og jeg er bange.

I took a position with a group of multinationals we call the Company.
Jeg tog en stilling for en gruppe multinationale, vi kalder Firmaet.

She took a position in the FBI's foreign counter-terrorism unit in 1991.
Hun fik et job hos FBI's antiterrorkorps i 1991.

I will not take a position until the odds are strongly in my favor.
Jeg vil ikke tage stilling, indtil oddsene er stærkt i min fordel.

Hvordan man bruger "taken a position" i en Engelsk sætning

Neither regulator has taken a position on ripple.

They have taken a position and boldly testify.

Congress has not taken a position on it.

chak has taken a position with the consulting.

Quinn has not taken a position on either.

The group hasn’t taken a position on C8.

DeLuca hasn’t taken a position on either bill.

And has ZOA taken a position against that?

DA George Gascon’s office hasn’t taken a position yet.

However, we have not taken a position on SOPA.

Hvordan man bruger "taget stilling" i en Dansk sætning

Lige så mange siger nej, mens 13 procent endnu ikke har taget stilling.

En af de barer kan komme til at ligge i Holstebro. »Vi er ikke så langt, at vi har taget stilling til, hvor barerne skal ligge.

Vi har herunder taget stilling til den af bestyrelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

I disse tilfælde har Habitatbekendtgørelsens § 11 i praksis ingen selvstændig betydning, men det skal fremgå af afgørelsen, at der er taget stilling til kravene i § 11.

Blot 2,1 procent af lægerne stemte nej, mens 7,3 procent stadig ikke har taget stilling.

De skal være behandlet og taget stilling til, men de skal ikke i sig selv skal være skriftligt dokumenteret”.

Der ses imidlertid ikke i praksis at være taget stilling til, om de almindelige periodiseringsprincipper, der gælder for erhvervsdrivende, kan anvendes.

Afsnittet vil være opdelt i to dele, som hver især vil behandle de økonomiske problemstillinger vi har taget stilling til i forbindelse med planlægningen af eventen.

Statens Kunstfond har endnu ikke taget stilling til ansøgningerne.

Men så langt er man ikke i bankerne endnu. »Det har vi ikke taget stilling til.