Hvad er oversættelsen af " FABRIKSLUKNINGER " på engelsk?

• factory closures
• plant closures

Eksempler på brug af Fabrikslukninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om hele situationen, fabrikslukningerne, afskedigelserne.
The whole situation, the plant shutdowns, the layoffs.

Depression fasen er karakteriseret ved omfattende arbejdsløshed, konkurser, fabrikslukninger og pris-deflation.
The depression phase is characterized by extensive unemployment, bankruptcies, factory closures and price deflation.

Antallet af fabrikslukninger, nedskæringer i produktionen, ubetalte lønninger og fyringer når rekordhøjder.
The number of factory closures, cuts in production, unpaid salaries and firings are reaching record levels.

Denne reduktion blev opnået gennem bankkonkurser, fabrikslukninger, massearbejdsløshed og sult.
This was achieved through bank collapses, factory closures, mass unemployment and starvation.

Dette fører til massive fabrikslukninger over hele Kina, hvor millioner af arbejdere står overfor arbejdsløshed.
This is leading to massive factory closures across China with millions of workers facing unemployment.

Beslutningstagerne blev manipuleret med groft overdrevne trusler om fabrikslukninger og tab af arbejdspladser.
Decision-makers were manipulated with grossly exaggerated threats of factory closures and job losses.

Antallet af fabrikslukninger, nedskæringer i produktionen, ubetalte là ̧nninger og fyringer når rekordhà ̧jder.
The number of factory closures, cuts in production, unpaid salaries and firings are reaching record levels.

Angreb på lønningerne, ødelæggelse af arbejdspladser, fabrikslukninger og udflytninger vil være på dagsordenen.
Wage cuts, the destruction of jobs, factory closures and delocalisations will be on the agenda.

De chilenske kapitalisters manglende konkurrenceevne og strømmen af udenlandsk import har medført en bølge af fabrikslukninger.
The inability of the Chilean capitalists to compete, and the flood of foreign imports has caused a wave of factory closures.

Vi står endnu engang overfor en lang periode med faldende levestandard, fabrikslukninger, sænkning af lønnen, beskæring af sociale udgifter og generel spartanskhed.
We are once more facing a prolonged period of declining living standards, factory closures, the lowering of wages, cuts in social spending and general austerity.

De chilenske kapitalisters manglende konkurrenceevne og strà ̧mmen af udenlandsk import har medfà ̧rt en bà ̧lge af fabrikslukninger.
The inability of the Chilean capitalists to compete, and the flood of foreign imports has caused a wave of factory closures.

Undersøgelsen fandt det vanskeligt at forudsige fabrikslukninger på kort eller mellemlangt sigt, da beslutningerne på grund af polemikken omkring dem ofte først meddeles i sidste øjeblik.
The study found that it was difficult to forecast short to mediumterm factory closures, since because of the controversy surrounding them decisions were often not announced until the last moment.

Kommissæren sagde dog, at hun opfatter omstruktureringen som uundgåelig sammen med tabet af arbejdspladser og fabrikslukninger.
However, the Commissioner said that she sees restructuring as inevitable, along with job losses and the closure of plants.

Hensigten med denne fond er ikke at hindre afskedigelser, fabrikslukninger, udflytninger og profitmaksimering for enhver pris, hvor arbejdstagerne kun behandles som tal, der bringes ned.
The Fund is not intended to stop the redundancies, factory closures, relocations and the quest for the maximum profit at the minimum cost, with the workers treated as mere numbers to be cut back on.

Ad klassesamarbejdets og den såkaldte nye realismes vej venter kun nye nederlag, fabrikslukninger og nedgang i levestandarden.
Along the road of class collaboration and so-called New Realism there lies only new defeats, factory closures and cuts in living standards.

I områder, der er ramt af fabrikslukninger, har det ofte været vanskeligt at finde alternative beskæftigelsesmuligheder, hvilket har resulteret i højere arbejdsløshed og dermed følgende økonomiske og sociale problemer.
In areas hit by plant closures, it has often been hard to find alternative jobs, resulting in increased unemployment bringing economic and social problems in its wake.

Vi accepterer, at det er kompliceret med hensyn til industriel planlægning, når overførsler, omstrukturering og fabrikslukninger finder sted.
We accept that it is a complicated and complex matter in terms of industrial planning when you get transfers, restructuring and plant closures taking place.

Det vil kombinere alle de værste aspekter af kapitalistisk anarki(faldende investeringer, kapitalflugt, fabrikslukninger, inflation og arbejdsløshed) med alle de mest negative aspekter af bureaukrati spild, dårlig ledelse, korruption og manglende effektivitet.
It will combine all the worst evils of capitalist anarchy(falling investment, flight of capital, factory closures, inflation and unemployment) with all the most negative features of bureaucracy waste, mismanagement, inefficiency and corruption.

Industriel rationalisering: overførsel enten mellem parterne eller inden for en medlemsstat af hele eller en del af det beregnetle niveau for produktionen hos en producent til en anden producent med henblik på at opnå økonomisk effektivitet eller at afhjælpe forventede forsyningsmangler som følge af fabrikslukninger.
Industrial rationalization' means: the transfer either between Parties or within a Member State of all or a portion of the calculated level of production of one producer to another, for the purpose of achieving economic efficiency of responding to anticipated shortfalls in supply as a result of plant closures.

Vi opfordrer ledelsen til at overveje sin beslutning på ny samt forhandle med fagforeningerne og på den måde udarbejde en alternativ løsning til fabrikslukningerne. Det er især takket være den reducerede arbejdstid, at man kan bevare arbejdspladser.
We call on its management to reconsider its decision and to negotiate with the unions in order to draw up an alternative solution to the closures, particularly through a reduction in working hours, which would preserve jobs.

Problemet med omstrukturering, overførsler og fabrikslukninger skaber en voksende atmosfære af usikkerhed blandt arbejdstagere og offentligheden i almindelighed, og det er afgørende nødvendigt, at Kommissionen fremlægger forslag, der kan tackle dette spørgsmål bredt.
The issue of restructuring, transfers and plant closures is creating a growing atmosphere of insecurity among workers and the public in general, and it is essential that the European Commission come forward with proposals that can deal comprehensively with this issue.

En enig højrefløjs afvisning heraf bekræfter bare, at den går imod enhver form for gennemsigtighed i forhold til de for samfundet så katastrofale følger af fabrikslukninger og afskedigelser, som man er så fræk at præsentere for os som uundgåelige for at byde forandringerne trods.
The right' s unanimous opposition to it only confirms their rejection of the slightest transparency on the disastrous consequences for society of the factory closures and redundancies people have the nerve to present to us as inevitable responses to change.

Da tredivernes store depression udviklede sig i USA med fabrikslukninger og stigende arbejdsløshed, skitserede han sin løsning i to"åbne breve" til Franklin D. Roosevelt i december 1933 og Juni 1934, såvel som i nogle taler han holdt i England, hvori han vurderede resultaterne af den amerikanske"New Deal" politik.
When the thirties great depression developed in the United States with factory closures and growing unemployment, he outlined his solution in two"open letters" to Franklin D. Roosevelt in December 1933 and June 1934, as well as in some speeches he made in England, in which he assessed the results of the American"New Deal" policy.

I begyndelsen af denne fase kan regering og centralbank beslutte at skabe yderligere kredit for at redde de nødstedte projekter, men det vil blot udskyde økonomiens uundgåelige kollaps, mener østrigerne.- Depression fasen er karakteriseret ved omfattende arbejdsløshed, konkurser, fabrikslukninger og pris-deflation.
At the beginning of this phase, the government and central bank may decide to create additional credit to save the distressed projects, but it will only delay the inevitable collapse of the economy, the Austrians believe.- The depression phase is characterized by extensive unemployment, bankruptcies, factory closures and price deflation.

Hvis jeg formoder, at De anvender dette kriterium for at kunne fastslå, enten at en industri er blevet alvorligt skadet, måske via fabrikslukninger, eller ved at folk bliver arbejdsløse, er det så ikke lidt sent at sige, at der er sket væsentlig skade, når folk har mistet deres arbejde og alle fabrikkerne er lukket.
If I suppose the reason you use this criterion is to establish that either an industry has been materially harmed, perhaps through factories closing down or people being made unemployed, is it not a bit late then to say material damage has been done when the people are unemployed and the factories all shut.

Formålet med denne bestemmelse er at undgå et slagsmål om støtte samt fabrikslukninger udelukkende på baggrund af højere offentlig støtte andre steder, idet der tages hensyn til det faktum, at statsstøtten kun repræsenterer én af de faktorer, der påvirker virksomhedernes beslutninger vedrørende flytninger, og at de øvrige faktorer som f. eks. lønninger, færdigheder, skatter og geografisk placering ofte spiller en mere betydningsfuld rolle.
This provision has the aim of avoiding a scramble for subsidies and the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else, taking account of the fact that State support represents only one of the factors influencing the decisions of companies regarding relocations and that the other factors such as, for example, wages, skills, taxes and geographical location, often play a more significant role.

De fik ikke at vide, at indførelsen af en markedsøkonomi ville betyde massearbejdsløshed, fabrikslukninger og ødelæggelse af store dele af DDR's industrielle base eller en ge nerel stigning i priserne og demoralisering af en del af de unge, eller at de ville blive set ned på som andenrangsborgere i deres eget land.
They were not told that the introduction of a market economy would mean mass unemployment, factory closures and the virtual destruction of large parts of the industrial base of the GDR, or a general rise in prices, and the demoralization of a section of the youth, or that they would be looked down upon as second-class citizens in their own country.

For det første er der den ret vi har til at vise, hvor stærkt vi føler i forbindelse med den beslutning, Renault har taget om denne fabrikslukning.
Firstly, there is the right we have to show the depth of our feeling concerning the decision taken by Renault on this closure.

De fleste af jer er nok klar over… at dette er den første større fabrikslukning… der finder sted i Flint.
I think most of you are aware… that this is the first major plant closing… to take place in Flint.

Der er indgivet tre yderligere ansøgninger om anvendelse af Solidaritetsfonden, der hver især svarer til en fabrikslukning i Europa, herunder en galicisk tekstilfabrik i Spanien.
Three more applications have been made to mobilise the Solidarity Fund, each corresponding to a factory closure in Europe, including that of a Galician textile factory, in Spain.

Hvordan man bruger "fabrikslukninger" i en Dansk sætning

Selvkørende Bilbranchens stærke kvinde tirrer Trump med fabrikslukninger Bilbranchen slår alarm: Forhandlinger om afgift kan betyde fyringer.

Finanskrisen, fabrikslukninger og nedsatte lønninger formørker deres fremtidsudsigt og øger angsten for uro.

Hvis ikke det var for massiv statsstøtte, ville dette allerede have resulteret i massefyringer og fabrikslukninger.

De medfølgende fabrikslukninger og fyringsrunder afføder nye protester fra arbejdere, som må se frem til at stå uden indkomst.

Det der udløste strejkerne var for det medste fyringer eller fabrikslukninger.

Men truslen om Brexit har tromlet hen over de britiske øer og efterladt en industri, der hænger i tovene efter manglende investeringer, fabrikslukninger og tabte arbejdspladser.

De bløder ikke bare mennesker, som hastigt flygter fra arbejdsløshed, fabrikslukninger og ubetalte terminer, de bløder også menneskeblod.

Den har medført lavere økonomisk vækst, især for industriproduktionen, og er ledsaget af nedgang i udnyttelsen af produktionskapaciteten, af fabrikslukninger og fyringer.

De nye besparelser kommer fra fabrikslukninger og produktionsreduktioner samt fra yderligere reduktioner af arbejdsstyrken.

Hvordan man bruger "plant closures, factory closures" i en Engelsk sætning

Plant closures are conspicuous by their scarcity in the Chinese steel industry.

The result has been a tragic roll-call of factory closures in the American heartland.

Like Falcon, this is the final model ahead of the company’s factory closures in 2016.

He has successfully managed full plant closures and implemented full facility turn-key solutions.

Headline: “Processing plant closures on the rise.” Little warning — two days?

Every week would bring news of factory closures and supermarket openings.

Can food plant closures be blamed on the Food Safety Modernization Act (FSMA)?

Both companies have announced layoffs and factory closures and reported difficulties in raising credit.

This surely signals additional coal plant closures ahead.

General Motors announced North American plant closures in late November.