Hvad er oversættelsen af " AT BINDE SIG " på engelsk?

• attaching
• to bind
• to pledge themselves
• cleaving
• tying
• to commit themselves

Eksempler på brug af At binde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At binde sig er overvurderet.
Committing is overrated.

Hun er bange for at binde sig.
She's just afraid to commit.

At binde sig til dem er helt okay.
Getting attached to them is all right.

Han er bange for at binde sig.
He's terrified of commitment.

Tænk at binde sig til en, man ikke kender. Vildt, ikke?
Can you imagine committing to someone you don't even know? That's a trip, right?

Hvor man ikke frygter at binde sig.
Where there's no fear of commitment.

Det virker ved at binde sig til visse proteiner på bakteriernes celleoverflade.
It acts by binding to some proteins on the surface of the cells of the bacteria.

Nej, den handlede om frygt for at binde sig.
No, that was about fear of commitment.

INDI- serveren vil forsøge at binde sig til porte, startende med denne port.
INDI server will attempt to bind with ports starting from this port.

Ja, men det er ikke det samme som at binde sig.
Yes, but discussions are not the same as commitment.

Men ingen ønskede at binde sig til Beethoven.
But no one wanted to bind himself to Beethoven.

At binde sig selv til en mast er formentlig det ældste nedskrevne eksempel på det psykologer kalder for en forpligtende anordning.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Skøn. Hun er bange for at binde sig. Fantastisk.
Great. Amazing. She's just afraid to commit.

Dette gøres ved at binde sig til en specifik foruddefineret hacker-kontrollerede server, som giver malware kode.
This is done by attaching to a specific predefined hacker-controlled server which gives the malware code.

Sagde du ikke, han var bange for at binde sig?
Aren't you the one that told me that he was afraid of commitment?

Det var ikke muligt for ham at binde sig følelsesmæssigt til nogen.
He's incapable of emotionally bonding with anyone.

At binde sig til sin ægtefælle betyder, at du anerkender, at i er knyttet sammen, og i essensen er blevet”limet” til hinanden.
Cleaving to your spouse means recognizing that you are joined, essentially“glued,” to your spouse.

Pludselig er han bange for at binde sig. Den gamle traver.
Suddenly, he's afraid of commitment, giving her that old line.

At binde sig er den vigtigste nøgle til at opbygge et ægteskab, som vil kunne klare sig i hårde tider, og være det smukke forhold som Gud havde tiltænkt.
Cleaving is key in building a marriage that will endure hard times and be the beautiful relationship that God intends it to be.

Men vi burde nok tale om at binde sig, om loyalitet. om tillid.
But I do think we ought to talk about commitment… Loyalty. Trust.

At binde sig til sin ægtefælle betyder ikke, at du bruger hvert øjeblik sammen med ægtefællen, eller at du ikke har betydningsfulde venskaber ved siden af dit ægteskab.
Cleaving to your spouse does not mean being with your spouse every moment or not having meaningful friendships outside of your marriage.

Opioider lindrer smerte ved at binde sig til"opioidreceptorerne" i hjernen og rygmarven.
Opioids relieve pain by attaching to‘ opioid receptors' in the brain and spinal cord.

I middelalderen i visse dele af Europa… blev de nye nonner bedt om at binde sig til Gud med blod.
In certain parts of Europe… novitiate nuns were asked to pledge themselves to God… In the Dark Ages… in blood.

Han er bange for at binde sig. Ironisk nok elsker han at blive bundet..
He's terrified of commitment-- although, ironically, loves being tied down.

I middelalderen i visse dele af Europa… blev de nye nonner bedt om at binde sig til Gud med blod.
In the Dark Ages… in blood. in certain parts of Europe… novitiate nuns were asked to pledge themselves to God.

Den metode, de opererer, er ved at binde sig til en unik server kaldet minedrift swimmingpool, hvor den nødvendige kode er downloadet.
The method they operate is by attaching to an unique server called mining swimming pool where the required code is downloaded.

Dårligt" kolesterol fjernes normalt fra blodet ved at binde sig til særlige"receptorer" docking.
Bad" cholesterol is normally removed from your blood by binding to specific"receptors" docking.

Den metode, de opererer, er ved at binde sig til en særlig web-server kaldet minedrift pulje, hvorfra den nødvendige kode er downloadet.
The method they operate is by attaching to a special web server called mining pool from where the needed code is downloaded.

De højreaktive molekyler behøvede noget at binde sig med for at stabilisere sig..
Those highly reactive molecules needed something to bond with in order to stabilize.

Den måde, de fungerer, er ved at binde sig til en unik webserver kaldet minedrift pulje, hvorfra den nødvendige kode er downloadet og installere.
The way they function is by attaching to an unique web server called mining pool from where the needed code is downloaded and install.

Hvordan man bruger "at binde sig" i en Dansk sætning

Spike-proteinet udløser indtrængen i menneskets celler ved at binde sig til en receptor ved navn ACE2.

Anbefalingen skyldes, at kommunen ved at vælge en kortere kontraktlængde kan undgå at binde sig for længe til en teknologi, som måske om få år er overhalet af en bedre.

Marina Granovskaia, direktør i klubben, udtaler således ovenpå kontraktforlængelsen: – Vi er meget glade for, at Charly har valgt at binde sig til klubben.

Mange unge ønsker ikke at binde sig i et forpligtede lederarbejde, hvor man uge efter uge skal møde op til klassemøder og weekendarrangementer.

Man behøver ikke være bange for at binde sig, for der er altid mulighed for at bytte indbyrdes, tilføjer Arne Thomsen.

Religion er et gammelt begreb, der handler om at binde sig til en religiøs praksis.

For det lyder for vildt virker man kan blive wraps op ved at binde sig selv ind i folie :b.

Det giver en god mulighed for at teste muligheder af uden at binde sig i for mange faste udgifter.

Derudover, oplevede vi som studerende på CBS, at det kunne være utroligt svært at have tid til at binde sig til et deltidsjob, da studierne fyldte meget.

Mos. 2, 24, hvor der tales om at "binde sig til sin hustru" som indgang til at blive "ét kød".

Hvordan man bruger "attaching, to pledge themselves" i en Engelsk sætning

Re: Attaching PDF File function gone?

Great tip for attaching vellum, too.

Now you can try attaching debugger.

Need help with attaching your necklace?

acceptable before finally attaching the unit.

Having trouble attaching your license plate?

I'm attaching some pics for you.

Do they not profess by this act to pledge themselves afresh to him?

After attaching run “Cut Satin Column”.

The border before attaching the mirrors.