Hvad er oversættelsen af " THE COUNTERPART " på dansk?

• modstykket
• modposten
• modparten
• sidestykke
• modsvarende
• modstykke

Eksempler på brug af The counterpart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The counterpart of this threefold benefit is a threefold responsibility.
Den tredobbelte gevinst modsvares af et tredobbelt ansvar.

We insist on lowering labour taxes as the counterpart of this tax.
Vi insisterer på en sænkning af afgifterne på arbejde som en modvægt til denne afgift.

The counterpart to this liability is to be included within« remaining assets.
Modposten til dette passiv er indeholdt i» andre aktiver«.

This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Denne dimension viser hjemstedsområde for modposten til den relevante post.

This is the counterpart to the media of our commitment in the local area.
Dette er modstykket til medierne for vores engagement i lokalområdet.

This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items.
Denne dimension er knyttet til sektoropdelingen af modposten til balanceposter.

They consist of the counterpart transactions in case payment is due and not yet paid.
De består af modsvarende transaktioner til forfaldne, men endnu ikke betalte beløb.

In pagan Rome, Fortuna and Jupiterpuer. Even in Greece, China, Japan, Tibet is to be found the counterpart of the Madonna, long before the birth of Christ!
I det hedenske Rom, Fortuna og Jupiterpuer. Selv i Grækenland, Kina, Japan og Tibet kan man finde Madonnaens sidestykke længe før Kristus blev født!

The counterpart to this is"Option Compare Binary," which will force a binary comparison.
Modstykket hertil er"Option Compare Binary", som altså vil gennemtvinge binær sammenligning.

An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1;
En konto på passivsiden som modstykke til den i stk. 1 omhandlede konto.

The counterpart funds are only derived approximately two months after the food supplies are delivered.
Counterpart midlerne fremkommer først ca. to måneder efter, at fødevarehjælpen er leveret.

The decision on compatibility is therefore only the counterpart to a decision on incompatibility or prohibition.
Beslutningen om forenelighed er således kun en modvægt til beslutningen om uforenelighed eller forbud.

The counterpart is an increase in air travel, though this still accounts for only 6% of total passenger travel.
Modstykket er en stigning i antallet af flyrejser, om end disse stadig kun dækker 6% af den samlede mængde passagerrejser.

Even in Greece, China, Japan, Tibet is to be found the counterpart of the Madonna, long before the birth of Christ!
Selv i Grækenland, Kina, Japan og Tibet kan man finde Madonnaens sidestykke længe før Kristus blev født!

The counterpart to this necessary flexibility is the transparency of the particular system that each entity applies.
Til gengæld for denne nødvendige fleksibilitet skal det system, hver enkelt enhed anvender, være præget af gennemsigtighed.

Besides, we can manufacture and offer tungsten alloy rod as the counterpart of Anviloy 1150, whose properties are much similar.
Desuden kan vi fremstille og tilbyde tungstenlegering stang som modstykke til Anviloy 1150, hvis egenskaber er meget ens.

The counterpart of the write-off/ write-down adjustment will be one or other of the items« capital and reserve'/'remaining liabilities».
Modposten til justeringen for af- og nedskrivninger er enten» kapital og reserver« eller» resterende passiver«.

This could in fact mean that you could get a legal proceeding to follow an accident case if the counterpart can document claims that exceed this amount together with pain and suffering claims.
Dette betyder, at man efterfølgende kan få et sagsanlæg på halsen, hvis modparten kan dokumentere udgifter eller svie og smerte krav, der overstiger dette beløb.

The counterpart to the growth of world trade in the 1920s, and its collapse in the 1930s, was financial flows between countries.
Modparten til væksten i verdenshandelen i 1920'erne og kollapset i 1930'erne, var de finansielle transaktioner imellem landene.

I would like to conclude by making the following comment: legislation on ceilings is, in actual fact, the counterpart of legislation on large furnaces, for which I also happen to be rapporteur.
Til sidst vil jeg sige, at lovgivningen om lofterne egentlig er et sidestykke til lovgivningen om de store fyringsanlæg, som jeg også er ordfører for.

AttentionGrabber is the counterpart of the first WordPress plugin that I have presented today.
AttentionGrabber er modstykket til den første WordPress plugin, som jeg har fremlagt i dag.

It will be up to the Dutch presidency to take over the baton and ensure that the Amsterdam summit is the counterpart, for the institutions, of what the Dublin summit has been for the currency.
Det er op til det nederlandske formandskab at gå videre og sørge for, at topmødet i Amsterdam på institutionsplan bliver sidestykket til det, som topmødet i Dublin var på valutaplanet.

The counterpart of the revaluation on the assets side, in the case of MMFs, is not« money market fund shares/ units» but« remaining liabilities».
Modposten til justeringer på aktivsiden er for pengemarkedsforeninger ikke» andele i pengemarkedsforeninger«, men» resterende passiver«.

Until the closure of the 1999 exercise, this post reflected mainly the counterpart of the different assets posts which were registered as budgetary expenditure for the exercise in question.
Indtil slutningen af regnskabsåret 1999 afspejlede denne rubrik hovedsagelig modstykket til de forskellige aktivposter, der var registreret som budgetudgifter for det pågældende regnskabsår.

As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets, the ECB incurred liabilities vis-à-vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion.
Som modpost til den første overførsel af valutareserveaktiver modtog de nationale centralbanker i euroområdet fordringer på ECB på i alt ca. 40 mia.

If the subscriber chooses to block all SMS or MMS messages or messages with a specific counterpart, we alert the user of the designated device and send a text message to the counterpart indicating that messaging is blocked and that the message cannot be delivered.
Hvis abonnenten vælger at blokere alle SMS- eller MMS-beskeder eller beskeder fra en bestemt modpart, informerer vi brugeren af den udpegede enhed og sender en SMS-besked til modparten, der indikerer, at beskeder er blokeret, og at beskeden ikke kan leveres.

But excessive respect for the counterpart will create excessive nervousness and consequently a poor result.
Men overdreven respekt for modparten vil skabe overdreven nervøsitet og deraf følgende dårlige resultat.

These kinds of rods could be machined further, which are usually used to making the parts of counterweight, radiation shielding, military defense appliance, welding rod, extrusion die, also for some sports fields, such as darts, billets, golf club, etc. Besides, we can manufacture and offer tungsten alloy rod as the counterpart of Anviloy 1150, whose properties are much similar.
Disse former for stænger kunne bearbejdes yderligere, som normalt bruges til at gøre de dele af kontravægt, stråling afskærmning, militære forsvar apparat, svejsestangen, ekstrudering dø, også for nogle sportspladser, såsom dart, billets, golf klub, etc. Desuden kan vi fremstille og tilbyde tungstenlegering stang som modstykke til Anviloy 1150, hvis egenskaber er meget ens.

In that case, the MFI treats the counterpart to the decrease in« loans» as an increase in« securities other than shares».
I så fald behandler MFI' en modposten til nedgangen i» udlån« som en stigning i» værdipapirer undtagen aktier«.

The counterpart of the write-off/ write-down adjustment will be one or other of the items« capital and reserve"/" remaining liabilities», according to national accounting practices.
Modposten til justeringen for af- og nedskrivninger er enten» kapital og reserver« eller» resterende passiver«, alt efter national bogføringspraksis.