Hvad er oversættelsen af " TESTIFIED AGAINST THEM " på dansk?

• dem formanede
• vidne for dem
• advarede dem

Eksempler på brug af Testified against them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I testified against them.
Jeg vidnede mod dem.

Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
Så sendte han Profeter iblandt dem for at omvende dem til HERREN, og de advarede dem, men de hørte ikke.

Then I testified against them, and said to them, Why lodge you about the wall?
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren?

Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.
Og vore Konger, vore Fyrster, vore Præster og vore Fædre have ikke gjort efter din Lov, ikke heller givet Agt paa dine Bud og dine Vidnesbyrd, som du lod vidne for dem.

And I testified against them, and said to them, Why do ye pass the night before the wall?
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren?

Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
Men de bleve genstridige og satte sig op imod dig og kastede din Lov bag deres Ryg og ihjelsloge dine Profeter, som vidnede for dem, for at omvende dem til dig, og de tillode sig store Bespottelser.

Then I testified against them, and said to them,“Why do you stay around the wall?
Da vidnede jeg for dem og sagde til dem: Hvorfor bleve I om Natten tværs over for Muren?

In those days saw I in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
I de Dage så jeg i Juda nogle træde Persekarrene på Sabbaten, og andre så jeg bringe Korn i Hus eller læsse det på deres Æsler, ligeledes Vin, Druer, Figener og alle Slags Varer, og bringe det til Jerusalem på Sabbaten. Dem formanede jeg da, når de solgte Levnedsmidler.

Then I testified against them, and said to them, Why lodge you about the wall? if you do so again, I will lay hands on you!
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren? Hvis I gør det en anden Gang, lægger jeg Hånd på eder!

In those days saw I in Judah some men treading wine presses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys; as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day: and I testified against them in the day in which they sold food.
I de samme Dage saa jeg i Juda dem, som traadte Vinperser om Sabbaten og førte Neg ind og lagde dem paa Asener, ja og Vin, Druer og Figen og alle Haande Byrder og førte det til Jerusalem paa Sabbatens Dag, og jeg vidnede imod dem, paa den Dag, de solgte Spise.

And I testified against them, and said to them, Why do ye pass the night before the wall? if ye do so again, I will lay hands on you!
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren? Hvis I gør det en anden Gang, lægger jeg Hånd på eder!

In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals… Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
I de dage så jeg i Juda nogle træde persekarrene på sabbaten, og andre så jeg bringe korn i hus eller læsse det på deres æsler, ligeledes vin, druer, figener og alle slags varer, og bringe det til Jerusalem på sabbaten. Dem formanede jeg da, når de solgte levnedsmidler… Jeg gik derfor i rette med de store i Juda og sagde til dem: Hvor kan I handle så ilde og vanhellige sabbatsdagen?

Then I testified against them, and said to them,"Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on, they didn't come on the Sabbath.
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren? Hvis I gør det en anden Gang, lægger jeg Hånd på eder!" Og siden kom de ikke mere på Sabbaten.

Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet they would not listen. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Og du lod det gaa hen med dem i mange Aar og lod vidne for dem ved din Aand ved dine Profeter, men de vendte ikke Øren dertil; derfor gav du dem i Folkenes Haand i Landene.

Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
Advarede jeg dem og sagde:"Hvorfor bliver I Natten over uden for Muren? Hvis I gør det en anden Gang, lægger jeg Hånd på eder!" Og siden kom de ikke mere på Sabbaten.

Then I testified against them, and said to them,“Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn't come on the Sabbath.
Da vidnede jeg for dem og sagde til dem: Hvorfor bleve I om Natten tværs over for Muren? gøre I det anden Gang, da skal jeg lægge Haand paa eder; fra den Tid kom de ikke om Sabbaten.

And testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances(which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
Og du lod vidne for dem for at omvende dem til din Lov; men de handlede hovmodigt og hørte ikke dine Bud, men syndede imod dine Befalinger, hvilke et Menneske skal gøre, at han maa leve ved dem; og de vendte modvilligt Skuldrene bort, og de forhærdede deres Nakke og hørte ikke.

And testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances,(which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
Du talede dem alvorligt til for at lede dem tilbage til din Lov, men de var overmodige og vilde ikke høre på dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live, der gør efter dem; de vendte i Genstridighed Ryggen til og var halsstarrige og vilde ikke lyde.

You had to testify against them even after they threatened your family.
Du vidnede imod dem, selv om de truede din familie.

You're testifying against them.
Du skal vidne imod dem.

The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.
Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Våde.

It sounds like people just come up to you, tell you the crimes that they have committed, so you can come in here and testify against them.
Folk kommer altså hen til Dem og fortæller, så De kan vidne mod dem.

You're testifying against them.
Du vidner mod dem.

They want you to testify against them.
De ønsker, at du vidner imod dem.

So why does Rossum want one of their ex-Actives to testify against them?
Hvorfor ønsker Rossum, at en af deres eks-Aktiver vidner imod dem?

So, all you have to do is testify against them, and you walk.
Så du skal bare vidne mod dem, så går du fri.

And that's why you're going to testify against them. The dollhouse did.
Det var Dukkehuset. Det er derfor, du skal vidne imod dem.

The dollhouse did. And that's why you're going to testify against them.
Det var Dukkehuset. Det er derfor, du skal vidne imod dem.

So you can come in here and testify against them. tell you the crimes that they have committed, It sounds like people just come up to you.
Folk kommer altså hen til Dem og fortæller, så De kan vidne mod dem..

The right not to testify against them.
Retten til ikke at vidne mod dem.

Hvordan man bruger "testified against them" i en Engelsk sætning

I have interviewed another killer MW, visited another BC, and even testified against them at the Oregon legislative session a few months back.

He was a bit of a free spirit when he turned on his Keating 5 cohorts and testified against them to avoid prosecution.

Zahm, a man who had been highly critical of the Wright brothers since he testified against them in the patent suits of 1909-1913.

With the help of Henry Bergh, founder of the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Connolly testified against them in court.

Witnesses who testified against them received US$5,000 each in compensation, an astronomical sum of money in DRC where people earn as little as US$3-4 a day. 4.

Hvordan man bruger "advarede dem, vidne for dem" i en Dansk sætning

Jeg advarede dem om, at de ville blive straffet, hvis de omskar mig mod min vilje.« Da Judith lå bundet, gik mændene væk.

Det samme gjorde hans børn, eftersom han advarede dem Imod spøgelserne osv.

For nylig bad jeg Gud åbne døre for fem mennesker i den kommende uge, så jeg kunne vidne for dem om Jesus.

De første folk, som begik det, var Lots folk, og Lot var deres profet, der advarede dem, men de hørte ikke efter.

Her gik et murersjak på fem-seks mand i et par dage og højtryksspulede vægge og gamle isoleringsrør, før en isolatør advarede dem om, at isoleringsrørene indeholdt asbest.

Man advarede dem endda udtrykkeligt om ikke at lade deres egen erindring påvirke af det er andre forsøgspersoner tilsyneladende kunne huske fra de foreviste billeder.

Hvornår har jeg sidst bedt for mine vantro naboer og om anledning til at vidne for dem om min og deres frelser?

En mand, der fik øje på faren, advarede dem inden det blev for sent, og et øjeblik efter styrtede de tungt læssede vogne ned ad skrænten.

Det er den, der driver os til at bede og vidne for dem!

Henrik kontaktede sin advokat, som advarede dem.