Eksempler på brug af Taken here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was taken here.
I understand the risks you have taken here.
Jeg forstår risikoerne du har taget her.It was taken here.
Billedet er taget her.I'm asking because one guest says her picture's on it, and it was taken here.
En gæst er på den, og billedet er taget her.It was taken here in Russia.
Det er taget her i Rusland.This photo was taken here.
Fotoet er taget her.He was taken here, just like your Hans.
Then they weren't taken here.
Så er de ikke taget her.I have been taken here against my will.
No, it was definitely taken here.
Nej, det billede er taget her.Beaten, bound, taken here against my will.
Slået, bundet, bragt hertil mod min vilje.We should never be taken here.
Vi skulle aldrig være taget herud.I have been taken here against my will. What offence?
Jeg er blevet ført hertil uden min vilje. Hvilken ugerning?Molly mccarthy was taken here.
Molly McCar'thy blev bortført her.I have a photo taken here years ago. I'm sorry.
Jeg beklager. Jeg har et foto, der blev taget her for nogle år siden.Mr Dalsass(PPE).-(DE) Yesterday we were somewhat depressed by the course that developments had taken here.
What offence? I have been taken here against my will?
Jeg er blevet ført hertil uden min vilje. Hvilken ugerning?The jobs of one thousand people in my constituency are now at risk as a result of the decisions that were taken here yesterday.
Arbejdspladser i min valgkreds er nu i farezonen som følge af de beslutninger, der blev taget her i går.What are the positions taken here antiperspirant“Odaban”?
Hvad er de stillinger, der tages her antiperspirant"Odaban"?The step which has been taken here today is in my view a partial victory for the philosophy that wishes to get rid of these battery cages.
Det skridt, der er taget her i dag, er for mig at se en delsejr for den holdning, der går ud på, at vi skal af med disse bure.This photograph, this was taken here, right?
Billedet er taget her, ikke?Extremely small steps are, indeed, being taken here(it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.
Det er ganske vist utrolig små skridt, der tages her- det er næsten en bagatel- men det er alligevel små skridt mod større åbenhed.Then you could be interested in the richly ornamented tin font,which was taken here by the Hussites from a catholic monastery.
Så kunne du være interesseret i den rigt ornamenterede tin skrifttype,som blev taget her ved hussitterne fra en katolsk kloster.But in thirty years' time the decision taken here today will still be remembered.
Men om 30 år vil man stadigvæk huske den beslutning, der blev truffet her i dag.I am quite sure farmers will be keeping an eye on us to see what decision will be taken here in Parliament and in the Council tomorrow.
Jeg er helt sikker på, at landmændene vil holde øje med os, for at se hvilken beslutning, der bliver taget her i Parlamentet og i Rådet i morgen.Our intelligence suggests that you will be taken here… to Kim Jong-un's personal compound.
Ifølge vores oplysninger bliver I kørt herhen til Kim Jong-uns hjem.I'm sorry. I have a photo taken here years ago.
Jeg beklager. Jeg har et foto, der blev taget her for nogle år siden.I therefore welcome the steps that have been taken here, but there is a long way to go.
Jeg bifalder derfor de skridt, der er blevet taget her, men der er lang vej endnu.I have to remind you that the magnitude and gravity of events is such that the decisions taken here a few days ago that have still not been implemented have already been superseded by events.
Jeg vil gøre opmærksom på, at hændelserne er af et sådant omfang og af en sådan alvor, at de beslutninger, der blev truffet her for få dage siden, og som endnu ikke er trådt i kraft, allerede er Take here example, those who after me are.
Tag her eksempel, de der efter mig er.
