Eksempler på brug af Talib på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He is a Talib!
Han er en Taliban-taber!Abu Talib has his arms around him.
There is a Talib official.
Der er denne offentlige Talib.What happened to the Talib?
Hvad er der sket med Taliban-taberen?Him! Talib is here. Gulab.
Taliban-taberen er her. Ham! Gulab.And one day… People call me Talib.
Og en dag… Folk kalder mig Taliban-taber.It's easy. Talib, you have your go, mate.
Det går nogenlunde med Talib.Maurice Fahrad is believed to be an alias belonging to Samal Talib.
Maurice Fahrad menes at være et alias for Samal Talib.Hey, Talib! Looks like your time is over!
Det ser ud til, at tiden er gået. Hej, Taliban-taber!They attribute themselves to the son of'Ali bin Abi Talib Allaah' anhu.
De tilskriver sig, søn af'Ali bin Abi Talib Allah' anhu.This Talib doesn't have the courage to fight me. Baaz!
Taliban-taberen har ikke modet til at kæmpe mod mig. Baaz!The famous traveller,Abu Talib Khan, wrote a book of his travels.
Den berømte rejsende,Abu Talib Khan, skrev en bog om sine rejser.Abu Talib was outraged and said,"What kind of bargain is this?
Abu Talib var rasende og sagde:"Hvad er det for lejlighedskøb er dette?Tell this guy to tell me where Talib Jan's house is or I'm gonna knock him out.
Sig han skal fortælle hvor Talib Jans hus er, eller jeg slår ham ud.Abu Talib called for his nephew and told him of the Koraysh proposal.
Abu Talib opfordrede til sin nevø og fortalte ham om den Koraysh forslag.With this in mind,it was decided that they would settle near the home of Abu Talib.
Med dette i tankerne,blev det besluttet, at de ville bosætte nær hjemmet af Abu Talib.That uncle, Abu Talib, raised Mohammad after Mohammad's father died.
At onkel, Abu Talib, Mohammad efter Mohammad's far døde.His Shiites are shunned because they called the person who killed Ali ibn Abu Talib.
Hans shiitter bliver afskåret, fordi de kaldte den person, der dræbte Ali ibn Abu Talib.Then Bahira asked Abu Talib about his relationship to the young boy.
Så Bahira spurgte Abu Talib om sit forhold til den unge dreng.Those attending the marriage ceremony of Muhammad andKhadijah were Abu Talib and the chieftains of Mudar.
Deltagerne vielse af Muhammed ogKhadijah var Abu Talib og høvdinge Mudar.Abu Talib replied,"I swear by Allah to protect him as long as I live!
Abu Talib svarede:" Jeg sværger ved Allah at beskytte ham, så længe jeg lever!May God bless his countenance and be satisfied with him, God's victorious lion,Ali ibn Abi Talib.
Må Gud velsigne hans ansigt og være tilfreds med ham, Guds sejrrige løve,Ali ibn Abi Talib.Abu Talib and the young boy stood by the wall of the Ka'bah and supplicated for rain.
Abu Talib og den unge dreng stod ved væggen i Ka'baen og bønfaldt for regn.The chieftain of the tribe of Hashim was Abu Talib, later to be succeeded by the infamous Abu Lahab.
Den høvding af stammen af Hashim var Abu Talib, senere at blive afløst af den berygtede Abu Lahab.Abu Talib then said,"We love to help you, accept your advice and believe in your words.
Abu Talib sagde så:»Vi elsker at hjælpe dig, accepterer dit råd og tro på dine ord.They believe that they exceed the capacity ilmiyah Ali bin Abi Talib, Ibn Abbas, and all other Companions.
De mener, at de overstiger kapaciteten ilmiyah Ali bin Abi Talib, Ibn Abbas, og alle andre ledsagere.Abu Lahab turned to Abu Talib and said,"I swear by Allah that this is a bad thing.
Abu Lahab vendte sig mod Abu Talib og sagde:" Jeg sværger ved Allah, at dette er en dårlig ting.Without hesitation, Al-Abbas and his wife,Umm Al Fadl agreed so they went to Abu Talib to ask his permission.
Uden tøven, Al-Abbas og hans kone,Umm Al Fadl aftalt så de gik til Abu Talib at spørge hans tilladelse.Abu Talib delivered a remarkable speech filled with the faith of their great forefather Ishmael.
Abu Talib leverede en bemærkelsesværdig tale fyldt med tro deres store forfader Ishmael.The situation continued to worsen,so in desperation several of the Koraysh went to Abu Talib to ask him to pray for rain.
Situationen fortsatte med at forværres,så i desperation flere af Koraysh gik til Abu Talib at bede ham om at bede for regn.
