Hvad er oversættelsen af " TARGETS AND TIMETABLES " på dansk?

• mål og tidsplaner

Eksempler på brug af Targets and timetables på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It establishes, where appropriate, targets and timetables.
Det fastlægger mål og tidsplaner, hvor dette er relevant.

We need clear targets and timetables by next year, including sector-wide action programmes.
Vi har brug for klare mål og tidsfrister inden næste år, herunder sektordækkende handlingsprogrammer.

Gothenburg must be geared towards action, with clearly defined targets and timetables.
Göteborg skal være orienteret mod handling. Med præcise mål og tidsfrister.

Moreover, in many cases concrete quantitative and qualitative targets and timetables are lacking, not only in the Action Programme, but also in the thematic strategies.
Derudover mangler der i mange tilfælde konkrete kvantitative og kvalitative målsætninger og tidsplaner, ikke blot i handlingsprogrammet, men også i temastrategierne.

The most important of these will be specific steps towards the incorporation of them by the European Union, and industry-specific targets and timetables.
Det vigtigste bliver nogle konkrete gennemførelsesskridt fra Den Europæiske Unions side, sektorspecifikke mål og tidsplaner.

The Bonn Agreement showed the value of clear-cut targets and timetables to ensure momentum.
Bonn-aftalen var bevis på værdien af tydelige mål og tidsplaner for at sikre dynamikken.

She correctly makes the point that the Commission communication does not comply with the requirements laid down in the Sixth Environmental Action Plan for concrete targets and timetables.
Hun påpeger korrekt, at Kommissionens meddelelse ikke svarer til de krav, der er fastlagt i den sjette miljøhandlingsplan med hensyn til konkrete mål og tidsplaner.

The second point is that we need to agree on specific quantitative targets and timetables for the involvement of women.
Det andet er, at vi er nødt til at være enige om konkrete kvantitative mål og tidsplaner for kvinders repræsentation.

The setting of targets should be seen as part of the process, getting results by involving stake-holders, because we do not have many specific proposals for these targets and timetables.
Målfastsættelsen bør ses som en del af processen, at opnå resultater ved at inddrage interessenter, for vi har ikke mange konkrete forslag til disse mål og tidsplaner.

In the view of the Environment Committee, it is very important that we link their production to clear targets and timetables for the work of the Commission and of the Parliament.
Efter Miljøudvalgets opfattelse er det meget vigtigt, at vi forbinder produktionen af dem med klare mål og tidsplaner for Kommissionens og Parlamentets arbejde.

So if the social partners at European level present a common agenda at Christmas and include the question of gender equality, it is important that we then set specific quantitative targets and timetables.
Hvis arbejdsmarkedets parter på europæisk plan fremlægger en fælles dagsorden til jul og tager ligestillingsspørgsmålet op, er det således meget vigtigt, at vi fastlægger kvantitative mål og tidsplaner.

The Kyoto Protocol adopted in December 1997 established principles and introduced legally-binding targets and timetables for Annex 1 countries to cut their greenhouse gas emissions.
Kyoto-protokollen blev vedtaget i december 1997 og fastsætter juridisk bindende mål og tidsplaner for lande inden for bilag 1 om en begrænsning af emissionen af drivhusgasser.

When instructing the Commission on drawing up the programme in March a year ago, the Environment Committee also demanded that concrete targets and timetables be set.
Da Kommissionen i marts for et år siden gav instrukser for udarbejdelsen af programmet, krævede også Rådet(miljø), at der skulle fastsættes konkrete mål og tidsplaner.

The real issue is that we should set realistically attainable targets and timetables and insist on the Irish, Greeks, Portuguese and others delivering on time, with no excuses.
Det reelle spørgsmål handler om, at vi fastsætter realistisk opnåelige mål og tidsplaner og forlanger, at irerne, grækerne, portugiserne og andre opfylder løfterne uden undskyldninger.

What we proposed was a Tampere II to evaluate the area of freedom, security and justice and to set fresh targets and timetables, with urgency and determination.
Vi har foreslået et Tampere II-program til evaluering af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt en hurtig og beslutsom fastsættelse af nye målsætninger og tidsfrister.

In my view it is vital that the EU' s environment programme contain clear targets and timetables for achieving them because this is the only way of ensuring that the programme and its realisation can be evaluated sufficiently unambiguously.
Jeg mener, at det er nødvendigt, at EU's miljøprogram indeholder klare mål og tidsplaner for opnåelse af målsætningerne, fordi det kun er den form for program, som kan vurderes tilstrækkelig utvetydigt.

The Programme shall promote the full integration of environmental protection requirements into all Community policies and actions by establishing environmental objectives and, where appropriate, targets and timetables to be taken into account in relevant policy areas.
Programmet skal fremme fuld integration af miljøbeskyttelseskrav i alle Fællesskabets politikker og tiltag ved at opstille miljømålsætninger, og, hvor det er relevant, mål og tidsplaner, som der skal tages hensyn til på relevante politikområder.

Perhaps we were a year too early, because this would have allowed us to show a dramatic improvement in meeting all targets and timetables- I am being somewhat sarcastic but it is a serious point.
Måske har vi været et år for tidligt ude, for det ville have givet os mulighed for at fremvise en dramatisk forbedring i opfyldelsen af alle mål og tidsplaner- jeg er spydig, men det er alvorligt ment.

As everyone has already said, the strategy put forward by the Commission is far too flimsy, mainly because it lacks any concrete targets and timetables, even though they are required under the Sixth Environment Action Programme.
Som alle allerede har sagt, er den strategi, som Kommissionen har fremlagt, alt for løs, fordi den mangler konkrete mål og frister, selv om disse kræves i henhold til det sjette miljøhandlingsprogram.

We must maintain the targets and timetable and, as Mr Sarkozy said, major ambition with some compromise will be the order of the day.
Vi skal overholde målene og tidsplanen, og som hr. Sarkozy sagde, vil store ambitioner med visse kompromiser være på dagsordenen.

Nevertheless, it is questionable whether this proposal will accomplish this aim: There are significant concerns as to whether the measures will meet the original goal of preventing climate change and whether the targets and timetable proposed are realistic and feasible economically.
Det er ikke desto mindre tvivlsomt, om nærværende forslag vil nå dette mål. Der er nemlig stor bekymring for, hvorvidt foranstaltningerne vil indfri det oprindelige mål med at forebygge klimaændringer, og hvorvidt de foreslåede mål og tidsplanen er realistiske og gennemførlige i økonomisk henseende.

The report calls on the Commission to replace this non-strategy with ambitious proposals, including clear targets and binding timetables.
Betænkningen opfordrer Kommissionen til at erstatte denne manglende strategi med ambitiøse forslag, herunder klare mål og bindende tidsfrister.

The declaration must now be followed up by real action as set out in specific instruments, realistic targets and effective timetables.
Erklæringen skal nu følges op at reelle foranstaltninger som fastsat i specifikke instrumenter, realistiske mål og effektive tidsplaner.

This directive deals with our carbon dioxide emission reduction targets and the timetable for the same.
Direktivet omhandler vores mål for nedbringelse af CO2-emissioner og tidsplanen herfor.