Hvad Betyder AT BINDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• engager
• à attacher
• en liant
• en fixant
• ligoter
• à nouer
• liaison
• liant
• chélater
• lacer
• immobiliser

Eksempler på brug af At binde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At binde sin fætter?
Ligoter son cousin?

Bange for at binde mig?
Peur de m'engager?

At binde sig eller ikke at binde sig?
Pouvoir s'engager ou ne pas s'attacher?

Problemer med at binde sig?
Peur de s'engager?

At binde sig eller ikke at binde sig?
En se liant ou sans se lier?.

Er du bange for at binde dig?
T'as peur de t'engager?

Som at binde folk og stikke en tang op i næsen på dem?
Ligoter les gens et leur planter des pinces dans le nez?

Herunder 3 ringe at binde.
Y compris 3 anneaux à nouer.

Om at du truede med at binde hende og drukne hende i karamel.
La ligoter et de la noyer dans du caramel.

Du er bare bange for at binde dig.
Tu as peur de t'engager.

Lær at binde et tørklæde skridt for skridt i trænings-mode.
Apprenez à attacher une écharpe étape par étape en mode tutoriel.

Har du noget at binde ham med?
Tu as de quoi le ligoter?

Stoffet er meget blødt, og gør det meget let at binde slipset.
Le tissu est très doux, ce qui rend la cravate très facile à nouer.

Mulighed for at binde mere CO2.
Possibilité de liaison avec un autre carbone.

Hvorfor har mænd svært ved at binde sig.
Pourquoi un homme a du mal à s'engager.

De ønsker ikke at binde sig i mange år.
Ils ne souhaitent pas s'engager sur plusieurs années.

Og i 15 år, har han brugt det som en undskyldning for ikke at binde sig.
Et pendant 15 ans, il a utilisé ça pour ne pas s'engager.

Har aldrig lært at binde et slips.
J'ai jamais appris à nouer une cravate.

Ikke nem at binde, men det er nok ikke butterflyens skyld.
Pas facile à attacher, mais ce n'est probablement pas l'amour du papillon.

Har du omsider lært at binde dine sko?
Tu as appris à nouer tes lacets?

Virker ved at binde sig til specielle strukturer i hjernen GABA-receptorer.
Il agit en se liant aux récepteurs GABA du cerveau.

Er det ikke for tidligt at binde sig?
N'est- ce pas trop tôt pour s'engager?

Det er svært at binde sig og at ofre sig.
Etre un couple est difficile. Et s'engager, faire des sacrifices.

Hvorfor er du så tilbageholdende med at binde dig til mig?
Pourquoi est-ce que tu es aussi réticent à t'engager avec moi?

En af dem er at binde agurker, tomater og andre planter.
L'un d'eux consiste à attacher des concombres, des tomates et d'autres plantes.

Jeg har lært to måder at binde mine sko på.
J'ai appris deux manière de lacer mes chaussures.

Det virker ved at binde sig til visse proteiner på bakteriernes celleoverflade.
Il agit en se fixant à certaines protéines à la surface des cellules de la bactérie.

Jeg er ikke bange for, at binde mig til dig.
Je n'ai pas peur de m'engager avec toi.

Og ved at binde dem tættere sammen, Du skal oprette et mere positivt samlet erfaring til kunder.
Et en les liant plus étroitement, vous allez créer une expérience plus positive globale pour les clients.

Du kan blive angst for at binde dig på ny.
Vous avez peut- être peur de vous engager à nouveau.

Hvordan man bruger "at binde" i en Dansk sætning

Markeret talje med bånd til at binde.

Kommissionen lægger op til at binde eurolandene tættere sammen i en tid, som i stigende grad splitter EU op i kerne og periferi.

Selvom Sara ikke fik sine sædvanlige friløbere, så havde hun stor betydning for resultatet ved at binde et par spillere.

Bryllupsplanlægningen havde ikke nogen større funktion for historien end at binde de fire kvinder sammen.

Spike-proteinet udløser indtrængen i menneskets celler ved at binde sig til en receptor ved navn ACE2.

Anbefalingen skyldes, at kommunen ved at vælge en kortere kontraktlængde kan undgå at binde sig for længe til en teknologi, som måske om få år er overhalet af en bedre.

Nogle har prøvet at binde ham, men han river kæderne over og sprænger fodlænkerne.

Når du har lavet 4 rækker i samme farve, skal du skifte til en ny farve, ved at binde det nye garn fast inden du slutter rækken af.

Elastik samt bånd til at binde i talje.

Vælg ikke de største og højeste sorter, da de nemmere kan knække og er sværere at binde op, hvis du ikke har et fast espalier.

Hvordan man bruger "engager, à attacher, en liant" i en Fransk sætning

doit-il engager une concertation avec l'O.M.P.I.

L'armature sert à attacher les nucléotides ensemble.

Chez pour engager les vampires, ce.

Vos aliments auront toujours tendance à attacher au fond.

Tout usager peut engager cette démarche.

Tout cela engager des coûts supplémentaires.

Matthieu commence la lignée en liant trois personnages-clés.

Les secrétaires devront engager les athlètes.

Les marques veulent engager leur audience.

Sexuelle en liant certains des orientations sexuelles ont.