Hvad Betyder AT BINDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sitoutua
• sitoa
• sitoutuu
• kiinnittymällä

Eksempler på brug af At binde sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At binde sig er godt.
Sitoutuminen on hienoa.

Hun er bange for at binde sig.
Hän ei vain uskalla sitoutua.

At binde sig er overvurderet.
Sitoutuminen on yliarvostettua.

Hvor man ikke frygter at binde sig.
Jossa sitoutumista ei pelätä.

Det er at binde sig til fortiden.
Sillä vain sitoo itsensä menneeseen.

Nej, den handlede om frygt for at binde sig.
Ei, se kertoi sitoutumisen pelosta.

Skytten: Svær at binde sig ned, fri-elskende.
Jousimies: vaikea sitoa, vapaasti rakastava.

Jeg lærer folk at undgå at binde sig.
Kerron ihmisille, kuinka välttää sitoutumista.

Men kærlighed og at binde sig kender ingen alder.
Rakkaudella ja sitoumuksella ei ole ikärajoja.

Det er billigt, men omvendt er det også længe at binde sig.
Se on halpaa, mutta päinvastoin, se on myös pitkä sitoutuminen.

Tænk at binde sig til en, man ikke kender?
Voitko kuvitella sitoutumista johonkuhun, jota ei tunne?

Nogle af spindelfibrene begynder at binde sig til kromosomerne.
Jotkut karakuiduista alkavat kiinnittyä kromosomeihin.

Men det tyder på psykologiske problemer og vanskeligheder ved at binde sig.
Mutta se vihjaa psyykkisiin ongelmiin ja sitoutumispelkoon.

Testosteron kan lide at binde sig til en sund protein kaldet SHGB.
Testosteroni Suches sitovasti itsensä nimisen proteiinin SHGB.

I modsætning til visse durianere. Han er revisor, og han er ikke bange for at binde sig.
Toisin kuin eräät duriolaiset! Hän on kirjanpitäjä eikä pelkää sitoutumista-.

Det mest skræmmende ved at binde sig er, at livet bliver så virkeligt.
Sitoutumisessa pelottavinta on se, että elämästä tulee todellista.

Men for det meste er Libras blide og venlige, og de elsker at binde sig til folk.
Mutta suurimmaksi osaksi Libras ovat lempeitä ja ystävällisiä, ja he rakastavat sitoa ihmisiä.

Det virker ved at binde sig til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Se toimii kiinnittymällä beeta-2-reseptoreihin, joita on keuhkoputkien lihaksissa.

Det er gået godt. Jeg overvejer at bede Vanessa om at binde sig geografisk.
Asiat ovat sujuneet hyvin,- ja olen harkinnut, että pyytäisin Vanessalta maantieteellistä sitoutumista.

Men hun er ikke interesseret i at binde sig lige nu. Hun lader til at ville have mig.
Mutta hän ei halua sitoutua tällä hetkellä. Hän vaikuttaa kiinnostuneelta.

Bøsninger af mellemhøjde, for at øge udbyttet og lette pleje, anbefales det at binde sig til træet.
Keskikorkeita kaskeja, joiden tarkoituksena on lisätä saantoa ja helpottaa hoitoa, on suositeltavaa sitoa ristikkoon.

Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S.
Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S- alayksikköön.

Ja, du prøver bare at binde sig til ham og føle dig tættere som et par, men han kommer ikke til at se det på den måde.
Niin, yrität vain sitoa häntä ja tuntea olevansa lähempänä kuin pari, mutta hän ei näe sitä näin.

Mange nygifte er forsigtige med springåret, men alligevel beslutter de at binde sig ved ægteskab på dette tidspunkt.
Monet toverit ovat varovaisia karkausvuodesta, mutta he kuitenkin päättävät sitoutua avioliittoon tällä hetkellä.

I mellemtiden er sønnen Tom begyndt at se Carols datter Katherine, men ligesom Reece har Katherine også svært ved at binde sig.
Samaan aikaan hänen poikansa Tom tapailee Carolin tytärtä Katherinea, mutta Tomin isän Reecen tavoin Katherinenkin on vaikea sitoutua.

Det er en historie om en mand som er bange for at binde sig… men er så desperat forelsket i en kvinde han er bange for at det slår ham ihjel.
Se on tarina miehestä, joka pelkää sitoutumista. Hän on kuitenkin niin rakastunut, että pelkää sen tappavan hänet.

Vandmanden er utroligt vanskelig at give præference til nogen alene, så de søger ikke at binde sig med forpligtelser.
Vesimies on uskomattoman vaikeaa antaa etusijalle joku yksin, joten he eivät yritä sitoutua velvoitteisiin.

Ved at binde sig til receptoren aktiverer trastuzumab bestemte celler i immunsystemet(kroppens naturlige forsvar), som herefter dræber tumorcellerne.
Kun trastutsumabi sitoutuu reseptoriin, se aktivoi immuunijärjestelmän(kehon luonnollinen puolustus) tiettyjä soluja, jotka sitten tappavat syöpäsoluja.

Disse to er ikke meget ens, men en ting til fælles vil give dem mulighed for at binde sig og stole stærkt på hinanden for at få hjælp.
Nämä kaksi eivät ole kovin samankaltaisia, mutta yksi yhteinen tekijä antaa heille mahdollisuuden sitoa ja luottaa suuresti toisiinsa tuen saamiseksi.

Hele processen forsøgt at binde sig til de reelle fysik, så der kan være ganske vitale spørgsmål at beskæftige sig med, som du kan øve og dygtighed.
Koko prosessi yritti sitoa todellinen fysiikan, joten siinä voi olla varsin tärkeä asiakokonaisuus, jolla voit harjoitella ja taitoa.

Hvordan man bruger "at binde sig" i en Dansk sætning

Selv var hun splittet mellem at indgå et varigt kærlighedsforhold og at vælge friheden til at realisere sig selv ved ikke at binde sig.

Den elektriske spænding får argon- og fluor-atomerne til at binde sig sammen i et molekyle.

Hvis de ikke får solgt nu til os, overvejer de at binde sig til en længere kontrakt ala diplomat/ambassade udlejning.

Han er endnu for ung at binde sig til et forhold som du måske har mere erfaring med.

Og mener at svaret er kroner og øre - ønsket om ikke at binde sig til et stort komplekst læremiddel i flere år.

Det kunne være en/et par som tidligere har haft hund, men ikke ønsker at binde sig fuldt ud igen.

gøres ved at måle inflation og ved at binde sig til faste vekselkurser overfor andre valutaer.

Dertil kommer usikkerheden som følge af corona-situationen, der gør det svært for leverandørerne at binde sig til en tidsplan.

PCSK9 produceres i leveren og frisættes til blodbanen, hvorfra det udøver sin effekt ved at binde sig til LDL-receptoren.

Hvordan man bruger "sitoutua, sitoa, sitoutuu" i en Finsk sætning

Pitäisi sitoutua rahoittamaan tuo reipas miljardi.

Ovat vain pankin tapa sitoa asiakas.

Rullia voi sitoa hyvin monella tavalla.

Pappa alkaa sitoa matkakääreitä hepan jalkoihin.

Markus Selin sitoutuu henkilökohtaisesti merkittävään rahoitusosuuteen.

Kirjoja voi sitoa monella eri tavalla.

Näyttelijöiden piti sitoutua sarjaan kolmeksi vuodeksi.

Tuntuu niin pelottavalta sitoutua johonkin kunnolla.

Bakteeriaffiniteetti kertoo bakteerien kyvyn sitoutua lankamateriaaliin.

Voit myös sitoa rusetin, jos haluat.