Eksempler på brug af At binde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjælp mig med at binde den her op.
Hvad for eksempel? Jeg kunne lære jer at binde knob.
Vær sød at binde mine hænder op.
Please untie my hands.Det er mange løse ender at binde sammen.
That's a lot of loose ends to tie up.Du glemte at binde hans fødder!
You forgot to tie his feet!Det er ikke altid nødvendigt at binde dem op.
It is not always necessary to tie them up.Hent noget at binde uhyret med.
Disse stoffer giver hornlaget mulighed for at binde vand.
Han ønskede at binde dine fødder.
He wanted to tie your feet.Der bør indtages mælk eller antacida med henblik på at binde Bondronat.
Milk or antacids should be given to bind Bondronat.Har du noget at binde ham med?
You got anything to tie him with?For at binde det interne lager, Minutter has et R820-H710 RAID alder.
Find noget at binde dem med.
Go bring something to tie them with.Udover at binde kulstof, bidrager skovrejsningen således til en bred vifte af værdier.
Og lære dem at binde knuder?
And teaching them to tie these knots?Og så begyndte hun at slå mig oven i hovedet med en præst!Alt havd jeg gjorde, var, at binde hendes snørebånd.
And she beat me with a preacher.All I was doin' was tyin her shoelaces.Har du noget at binde ham med?
You have something to restrain him?Og så begyndte hun at slå mig oven i hovedet med en præst!Alt havd jeg gjorde, var, at binde hendes snørebånd.
And she starts beatin' me over the head with a preacher!All I was doin' was tyin' her shoelaces.Guderne ønskede at binde Fenrisulven.
The gods wanted to bind Fenris.Omvendt er det muligt at mindske atmosfærens CO, koncentration ved at oplagre kulstof i geologiske formationer og ved- gen nem en ændring af arealanvendelsesmønstrene- at binde kulstof i biomasse(skove) og i jorden.
Concentration of CO, in the atmosphere by geological sequestration and by locking-up carbon in biomass(forests) and soils by changing land-use patterns and practices.Er nogen sød at binde rebene op?
Can someone please untie these ropes?Denne anvendelse af et overbegreb er så meget desto mere logisk, når der for det første henses til det totale forbud, som er nævnt i denne doms præmis 16, og derefter til dyrenes velbefindende, som kræves i henhold til direktiv 91/629,med senere ændringer, når forbuddet mod at binde kalve på de betingelser, der er nævnt i denne doms præmis 17, undtagelsesvis fraviges.
That use of a general term is wholly logical taking account, first, of the absolute prohibition noted at paragraph 16 of this judgment and, then, of the animal care required under Amended Directive 91/629, where, exceptionally,there is a derogation from the prohibition against tethering calves as in the circumstances referred to at paragraph 17 of this judgment.Flere måder at binde en lang tørklæde.
Several ways to tie a long scarf.Tabletterne bør tages sammen med måltider for at binde fosfat fra maden.
The tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.De er ved at binde løkken.- Vent lidt.
They're about to tie the noose.- Wait.Har din mor ikke lært dig at binde snørebånd?
Didn't your mama teach you to tie your shoes?Meget klogt at binde deres hest, Mr Hopkins.
Very wise to tie your horse, Mr. Hopkins.For eksempel, svære at spore videnskabelige undersøgelser,siger, at ryster forårsager mere af en bestemt klasse af molekyler(aldehyder) at binde med ilt, hvilket resulterer i en"skarpere" smag.
For example, hard-to-track down scientific studies,say that shaking causes more of a certain class of molecules(aldehydes) to bond with oxygen, resulting in a"sharper" taste.Det skulle lige være at binde en ordentlig slipseknude.
It should just be to tie a proper For helvede! Du glemte at binde hans fødder!
Son of a bitch! You forgot to tie his feet!
