Eksempler på brug af The counterparty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A weekly report is sent to the counterparty.
The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms.
Modparten leverer obligation C til en nominel værdi af 19,5 mio. EUR.Udstederen skal derefter informere modparten om dette nummer.The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms.
Modparten leverer obligation C til en nominel værdi af 19,5 millioner euro.Udstederen skal derefter oplyse nummeret til modparten.
Folk også translate
If the counterparty has a rating from external rating agencies, that rating is used.
Hvis modparten har en rating fra eksterne ratingbureauer, benyttes denne.T+ τ the national central bank pays the margin call to the counterparty.
T+ τ den nationale centralbank betaler margin call til modparten.Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel.
Normally these types of non-marketable tier two assets are not returned to the counterparty before maturity.
Normalt sendes disse typer ikke-omsættelige liste 2-aktiver ikke tilbage til modparten før udløb.In addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.
Modparten skal desuden fjerne aktivet så hurtigt som muligt.This would be the case only in a bankruptcy scenario orin connection with a substantial downgrading of the counterparty.
Dette vil alene være tilfældet i en konkurssituation ellerved en væsentlig nedklassificering af modparten.In a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if.
I et system med pooling skal modparten lægge flere aktiver i puljen, hvis: I.Den valgte hoved kreditvurderingskilde forventes at dække hovedparten af de debitorer, som er angivet af modparten.The counterparty, being the pledgor, must present the following documents: 1.
Da modparten er pantsætter, skal denne fremlægge følgende dokumenter: 1.T+ τ( the counterparty pays the margin call to the national central bank); or.
T+ τ( modparten betaler margin call til den nationale centralbank), eller.Solvency risk: the risk of loss owing to the failure( bankruptcy)of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty.
Solvensrisiko( solvency risk): Risikoen for tab som følge af, at en udsteder af etfinansielt aktiv går konkurs, eller som følge af modpartens insolvens.Mt+ τ>k∙Li, t+ τ( the counterparty pays the margin call to the national central bank); or.
Mt+ τ >k∙Li, t+ τ eller modparten betaler margin call til den nationale centralbank.In the French variant, the full ownership of the private claims put forward as collateral by the counterparty is transferred to the Banque de France.
I den franske variant overdrages ejendomsretten til private fordringer, der er stillet som sikkerhed af en modpart, til Banque de France.The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day.
Modparten kan derefter kontakte De Nederlandsche Bank for at mobilisere sikkerhed på en vilkårlig bankdag.Or( ii) the issuer/ debtor/ guarantor owns directly, or indirectly through one or more other undertakings, 20% or more of the capital of the counterparty;
Eller ii udstederen/ debitoren/ garanten ejer--- direkte eller indirekte gennem et eller flere foretagender--- mindst 20 pct. af modpartens kapital, eller.Abra is the counterparty to the contract and hedges away counterparty risk on all of its contracts.
Abra er modpart til kontrakten og afdækker væk modpartsrisiko på alle sine kontrakter.This is the case when a code list, or a subset of its values,is an internationally agreed list which already exists e.g. the residence of the counterparty.
Dette er tilfældet, når en kodeliste eller en del af dens værdierer en internationalt vedtaget, allerede eksisterende, liste fx koden for modpartens hjemsted.The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143.
Modparten leverer derfor aktiv B til en værdi af 270 000 euro med en justeret kursværdi på 263 143 euro.Where off-balance-sheet items carry explicit guarantees, they shall be weighted as ifthey had been incurred on behalf of the guarantor rather than the counterparty.
Når poster under stregen er udtrykkeligt garanteret, skal de tillægges vægtning, som omde var oprettet på vegne If the counterparty has chosen an ECAI as a credit assessment source, it may use the first-best rule.
Hvis modparten har valgt et eksternt kreditvurderingsbureau som kilde, kan denne anvende first best-reglen.Saxo Bank Group kan fungere som market maker i alle produkter og tjenesteydelser, der ikke handles på en børs(dvs. OTC-produkter såsom valuta og CFD'er) ogkan derfor være modpart i enhver handel foretaget af kunder i disse produkter.Or( m) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned;
Modparten undlader at stille relevante oplysninger til rådighed, med alvorlige konsekvenser for den pågældende NCB til følge.Drafted in the English language MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[ Counterparty] whose[ address][ registered place of bussiness]is at[ address] hereinafter referred to as the Counterparty.
Er udfærdiget på engelsk MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of: Between: European Central Bank, Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main, Germany( hereinafter referred to as the ECB), and[ The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique.
Modparten skal erklære sig indforstået med De Nederlandsche Banks juridiske vilkår samt bankens metode til sikkerhedsstillelse.
