Hvad er oversættelsen af " THE CENTRAL THEME " på dansk?

• det centrale tema
• det centrale emne

Eksempler på brug af The central theme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The central theme of this programme will be'Better health at less cost.
Det centrale tema for dette program vil blive»bedre sundhed- færre udgifter«.

To my mind, that is still the central theme and problem in the Union.
Det er efter min mening stadigvæk det centrale emne og problem i Unionen.

The central theme of scrapbooking is the"creative figures of unvergsslichen moments.
Det centrale tema i scrapbog er"kreative figurer af unvergsslichen øjeblikke.

Point six is budgetary management, which is the central theme of the Elles report.
Det sjette punkt vedrører budgetforvaltningen, som er det centrale emne i Elles-betænkningen.

The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.
Det centrale tema, som dette skaber, er betydningen af udholdende i ansigtet af modgang.

It would be wrong to say that this case is the central theme on the Danish literary scene.
Det ville være forkert at sige, at denne sag er den centrale tematik på den danske litteraturscene.

The central theme for bourgeois women in the feminist movement is the cultural battle.
Det centrale tema for borgerskabets kvinder i den feministiske bevægelse er den kulturelle kamp.

As the title suggests it is one of life's bigger questions, impermanence, which is the central theme of the exhibition.
Som titlen antyder, så er det et af livets store spørgsmål, forgængelighed, som er udstillingens centrale tema.

The central theme running through this report is that democracy, human rights and economic freedom go hand in hand.
Det centrale tema, der løber gennem betænkningen, er, at demokrati, menneskerettigheder og økonomisk frihed går hånd i hånd.

The third aspect I would like to highlight is the strengthening and coherence of EU policies, the central theme of today' s debate.
Det tredje punkt, der skal fremhæves, er politikkernes styrkelse og sammenhæng, det centrale tema i dagens forhandling.

That is the central theme of the Green Paper on Telecommunications published by the European Commission in June 1987.
Det er det centrale tema i den grønbog om telekommunikation, som EF Kommissionen offentliggjorde i juni 1987.

But despite this historical truth, Patagonia Entertainment has used these swashbucklers as the central theme of one of their popular line of games.
Men på trods af denne historiske sandhed, har Patagonia Entertainment brugt dette, som det centrale tema i en af deres populære linje af spil.

The nurturing of young artists is the central theme of the festival and also the reason why PFEIFER supports it generously as a sponsor.
Festivalens centrale tema er at fremme talenter, og det er også grunden til, at PFEIFER vælger at være sponsor.

Under Leader+ the LAG's strategy began to focus increasingly on the production of quality meat as the central theme of the region.
Under Leader+ begyndte LAG'ens strategi i stigende grad at have fokus på produktionen af kvalitetskød som det centrale tema i regionen.

The central theme of this document is the search for views and proposals on how to establish an agenda for a European communications policy.
Det centrale tema i dette dokument er jagten på synspunkter og forslag til, hvordan der kan udformes en dagsorden for en europæisk kommunikationspolitik.

Indeed, he was concurrently at work on a new book, Scientology 8-8008, whose aim embodied the central theme of all he taught during these London lectures.
Han arbejdede faktisk sideløbende på en ny bog, Scientologi 8-8008, og dens mål var det centrale tema for alt, hvad han underviste i under disse London-foredrag.

The central theme of fluidity is based on the constant moving of players and switching positions which mirrors the modern approach to football.
Det centrale tema i fluiditet er baseret på den konstante bevægelse af spillere og skifte holdninger, som afspejler den moderne tilgang til fodbold.

Is the European year for combat poverty and social exclusion, and therefore the central theme of the conference was“Inclusion through Education and Culture”.
Er europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, så derfor var konferencens centrale tema inklusion gennem uddannelse og kultur.

The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.
Det centrale tema i grønbogen er arbejdstagernes mobilitet og anvendelsen af reglerne i Bolkesteindirektivet inden for sundhedssektoren.

Balanced representation for women and men in the decision-making process and in all areas of life is also the central theme of the Commission's 2003-2004 Work Programme.
En ligelig fordeling mellem kvinder og mænd i beslutningsprocessen og på alle livets områder er også det centrale tema i Kommissionens arbejdsprogram for 2003 og 2004.

I fully support the central theme of the report- that volunteering, through its emphasis on participation and solidarity, strengthens civil society and bonds between the communities.
Jeg støtter fuldt ud betænkningens centrale tema, nemlig at det frivillige arbejde med sin vægt på deltagelse og solidaritet styrker civilsamfundet og båndene mellem samfundene.

The lack of them only throws light on conditions surrounding the death of the mermaid, which is not in itself a religious motif- flies die, too- but points further to the central theme of immortality.
Deres mangel belyser blot omstændighederne omkring havfruernes død, hvilket ikke i sig selv er et religiøst motiv- også fluer dør- men peger videre mod det centrale tema udødelighed.

For 18th-century historians studying the 14th and 15th centuries, the central theme was the Renaissance, with its rediscovery of ancient learning and the emergence of an individual spirit.
For 1700-tals historikere, der studerede 1300- og 1400-tallet, var det centrale tema renæssancen, med dens genopdagelse af antikkens lærdom.

The central theme for Breitung was human evolution, and most of his public activities were devoted to refute what paleoanthropologists regarded as evidence of man's kinship with the apes.
Breitungs centrale tema var menneskelig evolution, og de fleste af hans offentlige aktiviteter var gendrivelser af, hvad palæoantropologer betragtede som bevismateriale for menneskets slægtskab med aberne.

This is all needed in order to make sure that fighting poverty remains the central theme when we are actually improving the situation of these poor countries through the enhanced HIPC Initiative.
Der er brug for alt dette for at sikre, at fattigdomsbekæmpelsen forbliver det centrale tema, når vi rent faktisk forbedrer disse fattige landes situation gennem det styrkede HIPC-initiativ.

President of the Commission.-(PT) Mr President, Secretary of State for European Affairs representing the Presidency of the Council, ladies and gentlemen, globalisation is the central theme for this generation of Europeans.
Formand for Kommissionen.-(PT) Hr. formand, hr. minister for europæiske anliggender og repræsentant for Rådets formandskab, mine damer og herrer! Globalisering er det centrale tema for denne generation af europæere.

Mr President, I shall now turn to the central theme of my speech, the Intergovernmental Conference, which is entering its final stages and of which Mr Antonione has already given an extremely balanced.
Hr. formand, jeg kommer nu til det centrale emne i min tale, nemlig regeringskonferencen, som går ind i sin afsluttende fase, og som hr. Antonione allerede har talt om på en meget velafbalanceret måde.

The motif'graves' does not mean anything in itself; the lack of them only throws light on conditions surrounding the death of the mermaid, which is not in itself a religious motif- flies die, too- but points further to the central theme of immortality.
Motivet grave betyder ikke noget særligt i sig selv; deres mangel belyser blot omstændighederne omkring havfruernes død, hvilket ikke i sig selv er et religiøst motiv- også fluer dør- men peger videre mod det centrale tema udødelighed.

From these factors, we determine the central theme of each webpage and match this theme to your ad using your keywords and topic selections, plus your language and location targeting and other settings.
Ud fra disse faktorer fastslår vi den enkelte websides centrale tema, som vi matcher med din annonce ud fra dit valg af søgeord og emner samt din målretning efter sprog og geografi og andre indstillinger.

Rather, he accepted a limited version of evolution, but insisted that the process had unfolded according to a divine plan, and that man had not been part of the evolutionary process. The central theme for Breitung was human evolution, and most of his public activities were devoted to refute what paleoanthropologists regarded as evidence of man's kinship with the apes.
I stedet accepterede han en begrænset udgave af evolution, mens han fastholdt, at udviklingen havde forløbet i samhørighed med en guddommelig plan, og at mennesket ikke var en del af den evolutionære proces. Breitungs centrale tema var menneskelig evolution, og de fleste af hans offentlige aktiviteter var gendrivelser af, hvad palæoantropologer betragtede som bevismateriale for menneskets slægtskab med aberne.