Hvad er oversættelsen af " TEAR IT UP " på dansk?

• riv den i stykker
• rive det op

Eksempler på brug af Tear it up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's tear it up!
Lad os rive det op!

Tear it up, boys!
Smadder det hele, drenge!

You can tear it up.
Du kan ræse derudaf.

Tear it up. We can do better.
Riv den i stykker, vi kan få en bedre.

Well, then tear it up.
Så riv den i stykker.

Tear it up and put the scraps in a book.
Riv det i stykker, og læg stumperne i en bog.

My girl and I are gonna tear it up.
Min pige og jeg skal glinse.

You know, tear it up, see what happens!
Du ved, rive det op, se hvad der sker!

My girl and I are gonna tear it up.
Min tøs og jeg går helt amok.

Cash it, or tear it up.
IndIøs den eIIer riv den i stykker.

Now the right move here is to cash that in, not tear it up.
Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.

It's welded, we would just tear it up.
Det er svejset, vi ville bare ødelægge det.

We all gonna take a shot and tear it up!
Vi tager alle sammen en shot og river det op!

Is to cash that in, not tear it up.
Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.

I don't just think outside the box. I tear it up.
Jeg overskrider ikke bare grænserne, jeg smadrer dem.

What matters it? said he; I am ruined also. I will destroy everything that can remind me of her, or of Lady Halle, or Lady Venus, the heathen woman. I will break down the apple-tree, and tear it up by the roots; never more shall it blossom or bear fruit.
Hvad siger det!« sagde han,»jeg er spoleret og jeg vil spolere Alt, hvad der kan minde mig om hende: Fru Holle, Fru Venus, du hedenske Qvinde!- Æbletræet skal jeg knække og brække, rykke op med Rod; aldrig skal det blomstre meer og sætte Frugt!«.

Tore it up and burned it, it stank so strong of hellfire.
Rev den i stykker og brændte den. Den stank af helvedesild.

I tore it up.
Jeg har revet den i stykker.

Oh! I accidentally tore it up.
Hov, jeg kom til at rive den i stykker.

Tore it up last year,!
Du rev den itu sidste år!

I tore it up.
Jeg rev den i stykker.

Tore it up and burned it..
Rev den i stykker og brændte den..

She left a note for you with it, but I tore it up.
Men jeg rev den i stykker. Hun efterlod en besked.

Yeah? I tore it up.
Jeg rev den i stykker. Ja?

But I tore it up. She left you a note.
Men jeg rev den i stykker. Hun efterlod en besked.

I already started a dozen times and tore it up.
Jeg er begyndt på det mange gange og har så revet det i stykker.

She left a note for you with it, but I tore it up.
Hun skrev en besked til dig… men jeg rev den i stykker.

Thought I would give you the satisfaction of tearing it up.
Jeg ville give dig fornøjelsen af at rive det i stykker.

Chosroes, the King of Persia received a letter from the Prophet and tore it up.
Chosroes, Kongen af Persien modtog et brev fra profeten og rev den op.

She left you a note, but I tore it up.
Hun skrev en besked til dig… men jeg rev den i stykker.