Hvad er oversættelsen af " THE CLOSURES " på dansk?

• lukningerne
• lukninger

Eksempler på brug af The closures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Find a way to circumvent the closures.
Du må omgå lukningerne.

In view of the closures since that date and others likely to occur before 1980, this figure will probably not be reached.
Dette tal vil næppe blive nået på grund af indtrufne virksomhedslukninger siden dette tidspunkt og ventede lukninger i perioden indtil 1980.

I found the mobile number for the council guy who signs off the closures.
Jeg fandt mobilnummeret på ham fra kommunen, som godkender lukninger.

The economic downturn has been difficult recently, forcing the closures of both Camden and Yonkers to be followed soon by what other branch?
Den økonomiske krise har medført lukninger af Camden og Yonkers. Hvilken afdeling står snart for tur?

The closures of the nuclear power plants at Ignalina and Kozloduy both require an energy strategy which takes neighbouring countries into account.
Nedlukningen af kernekraftværkerne i Ignalina og Kozloduj kræver begge en energistrategi, som involverer nabolandene.

It is to be hoped that these discussions are productive and contribute, at least, to alleviating the social impact of the closures.
Man må håbe, at disse drøftelser er produktive, og at de i det mindste vil bidrage til at lette de sociale virkninger af lukningerne.

According to the UN, since the closures, more than one million Palestinians have been living under the poverty line of two dollars a day.
Ifølge FN lever der siden lukningerne mere end 1 million palæstinensere under fattigdomsgrænsen på 2 dollars om dagen.

A satisfactory conclusion of the work of these groups will allow for the subsequent agreement on the closures to be reflected in the 1999 Regular Reports.
Hvis man når et tilfredsstillende resultat i grupperne, kan den efterfølgende aftale om nedlukningerne gengives i den almindelige beretning for 1999.

The closures of companies manufacturing automobile components, such as Lear and Valeo which have shut up shop, are deeply shocking for my fellow countrymen.
De har resulteret i lukning af virksomheder, som fremstiller automobilkomponenter, eksempelvis virksomheder som Lear eller Valeo, som har måttet dreje nøglen om, hvilket opleves som stærkt chokerende for vores landsmænd.

They must not then hide behind the environmental question to justify the closures which they had- unfortunately- planned, whatever we decide today.
Lad dem ikke bruge miljøspørgsmålet til at retfærdiggøre de lukninger, de, desværre, allerede havde planlagt, uanset hvilket valg, vi træffer i dag.

A few days after the closures, in a visit to Astrium in Toulouse, we were told about an extremely detailed information system on the composition of the atmosphere via a satellite network, and we are not clear as to whether this existing systematic information was used, which, moreover, comes from a European enterprise, namely the European Aeronautic Defence and Space Company.
Få dage efter lukningen blev vi under et besøg i Astrium i Toulouse informeret om et særdeles detaljeret informationssystem vedrørende sammensætningen af atmosfæren via et satellitnetværk, og vi er ikke klar over, om denne eksisterende systematiske information, som i øvrigt kom fra en europæisk virksomhed, nemlig European Aeronautic Defence and Space Company, blev anvendt.

The troika also emphasized the importance of economic progress for the Palestinians, given the devastating effect the closures are having on the Palestinian economy.
Trojkaen understregede også betydningen af økonomiske fremskridt for palæstinenserne i betragtning af den katastrofale virkning, som lukningerne har for den palæstinensiske økonomi.

On 19 March 1987 and again on 1 June 1987 the Council noted that the closures proposed by firms were not sufficient to resolve the difficulties caused by the existence of substantial excess production capacity.
Den 19. marts og igen den 1. juni 1987 måtte Rådet konstatere, at de lukninger, virksomhederne havde foreslået, ikke var tilstrækkelige til at løse vanskelighederne i for bindelse med den store overkapacitet i produktionsleddet.

At the same time, we consider it necessary to implement comprehensive employment and environmental initiatives in those regions affected by the closures that will probably result from the discontinuation of the subsidies.
Vi mener samtidig, at det er nødvendigt at iværksætte omfattende beskæftigelses- og miljøinitiativer i de regioner, der er berørt af de lukninger, som ophævelsen af støtteordningerne sandsynligvis vil indebære.

Moreover, we have every right to question whether the closures are justified, particularly since we know that some of the factories in question are profitable, not to mention the fact that they have perhaps received aid from the European Union or the Member States.
Man kan desuden sætte spørgsmålstegn ved, hvorvidt disse lukninger er velbegrundede, når man hører, at flere af de pågældende fabrikker har overskud for ikke at tale om, at de måske har modtaget EU- eller statsstøtte.

We call on its management to reconsider its decision and to negotiate with the unions in order to draw up an alternative solution to the closures, particularly through a reduction in working hours, which would preserve jobs.
Vi opfordrer ledelsen til at overveje sin beslutning på ny samt forhandle med fagforeningerne og på den måde udarbejde en alternativ løsning til fabrikslukningerne. Det er især takket være den reducerede arbejdstid, at man kan bevare arbejdspladser.

Today, on the front page of the influential newspaper, the Financial Times, it says the closures, which have affected nearly 7 million passengers and have caused the cancellation of 80 000 flights, have brought losses to the aviation industry of USD 200 million a day.
I dag står der på forsiden af den indflydelsesrige avis Financial Times, at lukningerne, der har ramt næsten 7 mio. passagerer og har forårsaget aflysning af 80 000 flyvninger, har givet luftfartsindustrien tab på 200 mio. USD om dagen.

The consultation process encompasses: the economic reasoning behind the projected closures; taking independent expert advice on the whole affair; taking all possible measures to avoid the closures or limit their social impact; and seeking to clean the local environment and re-industrialise the closed plants.
Høringen omfatter den økonomiske grund til de planlagte lukninger, indhentning af uafhængige ekspertudtalelser om hele sagen, at træffe alle mulige foranstaltninger til at undgå lukningerne eller begrænse den sociale virkning heraf og at forsøge at rense det lokale miljø og genåbne de lukkede fabrikker.

And it is equally crucial that Israel withdraws its military forces, ends the extra-judicial killings, and ends the closures and restrictions on Palestinian people, particularly the senseless bombing of property and infrastructure.
Det er lige så vigtigt, at Israel trækker sine militære styrker tilbage, bringer de udenretslige drab til ophør og afslutter adgangsforbuddet og restriktionerne over for det palæstinensiske folk, navnlig den meningsløse bombning af ejendom og infrastruktur.

These successes include, undoubtedly, the arrests of the bosses of the Sinaloa and Juarez cartels, the destruction of over 23 000 hectares of opium crops and 38 000 hectares of marihuana, the closures of over 50 illegal laboratories which were producing narcotics and the arrests of over 45 000 people who were involved with this process.
Dette skal bl.a. ses i lyset af anholdelsen af lederne af både Sinaloa- og Juárez-kartellet, destrueringen af mere end 23 000 hektar opiumafgrøder og 38 000 hektar marihuana, lukningen af flere end 50 ulovlige laboratorier, der producerede narkotika, og anholdelsen af flere end 45 000 mennesker, som har været involveret i denne proces.

The closure of small abattoirs again needs to be reviewed.
Lukningen af små slagterier bør tages op til revision.

The closure is not meant to deter suicide bombings.
Lukningen er ikke ment til at afskræmme selvmordsbomber.

The closure will take effect from 1 January 2017.
Lukningen sker med virkning fra den 1. januar 2017.

The suspicions after the closure of TrueCrypt- DiarioTuring.
Mistanke efter lukningen af TrueCrypt- DiarioTuring.

If the closure can't be confirmed, your request may not be accepted.
Hvis lukningen ikke kan bekræftes, kan din anmodning ikke accepteres.

The reason for the closure is quite simple.
Årsagen til lukningen er ganske enkel.

The closure of Kin highlights how quickly choice can be undermined in this market.
Lukningen af Kin fremhæver, hvor hurtigt valget kan undermineres i dette marked.

The closure is quick and easy.
Lukningen er hurtig og nem.

The case of Grigori Pasko and the closure of TV6 in Russia.
Gregory Pasko-sagen og lukningen af TV6 i Rusland.

The further consequences of the closure could be.
Den videre konsekvenser af lukningen kunne.