Eksempler på brug af Tethering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tethering spell?
Befæstende fortryllelse?The function is called tethering or“Wi-Fi-hotspot”.
Den funktion kaldes tøjring eller“Wi-Fi-hotspot”.Client for the Android app to support tethering.
Klient til Android-appen for at understøtte tethering.Not only that, mobile phone tethering is also supported.
Ikke kun det, mobiltelefon tethering er også understøttet.Tethering is not mentioned at all in the Commission's proposal.
Tøjring er overhovedet ikke nævnt i Kommissionens forslag.I would like to discuss two points: tethering and gene technology.
Jeg vil komme ind på to punkter, tøjring og genteknologi.Tethering is no more problem turn your phone in an internet access point, think 4G.
It must find a place to bite down, tethering it to the vegetation.
Note: Bluetooth tethering is subject to data being included in your package with your Network Operator.
Bemærk: Bluetooth netdeling er del af data, som indgår i din aftale hos din netværksudbyder.Find and tap Settings> Wireless& networks> Tethering& portable hotspot.
Find og tap på Indstillinger> Trådløs og netværk> Tethering og bærbart hotspot.Driver that allows tethering via Android devices attached by USB.
Driver, der giver mulighed for tethering via Android-enheder fastgjort ved USB.Free You can enable the Portable Wifi HotSpot or Wifi Tethering or the Bluetooth.
Gratis Du kan aktivere Portable WiFi hotspot eller Wifi Tethering eller Bluetooth.Do not forget that for centuries tethering was the normal way to keep animals, particularly on small holdings.
Glem ikke, at tøjring har været en helt normal form netop i de små bedrifter i århundreder.Suitable for assembly of cables,closure of large bags and sacks, tethering of trees and other plants.
Select"Bluetooth tethering", return to the previous screen and then return once more to settings window.
Vælg"Bluetooth netdeling", gå tilbage til den foregående skærm og vend derefter tilbage en gang mere til menuen Indstillinger.Suitable for assembly of cables,closure of large bags and sacks, tethering of trees and other plants. Can be reused.
Velegnet til samling af kabler,lukning af store poser og sække, opbinding af planter mm. Kan genbruges.They concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.
De vedrører især tøjring af dyr og krav til liggearealer og folde, som bør stå til rådighed for ethvert dyr.The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)tied Burak to the tethering ring the prophets had used in years long past.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)er bundet Burak til tethering ring profeterne havde brugt i år lang fortid.Appropriate tethering is perfectly possible, but exact details must be given, and we must not throw the baby out with the bath water.
Det er også muligt med en korrekt tøjring, man bør dog komme med præcise angivelser her, men man bør ikke kaste barnet ud med badevandet.Mullard says,“It's surprising to some the extent of tethering and moorings at offshore wind farms, beneath the surface of the water.
Mullard siger:"Det er overraskende for nogle omfanget af tethering og fortøjning på havvindmølleparker under vandets overflade.With tethering, Froyo let you turn your phone into a portable Wi-Fi hotspot so that you could stay connected even when on the go.
Med netdeling giver Froyo dig mulighed for at bruge din telefon som et mobilt Wi-Fi-hotspot, så du kan bevare forbindelsen, selvom du er på farten.In an early Windows 10 Mobile build,I got a message saying that my Lumia 950 XL couldn't connect because tethering isn't supported.
I en tidlig Windows 10 Mobile byg,fik jeg en besked om at min Lumia 950 XL kunne ikke oprette forbindelse, fordi tethering er ikke understøttet.Rooting can give you options like wireless tethering, the customized look of the phone, speeding up using overclocking, and many more things.
Beskæftigelsesmaterialer kan give dig muligheder som trådløs tethering, den tilpassede udseende af telefonen, fremskynde bruge overclocking, og mange flere ting.That point having been made, it must be noted that Amended Directive 91/629 expressly prohibits the tethering of calves when they are penned in individual boxes.
Efter at dette er blevet præciseret, skal det bemærkes, at direktiv 91/629, med senere ændringer, udtrykkeligt forbyder, at enkeltvist opstaldede kalve bindes.Most mobile plans andmodern hardware support tethering via Wi-Fi, which allows you to turn your phone into a hotspot using the data you have already paid for.
De fleste mobile planer ogmoderne hardware understøtter tethering via Wi-Fi, som giver dig mulighed for at forvandle din telefon til en hotspot ved hjælp af de data, du allerede har betalt for.Built-in benefits include unlimited 3G mobile internet, unlimited local calls, international calls to 5 designated countries including China, Philippines, Japan, United States, and United Kingdom andWiFi hotspot and tethering, dining and city guide and exclusive ticketing offers.
Telefonen byder på ubegrænset 3G mobilt internet, ubegrænsede lokale opkald, internationale opkald til 5 lande, herunder Kina, Filippinerne, Japan, USA og Storbritannien,WiFi-hotspot, tøjring, restaurant- og byguide samt eksklusive tilbud på billetter.Then that someone's bright head,a thought struck on the location tethering an animal that will be viewed from all sides, to be under the canopy and at the same time not to interfere with anyone on the move.
Så at nogen lyse hoved,en tanke slog på placeringen tethering et dyr, der vil blive set fra alle sider, at være under baldakinen og på samme tid ikke at blande sig med nogen på farten.That use of a general term is wholly logical taking account, first, of the absolute prohibition noted at paragraph 16 of this judgment and, then, of the animal care required under Amended Directive 91/629, where, exceptionally,there is a derogation from the prohibition against tethering calves as in the circumstances referred to at paragraph 17 of this judgment.
Denne anvendelse af et overbegreb er så meget desto mere logisk, når der for det første henses til det totale forbud, som er nævnt i denne doms præmis 16, og derefter til dyrenes velbefindende, som kræves i henhold til direktiv 91/629,med senere ændringer, når forbuddet mod at binde kalve på de betingelser, der er nævnt i denne doms præmis 17, undtagelsesvis fraviges.Where calves are housed in individual boxes or by tethering in stalls, the boxes or stalls shall have perforated walls and their width must be no less than 90 cm plus or minus 10%, or 0,80 times the height at the withers.
Naar kalvene er anbragt i enkeltbokse eller bundet i baase, skal boksene eller baasene vaere forsynet med skillevaegge, og deres bredde skal vaere mindst 90 cm p 10% eller 0,80 gange dyrenes hoejde over skulderkammen.The explanatory note to that decree indicates, in that regard,that the prohibition on tethering individually penned calves applies to‘all categories of calves.
Det præciseres i denne forbindelsei motiverne til bekendtgørelsen, 
