Hvad er oversættelsen af " TELLING THE STORY " på dansk?

• fortæller historien
• fortællerens

Eksempler på brug af Telling the story på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm telling the story!
Jeg er ved, at fortælle historien!

Yes, well, I am the one telling the story.
Ja, tja jeg er den, som fortæller historien.

Telling the story: your right to know.
Fortæl en historie: din ret til information.

I'm the one telling the story!
Det er mig, der fortæller historien.

I'm telling the story here, Rick, not you.
Det er mig, der fortæller historien, ikke dig, Rick.

That way, they're the ones telling the story.
På den måde, er det dem, som fortæller historien.

Active in telling the story of agriculture.
Aktive i at fortælle historien om landbrug.

I could save a lot of time by not telling the story at all!
Jeg kunne spare tid ved ikke at fortælle historien.

Telling the story now, I'm tempted to say something like.
Nu, når jeg fortæller historien, fristes jeg til at sige.

You can't tell the story of Estevan without telling the story of Cartoon.
Man kan ikke tale Estevan uden at tale om Cartoon.

When you were telling the story last night, you had so much detail!
Der var så mange detaljer på, da du fortalte historien i går!

Some artists prefer not to have the weight of telling the story.
Nogle tegnere kan lide ikke at have ansvaret for at fortælle historien.

Is just who's telling the story? But what if the only real difference?
Men hvad nu hvis eneste forskel er, hvem der fortæller historien?

Many video slots open with a short film telling the story behind the theme.
Mange video slots starter med en kort film, som fortæller historien bag temaet.

After telling the story, he decides it is best to return home and wait for Minli to return.
Efter at have fortalt historien, beslutter han, at det er bedst at vende hjem og vente på, at Minli vender tilbage.

We can be tempted to think of our gifts as part of telling the story about ourselves.
Vi kan blive fristet til at tænke på vores gaver som en del af at fortælle historien om os selv.

I don't know. Maybe you like telling the story telling the police or reporters something they didn't already have.
Måske kan du godt lide at fortælle historien… og fortælle politiet noget, de ikke vidste i forvejen.

Each of these fuckin' teases feature women in various stages of nudity where each erotic photo is accompanied by a text telling the story behind it.
Hvert af disse forfærdelige tråde har kvinder i forskellige stadier af nøgenhed, hvor hvert erotisk billede ledsages af en tekst, der fortæller historien bag den.

I think the services directive is a very good example of how simply telling the story does not help if the basis is not there, if the consultation has not been carried out.
Jeg mener, at direktivet om tjenesteydelser er et godt eksempel på, hvordan det ikke hjælper at fortælle historien, hvis grundlaget ikke er der, hvis der ikke er blevet gennemført nogen høring.

The scratches, the peeling paint on some points, The fairing and the tail broken, the carter ruined by the defenders of the boot, they are all“battle wounds” telling the story.
Ridser, peeling paint på nogle punkter, Fairing og halen brudt, carter ødelagt af forsvarerne af boot, de er alle“Slaget sår” fortælle historien.

And many of our customers have really taken a liking to that. By telling the story of what needs to change, why- and most importantly, what it means for each employee, you can create great understanding of a change management project.
Ved at fortælle historien om, hvad der skal ændres, hvorfor- og vigtigst af alt, hvad det betyder for den enkelte medarbejder- kan man skabe stor forståelse for et forandringsprojekt.

They are generally nice to listen to, but mainly arisefrom the lively fantasies of those telling the story, thus leaving them quite unbelievable.
Disse historier er måske som regel hyggelige at høre på, men er for detmeste et udspring af fortællerens livlige fantasi og er derfor ikke særlig troværdige.

The U.S. media telling the story you are referring to the turmoil that would be the countries' PIIGS"where PIIGS is an acronym formed from the initials of the names of some European countries, Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain.
De amerikanske medier fortæller den historie, du refererer til den uro, der ville komme fra lande"PIIGS", hvor PIIGS ville være et akronym dannet af initialerne for navnene på nogle europæiske lande, Portugal, Irland, Italien, Grækenland og Spanien.

For a few months, I have been working with a group of Syrian journalists, writers, programmers, and designers based in Syria and abroad on a digital media project focusing on telling the story of the Syrian revolution.
Gennem et par måneder har jeg arbejdet med en gruppe syriske journalister, forfattere, programmører og designere, bosat i eller udenfor Syrien, der deltager i et digitalt medieprojekt med fokus på at fortælle historien om den syriske revolution.

Telling the story' of Structural and Cohesion Funds means in practical terms that publications, websites, databases on best practices and other sources are coordinated between EU authorities and Member States and regions in order to guarantee the best possible access to relevant information.
Fortæl en historie' om struktur- og samhørighedsfondene betyder i praksis, at publikationer, websteder, databaser om bedste praksis og andre kilder koordineres mellem EU-myndigheder og medlemsstater og regioner for at sikre den bedst mulige adgang til relevant information.

There are many stories circulating Naples concerning the invention of the pizza. They are generally nice to listen to, but mainly arisefrom the lively fantasies of those telling the story, thus leaving them quite unbelievable.
I Neapel cirkulerer utallige historier om opfindelsen af pizzaen. Disse historier er måske som regel hyggelige at høre på, men er for detmeste et udspring af fortællerens livlige fantasi og er derfor ikke særlig troværdige.

The U.S. media telling the story you are referring to the turmoil that would be the countries' PIIGS"where PIIGS is an acronym formed from the initials of the names of some European countries, Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain. An obvious play on words with the English term pigs.
De amerikanske medier fortæller den historie, du refererer til den uro, der ville komme fra lande"PIIGS", hvor PIIGS ville være et akronym dannet af initialerne for navnene på nogle europæiske lande, Portugal, Irland, Italien, Grækenland og Spanien.

With this exhibition, we bring to light one of the most important artists in Denmark in modern times, telling the story of a truly unique figure whose life and art remained inextricably interwoven throughout her life.… Only through each other can we live and breathe, and no-one creates anything entirely alone… Sonja Ferlov Mancoba had a lifelong interest in non-Western culture.
Med udstillingen trækker vi en af nyere tids mest betydningsfulde kunstnere i Danmark helt frem i lyset og fortæller historien om et menneske, som levede et liv helt sammenvævet med sin kunst. …Kun i kraft af hinanden kan vi leve og ånde og ingen skaber alene… Sonja Ferlov Mancoba havde en livslang interesse for ikke-vestlige kulturer.

I tell the story here first.
Jeg fortæller historien her først.

I can't tell the story unless I have pictures.
Jeg kan kun fortælle historien med billeder.