Hvad er oversættelsen af " DET CENTRALE TEMA " på engelsk?

• central theme

Eksempler på brug af Det centrale tema på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det centrale tema for dette program vil blive»bedre sundhed- færre udgifter«.
The central theme of this programme will be'Better health at less cost.

Ingen er vendt tilbage, og det er vel det centrale tema.
No one has ever come back… I guess, would be the central theme of what I'm trying to get across here.

Det centrale tema i scrapbog er"kreative figurer af unvergsslichen øjeblikke.
The central theme of scrapbooking is the"creative figures of unvergsslichen moments.

Med AR har kunstnerne genfortalt eller opfundet nye måder at udtrykke det centrale tema i deres kunst på.
Using AR, the artists have reimagined or invented new ways to express core themes of their art practice.

Det centrale tema, som dette skaber, er betydningen af udholdende i ansigtet af modgang.
The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.

Kunstlicht in de kunst'- en enestående samling malerier og skulpturer, hvor kunstigt lys er det centrale tema.
Kunstlicht in de kunst'- has a unique collection of paintings and sculptures with artificial light as the central theme.

Det centrale tema for borgerskabets kvinder i den feministiske bevægelse er den kulturelle kamp.
The central theme for bourgeois women in the feminist movement is the cultural battle.

Fich(S).- Hr. formand, forden socialistiske gruppe er det centrale tema i dagens debat landbrugets garan.
FICH(S).-(DA) Mr President, the central issue for the Socialist Group in today's debate is the EAGGF Guarantee Section.

Det centrale tema, der løber gennem betænkningen, er, at demokrati, menneskerettigheder og økonomisk frihed går hånd i hånd.
The central theme running through this report is that democracy, human rights and economic freedom go hand in hand.

Under Leader+ begyndte LAG'ens strategi i stigende grad at have fokus på produktionen af kvalitetskød som det centrale tema i regionen.
Under Leader+ the LAG's strategy began to focus increasingly on the production of quality meat as the central theme of the region.

Det er det centrale tema i den grønbog om telekommunikation, som EF Kommissionen offentliggjorde i juni 1987.
That is the central theme of the Green Paper on Telecommunications published by the European Commission in June 1987.

Jeg ønsker at komme med en generel observation om forbindelsen mellem handel og menneskerettigheder, som er det centrale tema for betænkningen.
Let me make a general point on the relationship between trade and human rights, which is a central theme of this report.

Det centrale tema i grønbogen er arbejdstagernes mobilitet og anvendelsen af reglerne i Bolkesteindirektivet inden for sundhedssektoren.
The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.

Det tredje punkt, der skal fremhæves, er politikkernes styrkelse og sammenhæng, det centrale tema i dagens forhandling.
The third aspect I would like to highlight is the strengthening and coherence of EU policies, the central theme of today' s debate.

Det centrale tema i dette dokument er jagten på synspunkter og forslag til, hvordan der kan udformes en dagsorden for en europæisk kommunikationspolitik.
The central theme of this document is the search for views and proposals on how to establish an agenda for a European communications policy.

Men på trods af denne historiske sandhed, har Patagonia Entertainment brugt dette, som det centrale tema i en af deres populære linje af spil.
But despite this historical truth, Patagonia Entertainment has used these swashbucklers as the central theme of one of their popular line of games.

Det centrale tema i fluiditet er baseret på den konstante bevægelse af spillere og skifte holdninger, som afspejler den moderne tilgang til fodbold.
The central theme of fluidity is based on the constant moving of players and switching positions which mirrors the modern approach to football.

Udviklingen i arbejdsløsheden var det centrale tema i tiltrædelsesstalen ved Udvalgets nye formand, Gerd Muhr.
The unemployment trend in the Community was the main theme of the inaugural address delivered by the new Chairman of the ESC, Mr Gerd Muhr.

En ligelig fordeling mellem kvinder og mænd i beslutningsprocessen og på alle livets områder er også det centrale tema i Kommissionens arbejdsprogram for 2003 og 2004.
Balanced representation for women and men in the decision-making process and in all areas of life is also the central theme of the Commission's 2003-2004 Work Programme.

På den anden side har målet om større gennemskuelighed været det centrale tema i den udveksling af bemærkninger, der er foregået mellem Kommissionen og Parlamentet siden 1988, ligesom modus vivendi -aftalen af 20. december 1994.
On the other hand, the achievement of greater transparency has been the key issue in the exchange of notes between the Commission and the Parliament since 1988, and also in the modus vivendi of 20 December 1994.

Deres mangel belyser blot omstændighederne omkring havfruernes død, hvilket ikke i sig selv er et religiøst motiv- også fluer dør- men peger videre mod det centrale tema udødelighed.
The lack of them only throws light on conditions surrounding the death of the mermaid, which is not in itself a religious motif- flies die, too- but points further to the central theme of immortality.

Han arbejdede faktisk sideløbende på en ny bog, Scientologi 8-8008, og dens mål var det centrale tema for alt, hvad han underviste i under disse London-foredrag.
Indeed, he was concurrently at work on a new book, Scientology 8-8008, whose aim embodied the central theme of all he taught during these London lectures.

Motivet grave betyder ikke noget særligt i sig selv; deres mangel belyser blot omstændighederne omkring havfruernes død, hvilket ikke i sig selv er et religiøst motiv- også fluer dør- men peger videre mod det centrale tema udødelighed.
The motif'graves' does not mean anything in itself; the lack of them only throws light on conditions surrounding the death of the mermaid, which is not in itself a religious motif- flies die, too- but points further to the central theme of immortality.

For 1700-tals historikere, der studerede 1300- og 1400-tallet, var det centrale tema renæssancen, med dens genopdagelse af antikkens lærdom.
For 18th-century historians studying the 14th and 15th centuries, the central theme was the Renaissance, with its rediscovery of ancient learning and the emergence of an individual spirit.

Formand for Kommissionen.-(PT) Hr. formand, hr. minister for europæiske anliggender og repræsentant for Rådets formandskab, mine damer og herrer! Globalisering er det centrale tema for denne generation af europæere.
President of the Commission.-(PT) Mr President, Secretary of State for European Affairs representing the Presidency of the Council, ladies and gentlemen, globalisation is the central theme for this generation of Europeans.

En forevisning af de fem farver bliver præsenteret på scenen med Fred som det centrale tema, der udspringer fra en hvid kegle i midten, støttet af de andre fire farver.
A display of the five colours will be presented on stage with PEACE as its central theme emanating from a white cone in the centre with the other 4 colours supporting it.

I den anden gruppe lande er tiden imidlertid, undtagen i Danmark, det centrale tema i den nuværende offentlige debat, skønt det må indrømmes, at størstedelen af debatten hovedsagelig har været fokuseret på arbejdstiden uden at skabe nogen egentlig forbindelse med fritiden.
In the second group of countries on the other hand, with the exception of Denmark, time is the central feature in current public discussion, though it must be admitted that most of it focusses mainly on working time, without establishing any real connection with free time.

Der er brug for alt dette for at sikre, at fattigdomsbekæmpelsen forbliver det centrale tema, når vi rent faktisk forbedrer disse fattige landes situation gennem det styrkede HIPC-initiativ.
This is all needed in order to make sure that fighting poverty remains the central theme when we are actually improving the situation of these poor countries through the enhanced HIPC Initiative.

Derfor skal altså udformningen af koordineringen af den økonomiske politik være det centrale tema også for det østrigske formandskab. For i dette østrigske rådsformandskab skal der for første gang afholdes flere møder i Euro-Rådet.
That means that the form of economic policy cooperation will have to be the central theme of the Austrian presidency because- for the first time- there will be several Euro-11 Councils during this Austrian presidency.

Hvad var de centrale temaer?
What were some of the central themes?

Hvordan man bruger "det centrale tema" i en Dansk sætning

Undervisningsforløb med socialisation som det centrale tema kan lægge vægt på opdragelse og uddannelse i familie, daginstitutioner, skole og kammeratskabsgruppe.

I øvrigt er det centrale tema den transatlantiske sikkerhedsforbindelse grundlaget for Den Atlantiske Alliance efter magtskiftet i USA.

Det centrale tema i Search.dailybibleverses.co hjemmeside er kristendom.

Kampen mellem penge og flertallet er historien om amerikansk politik og har været det centrale tema for udviklingen af ​​det amerikanske demokrati.

I morgen – eller faktisk allerede nu – er det centrale tema kunstig intelligens.

det centrale tema handler i ganske høj grad om manglende selvreflektion fra dansk side.

Emnet er det centrale tema, som teksten drejer sig om.

Spændingen mellem frihed og stat Det centrale tema i begge bøger er dog forholdet mellem frihed og stat.

Vores dejlige turistcenter person trykket play på hendes gamle CD-afspiller og den åbne barer på det centrale tema melodi fra filmen sparket ind.

Dermed peger hun på det centrale tema i “Før du sover”; kærligheden og vores forventninger til den.

Hvordan man bruger "central theme" i en Engelsk sætning

There lies the central theme behind doublespeak.

Folk rock is the central theme here.

So, Eagleton’s central theme remains pertinent.

But its central theme is not new.

Like the central theme of the movie.

Nonetheless, the album’s central theme is 9/11.

But, the central theme is the same.

The central theme for the evening?

Stick to one central theme per post.

The central theme was The Chinese Dream.