Hvad er oversættelsen af " THE CENTRAL ISSUE " på dansk?

• det centrale spørgsmål
• det centrale emne
• det centrale punkt
• det centrale problem

Eksempler på brug af The central issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the central issue today.
Det er det centrale spørgsmål i dag.

We, and I am finishing now, Mr President, are not afraid of debate on the central issue, even if we do not like it.
Vi er ikke bange for en debat om det centrale spørgsmål, selv om vi ikke bryder os om det..

That is the central issue of consciousness.
Det er det centrale spørgsmål om bevidsthed.

The manner in which it achieves this formed the central issue explored by the delegation.
Den måde, hvorpå dette gøres, var et af de centrale spørgsmål, som delegationen behandlede.

The central issue remains enhancing competitiveness.
Det centrale punkt er stadig at styrke konkurrenceevnen.

I think this is the central issue in this matter.
Det er efter min mening det centrale spørgsmål i sagen.

The central issue will be how to strengthen Turkey' s status as a candidate.
Kernen i spørgsmålet er at forstærke Tyrkiets kandidatstatus.

To my mind, that is the central issue with renewable energy.
Det forekommer mig at være det centrale spørgsmål ved vedvarende energi.

The central issue is that in recent years transport policy proposals have been blocked, for two reasons.
Sagens kerne er jo, at vi i de senere år har haft en trafik politisk blokade- af to grunde.

One area which has already been touched on and which we could discuss this morning is the central issue of climate policy.
Et centralt spørgsmål, som allerede er blevet berørt, og som vi kan drøfte her til formiddag, er klimapolitikken.

Everyone knows what the central issue is: how do we define the poorest regions of the European Union?
Alle ved, hvad det centrale emne er. Det er at definere de fattigste regioner i EU?

Where we have respect for international law and the right to self-determination which is, and continues to be, the central issue.
Det er respekten for folkeretten og for retten til selvbestemmelse, der er og bliver det centrale spørgsmål.

Mr President, the central issue of this legislative proposal is the inclusion of self-employed workers.
Hr. formand, det centrale punkt i dette forslag til lovgivning er, om det skal omfatte selvstændige chauffører.

During the following twenty years, the promotion and development of other mathematicians' ideas became the central issue.
I løbet af det følgende tyve år, fremme og udvikling af andre matematikere'ideer blev det centrale spørgsmål.

FICH(S).-(DA) Mr President, the central issue for the Socialist Group in today's debate is the EAGGF Guarantee Section.
Fich(S).- Hr. formand, forden socialistiske gruppe er det centrale tema i dagens debat landbrugets garan.

I am sorry that we were unable to reach a full compromise agreement on the central issue here- the only one which I have time to address.
Jeg beklager, at vi ikke var i stand til at nå frem til et fuldstændigt kompromis om det centrale emne her- det eneste, jeg har tid til at behandle.

Regarding the central issue of the authorised applicant, I personally have nothing against the Commission's views on this.
Hvad angår det centrale punkt om godkendte ansøgere, har jeg personligt intet mod Kommissionens koncept.

I think that it manages, through a series of clever devices, to carefully avoid addressing the central issue, i.e. the final status of Kosovo.
Jeg tror, at det gennem et række kunstgreb lykkes den omhyggeligt at undgå at blive konfronteret med det centrale spørgsmål, der er Kosovos endelige status.

Because of this I also believe that the central issue of the powers of the Court of Justice cannot be undervalued.
Derfor mener jeg også, at det centrale spørgsmål vedrørende Domstolens kompetence er et emne, der ikke bør undervurderes.

The central issue from my point of view, however, is that there are people actually in hiding in the EU and elsewhere in Europe.
Men for mig er det centrale spørgsmål et andet, nemlig spørgsmålet om de mennesker, der gemmer sig i EU og i Europa.

It is essential to reinvigorate the Process and we must do so, but we must do so in the knowledge that we cannot escape the central issue of the Mediterranean.
Styrkelsen er uundværlig og skal også finde sted, men den skal finde sted i bevidstheden om, at man ikke må gå udenom Middelhavsområdets centrale spørgsmål.

The central issue in this discussion will be the results of the categorisation of the substances on the'under review' list.
Det centrale punkt i denne forhandling bliver, hvilket udfald identificeringen af prioriterede stoffer, der skal vurderes på ny.

I welcome, in particular, the agreement achieved on the central issue of this directive: the inclusion of self-employed workers.
Jeg glæder mig særlig over den aftale, der er opnået om det centrale spørgsmål i dette direktiv, så selvstændige chauffører er blevet omfattet, om end først syv år efter direktivets ikrafttræden.

The central issue here is about how the European Union functions and, more particularly within your area, about how the internal market functions.
Det centrale spørgsmål her er, hvordan EU fungerer, og nærmere bestemt, hvordan det indre marked fungerer på Deres område.

The EP stressed that rural development is no longer the central issue for these countries and that more emphasis should be placed on economic and trade cooperation.
EP understregede, at udviklingen af landdistrikter ikke længere var det væsentligste spørgsmål i disse lande, og at der burde lægges mere vægt på økonomisk og handelsmæssigt samarbejde.

The central issue is what determines the recycling rate and thus the degree to which the scrap is utilised in the secondary life cycle?
Det centrale spørgsmål er: Hvad bestemmer genvindingsgraden og dermed den grad hvormed skrottet udnyttes i det sekundære livsforløb?

As long as we continue to approach terrorism as a problem falling within the scope of the police and information services, we shall be putting off the central issue.
Så længe vi bliver ved med at opfatte terrorisme som et problem, der henhører under politimyndighederne og efterretningstjenesterne, undlader vi at tage fat på det centrale spørgsmål.

Let me briefly address the central issue that will come up in the next few weeks when the Commission presents its draft directive.
Jeg vil lige kort komme ind på det centrale tema i de kommende uger, når Kommissionen fremlægger sit forslag til direktiv.

This proposed directive from the Commission does not even deal with the liberalisation of services, because the central issue is the liberalisation of the labour market.
Men Kommissionens forslag til direktiv drejer sig heller ikke engang om liberaliseringen af tjenesteydelser, for det centrale spørgsmål er liberalisering af arbejdsmarkedet.

Our yardstick must therefore be the central issue of what the new Commission' s attitude is towards responsibility.
Det afgørende for os måtte derfor blive det centrale spørgsmål om, hvordan det står til i dag under den nye Kommission med håndteringen af ansvaret.