Hvad er oversættelsen af " THE COMPENDIUM " på dansk?

• kompendiet
• samlingen
• kompendium

Eksempler på brug af The compendium på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The compendium of brain disorders.
Kompendium over hjernesygdomme og neurologi.

I recall mention of primal nexus in the Compendium of Masonic History.
Jeg kan huske primal nexus nævnt i Kompendium over frimurerhistorien.

The Compendium also includes an alphabetical index and three annexes.
Håndbogen indeholder ligeledes et alfabetisk register og tre bilag.

Into the hands of God's children thus passes the compendium of tablets.
Til hænderne af Guds børn videregives kompendium af tavler.

See the compendium prepared by the European Parliament for our Committee, Doc.
Se den samling af tekster, der er udarbejdet af Europa-Parlamentet til vort udvalg, dok.

Based on the literature, Per Olsson summaries of it, the Compendium and lecture notes.
Baseret på litteratur, Per Olsson sammendrag heraf, kompendiet og noter.

Part Four of the Compendium contains a commentary on the Regulations, following the order of the provisions of Regulation 1408/71.
Anden del af Samlingen indeholder kommentarer til de to forordninger i samme rækkefølge som bestemmelserne i forordning nr. 1408/71.

Based on the literature, Per Olsson summaries of it, the Compendium and lecture notes.
Baseret på den litteratur, Per Olsson resuméer af det, kompendium og noter.

The Compendium includes the following annexes:- Table of Council and Commission Regulations.- Table of Decisions of the Court of Justice.
Samlingen indeholder ligeledes følgende bilag:- Fortegnelse over Rådets og Kommissionens forordninger.- Fortegnelse over domme afsagt af Domstolen.

The present work is the updating supplement of 30 June 1985 to the Compendium.
Den foreliggende publikation indeholder en ajourføring af Samlingen den 30. juni 1985.

The present work Is the third edition of the Compendium, adopted on 31 December 1986.
Den foreliggende publikation er tredje udgave af Samlingen pr. 31. december 1986.

The compendium covers basic concepts and theory corresponding to first years of university teaching in inorganic and general chemistry; all in one compendium!.
Kompendiet dækker over grundbegreber og teori svarende til 1. års undervisning på universitetsniveau indenfor uorganisk og almen kemi; alt i ét kompendium!.

The new provisions will be reproduced and commented on in a new edition of the Compendium, which is currently being prepared.
De nye bestemmelser vil blive indføjet og kommenteret i en ny udgave af Samlingen, der for tiden er ved at blive udarbejdet.

The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union.
Kompendiet over god praksis ved forebyggelse af racisme på arbejdspladsen indeholder 25 casestudier om forebyggelse af racisme i de 15 EU-lande.

In 1983 the Commission of the European Communities published the second edition of the Compendium of Community provisions on social security.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber offentlig gjorde i 1983 den anden udgave af Samling af fællesskabs bestemmelserne om social sikring.

The Community position with regard to the listing and reaffirmation of listing in the compendium of candidate technical regulations as well as with regard to issue resolution between Contracting Parties shall be established as appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Fællesskabets holdninger med hensyn til forskrifters optagelse og genbekræftelse i oversigten over kandidater til tekniske forskrifter samt til konflikter mellem aftaleparterne fastlægges efter behov i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.

NB: Decisions 115 to 119 of the Administrative Commission had not been published in the Official Journal when the Compendium was in prepraration.
NB: Den administrative Kommissions afgørelser nr. 115-119 var endnu ikke offentliggjort i De Europælske Fællesskabers Tidende, da Samlingen blev udarbejdet.

The full text of all these Regulations can be found in the Official Journal or the compendium Competition law in the European Communities, Volume 1A, Rules applicable to undertakings.
Forordningernes fulde tekst kan findes i EF-tidende eller kompendiet Konkurrencereglerne i De Europæiske Fællesskaber, Del IA, Anvendelse af konkurrenceregler på virksomheder.

A compendium of technical regulations of Contracting Parties other than UN/ECE Regulations that are candidates for harmonisation or adoption as global technical regulations(to be known as the Compendium of Candidates) shall be created and maintained.
Der oprettes en oversigt, som løbende ajourføres, med aftaleparternes tekniske forskrifter, undtagen UN/ECE-forskrifter, som er kandidater med henblik på harmonisering af eller vedtagelse som globale tekniske forskrifter denne oversigt kaldes"kandidatoversigten.

Information from Commission sources see Chapter 2, Section 1 above and the compendium of irregularity cases produced by DG VI; see also measures taken under Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation(EEC) No 283/724.
Information fra kommissionskilder(jf. ovf. kapitel 2, afsnit 1, og det af GD VI udarbejdede kompendium over uregelmæssigheder og desuden de foranstaltninger, der er et resultat af Rådets forordning(EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område samt om ophævelse af forordning(EØF) nr. 283/72) 4.

The description is exact; the scribe or scribes provided a version of history, subjectively written to support the compendium of laws which was built on it; and both history and laws were devised to serve a“political purpose.
Skribenten, eller skribenterne, skabte en version af historien, der er subjektivt skrevet for at underbygge det kompendium af loven, som var bygget på det..

He suggested the organisation of national conferences in order to circulate the compendium, the promotion of pilot actions in the framework of the European social fund, a better use of Article 13 of the Treaty and the employment guidelines, a joint contribution with a view to modifying the Treaty to include fundamental social rights, and a joint conference of the social partners and the European Disability Forum.
Han foreslog afholdelse af konferencer i de enkelte medlemslande til udbredelse af kompendiet, fremme af pilotprojekter inden for rammerne af Den Europæiske Socialfond, en bedre anvendelse af traktatens artikel 13 og retningslinierne for beskæftigelse, en fælles indsats med henblik på en ændring af traktaten for at få indskrevet de grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder samt en fælleskonference for arbejdsmarkedets parter og det europæiske handikapforum.

With the first volume of this abridged translation of Imam al-Qurtubi's al-Jami' li-ahkam al-Qur'an("The Compendium of Legal Rulings of the Qur'an"), an important step has been taken towards remedying this situation.
Med det første bind af denne afkortede oversættelse af Imam Al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an(Et Kompendium af Lovmæssige Kendelser fra Koranen) eret vigtigt skridttaget for at afhjælpe denne situation.

Also consultancy and support in the collection of good practices for Leader+ as well as the elaboration of the compendium on tools for transnational cooperation in the frame of Leader+, Interreg IIIA and programming of Interact.
Ligeledes rådgivning og støtte i forbindelse med indsamling af eksempler på god praksis til Leader+ samt udarbejdelse af kompendiet om værktøjer til tværnationalt samarbejde inden for rammerne af Leader+, Interreg IIIA og programmeringen af Interact.

If an officially recognized compendia standard is claimed and an in-house method is used in lieu of the compendia method e.g.
Hvis hævdes en officielt anerkendt kompendier standard og en in-house metode anvendes i stedet for den kompendier metoden fx.

As well as information about postgraduate courses and research op portunities in psychology in U.K. un iversities and polytechnics, the Com pendium also includes a section on degree courses in psychology and edu cational sciences in the EC.
Ud over oplys ninger om postgraduate kurser og forsk ningsmuligheder på britiske højere lære anstalter indeholder publikationen også et afsnit om universitetskurser Inden for psykologi og pædagogik i EF.

Further information can be obtained from the Vade-mecum or the Compendia of Leonardo da Vinci projects.
Mere detaljerede oplysninger kan findes i Vademecum og kompendier over Leonardo da Vinci projekter.

Paul VI called the Rosary a compendium of the Gospel.
Paul VI kaldte Rosenkransen et kompendium af evangeliet.

They found it in the Remahan compendium.
De fandt den i Remahankompendiet.

Compared to the previous version, the present compendium contains around 50 new legal texts.
Dette nye kompendium er i forhold til den tidligere udgave suppleret med omkring 50 nye lovtekster.