Hvad er oversættelsen af " RYKKE OP " på engelsk?

• move up
• jerk up

Eksempler på brug af Rykke op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan rykke op i denne flok.
You can move up in this pack.

Så skal jeg rykke op.
Then I'm moving up Hope I move enough♫.

Vi kan rykke op, siger jeg til dig.
We can go up, I tell you.

Men nu han er væk, må en anden rykke op.
But now that he's gone, somebody's gonna have to move up.

Det ville jeg rykke op på CV"et.
Well, I would move it up on your resume.

Skøjt et godt program, så kan du rykke op.
Listen, skate a clean program tonight, you can move up.

Hvis vi vil rykke op, må vi ikke tabe point, Cuau.
If we want to move up, we can't lose any points, Cuau.

Hvis du skøjter perfekt i aften, kan du rykke op.
Listen, skate a clean program tonight, you can move up.

Hvis de vil rykke op, er det i dag, de skal slå til.
If they want to move up, they have to make it happen today.

I skal kvalificere jer til OK-ligaen og rykke op.
You have to meet the cut for the OK League and move up a category.

Hun må ikke rykke op med eleverne og undervise dem på tredje år.
She may not move on with her students to teach them junior year.

Jeg arbejder for nogle lede typer. Jeg må rykke op i fødekæden.
I answer to some very nasty people, and I need to move up the food chain.

Med niveaupoint kan du rykke op i medlemskabsniveauerne, mens bonuspoint kun kan bruges på store bonusser og fordele.
Tier points allow you to move up through the membership tiers, while award points can be used on great rewards and benefits.

Catalonien vandt og skulle så automatisk rykke op til A-VM.
Catalonia was the winner and was supposed to move up automatically to the‘A'World Championship.

Denne metode til temperaturkompensation kan rykke op ur nøjagtighed fra rækkefølgen af en månedlig rate af fem sekunder efter den samme årlige sats.
This method of temperature compensation can jerk up the watch accuracy from the order of a monthly rate of five seconds to the order of the same yearly rate.

Så du siger, dine holdkammerater ser dig slå dit hit nummer 3000, men ikke rykke op på tredjepladsen?
So what you're saying is, your teammates get to see your 3,000th hit, but not potentially move into third place?

Efterhånden som du vinder, kan du rykke op til at spille om højere og højere indsatser og hvem ved, det kan være du ender med at vinde flere penge end du nogensinde troede var muligt!
As you win you can move up to playing for higher and higher stakes and who knows, you might end up winning more money than you ever thought possible!

Det er været mange rygter i gang… om at Mark Cuban gerne vil rykke op… og tage Todd Andersen ved første udtagelse.
There's been a lot of rumors circulating… that Mark Cuban wants to move up… and take Todd Andersen with the number-one pick.

Hvordan du håndterer vinder/ tab Spillere, der er villige til at flytte ned i limits(og kan tillade sig at) ikke brug for så stor en bankroll som stædige spillere, der vil simpelthen holde tilslutte væk på deres nuværende indsatser, eller endnu værre at forsøge at rykke op i stakes at få dækket deres tab.
How you handle wins/losses Players who are willing to move down in limits(and can afford to) will not need as large of a bankroll as stubborn players who will simply keep plugging away at their current stakes, or even worse try to move up in stakes to recoup their losses.

Se, jeg ville alligevel aldrig rykke op med Bristol som inspektør.
Look, I was never gonna move up with Bristol as my supervisor anyway.

Denne metode til temperaturkompensation kan rykke op ur nøjagtighed fra rà kkefølgen af en månedlig rate af fem sekunder efter den samme årlige sats. Fremstilling af disse ure var dyrt, og som offentligheden ikke behøvede sådanne en ekstrem nøjagtighed, produktionen stoppede efter et par år. Siden 1972, blev hà mning teknologi kendt på tidspunktet en ny teknik men stadig bruges i dag.
This method of temperature compensation can jerk up the watch accuracy from the order of a monthly rate of five seconds to the order of the same yearly rate. The production of these watches was expensive, and as the general public didn't need such an extreme accuracy, the production stopped after a few years. Since 1972, inhibition technology became known, at the time a new technique but still used today.

Det betyder, at de, der endnu ikke er med i den første forhandlingsrunde, hurtigt kan rykke op i denne forhandlingsrunde, hvis de opnår fremskridt.
It means that those countries which are not in the first round of the negotiations can quickly move up that to level when they make the necessary progress.

Hvad siger det!« sagde han,»jeg er spoleret og jeg vil spolere Alt, hvad der kan minde mig om hende: Fru Holle, Fru Venus, du hedenske Qvinde!- Æbletræet skal jeg knække og brække, rykke op med Rod; aldrig skal det blomstre meer og sætte Frugt!«.
What matters it? said he; I am ruined also. I will destroy everything that can remind me of her, or of Lady Halle, or Lady Venus, the heathen woman. I will break down the apple-tree, and tear it up by the roots; never more shall it blossom or bear fruit.

Hvis blackjack væddemål er nyt for dig, skulle du starte med at spille ved lav-grænse borde. Efterhånden som du vinder, kan du rykke op til at spille om højere og højere indsatser og hvem ved, det kan være du ender med at vinde flere penge end du nogensinde troede var muligt!
If you are new to blackjack betting then you should start out playing at low-limit tables. As you win you can move up to playing for higher and higher stakes and who knows, you might end up winning more money than you ever thought possible!

Jeg dør, Pullo dør, du rykker op.
I die, Pullo dies, you move up.

Hold to rykker op.
Second squad, move up.

Jeg rykker op, du rykker op.
I move up, you move up.

De rykker op på skærmen temmelig hurtigt.
They advance up the screen rather quickly.

Du er rykket op i rækkerne.
You have moved up.

Jeg rykker op i verden.
I'm moving up in the world.

Sådan bruges "rykke op" i en sætning

Som 2.års senior valgte jeg at spille i Team Tvis Holstebro, og var med til at rykke op i ligaen efter det første år.

Forårets Kvindeserie Øst-turnering begynder til marts, og her har Solrød FC så mulighed for at rykke op i landets næstbedste række, hvilket bestemt er realistisk.

Dexter mangler nu kun 9 point for at rykke op i B-rækken.

VB kunne tillade sig at tabe – dog kun med et enkelt mål – og alligevel rykke op. 13.400 tilskuere på Vejle Stadion så en målløs 1.

Jensen Sandstød Salg og Event har planer om at rykke op i hierarkiet og køre som Pro Continental-hold inden for en overskuelig årrække.

Kan rykke op til foråret Som turneringen er skruet sammen, var der ikke oprykning på spil her i efteråret.

Sportsligt set var vores Jyllandsserie hold tæt på at rykke op i Danmarksserien.

division at FC Vestsjælland kunne rykke op med et pinligt dårligt hold.

Spillernavn på kamptøjet ønskes ikke, da tøjet tilhører klubben, og for at gøre det muligt at rykke op/ned mellem forskellige hold.

Kunne nogen fra GT-klasse vove forsøget med at rykke op i LMP-1?