Hvad er oversættelsen af " MODSTYKKET " på engelsk?

• counterpart
• equivalent
• opposite

Eksempler på brug af Modstykket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne pensionsordning er modstykket til b.
This pension is the opposite to b.

Modstykket her i ørkenen til T. Tarbosaurus.
The equivalent, in this desert, of T. Tarbosaurus….

Fordi menneskenes formering er modstykket på Guds reproduktion af sig selv.
Because human reproduction is the type of God's reproducing Himself.

Modstykket tilhører ingen anden end vores egen Liz Marx.
The match belongs to none other than our own Liz Marx.

Den decentrale fremgangsmåde danner modstykket til den normative model.
The decentralized approach is the counterpart to the legislative approach.

Dette er modstykket til medierne for vores engagement i lokalområdet.
This is the counterpart to the media of our commitment in the local area.

Til Bill Gates eller Steve Jobs. Det var, som om han var modstykket Det er et lille skridt for mennesket….
That's one small step for man… It was almost like this guy was like this counterpoint to Bill Gates or Steve Jobs.

Modstykket hertil er"Option Compare Binary", som altså vil gennemtvinge binær sammenligning.
The counterpart to this is"Option Compare Binary," which will force a binary comparison.

Om eftermiddagen gik turen tilbage til Danmark med tog- og det passede sammen med, at modstykket til IC 1806, nemlig IC 1817, var på Hamburg Hbf, så jeg fik nogle billeder af dette flotte tog.
Just before we went back to Denmark- by train- the counterpart of IC 1806, IC 1817, was in Hamburg Hbf, it was just in time to get some more pictures of this beautiful train.

Modstykket er en stigning i antallet af flyrejser, om end disse stadig kun dækker 6% af den samlede mængde passagerrejser.
The counterpart is an increase in air travel, though this still accounts for only 6% of total passenger travel.

Og Gud skabte mennesket i sit billede; i Guds billede skabte han det, som mand og kvinde skabte han dem”. HVORFOR? Fordi menneskenes formering er modstykket på Guds reproduktion af sig selv.
So God created man in his own image, in the image of God created he him, male and female created he them.” WHY? Because human reproduction is the type of God's reproducing Himself.

Det bygger på selve modstykket til tanken om menneskers lige, enestående og ukrænkelige værd.
It is based on the very opposite of the idea of people's equal, unique and inviolable worth.

Men modstykket til denne kompetenceudvidelse, nemlig at subsidiaritetsprincippet via artikel 3 B udtrykkeligt optages i traktaterne, risikerer nu imidlertid at blive en tom bestemmelse.
But the counterbalance to this expansion of powers, the express inclusion of the subsidiarity principle in the Treaties by Article 3b now seems set to become a dead letter.

Indtil slutningen af regnskabsåret 1999 afspejlede denne rubrik hovedsagelig modstykket til de forskellige aktivposter, der var registreret som budgetudgifter for det pågældende regnskabsår.
Until the closure of the 1999 exercise, this post reflected mainly the counterpart of the different assets posts which were registered as budgetary expenditure for the exercise in question.

AttentionGrabber er modstykket til den første WordPress plugin, som jeg har fremlagt i dag. Så AttentionGrabber vil tilføje til din WordPress websted en meddelelse bar med eventuel indsættelse af RSS-feeds.
AttentionGrabber is the counterpart of the first WordPress plugin that I have presented today. So AttentionGrabber will add to your WordPress site a notification bar with possible insertion of RSS feeds.

Det er rigtigt- og jeg synes, at det godt, at hr. Cox nævnte det-, at Den Økonomiske og Monetære Union vil være modstykket til strukturfondene, og Irland bliver jo altid præsenteret for os som mønsterlandet med hensyn til udviklingen i retning af Den Økonomiske og Monetære Union.
It is correct to say- and I am glad my colleague has mentioned it- that economic and monetary union will be the counterpart to the structural funds, and Ireland is always described to us as the country setting an example in terms of the trend towards EMU.

Modstykket til denne udvikling ses af ændringerne i industrilandenes og de ikkeolieproducerende udviklingslandes løbende betalingsbalancer. Der er imidlertid ikke tale om nogen tidsmæssigt sammenfaldende tilpasningsproces for de to landegrupper.
The counterpart to these developments is to be found in the changes that have occurred in the current balances of the industrial and non-oil developing countries.

Den omfattede også korrektioner af aktivernes værdi, hensættelser og modstykket til aktiver, som var opført på forskellige aktivposter, og som ikke afspejledes i balancen, før de var realiseret.
The post also included adjustments to asset values, provisions and the counterpart of assets which were in various asset account lines and which were not reflected in the balance sheet until their realisation.

Modstykket til Rockefeller gruppen i USA er Rothchild gruppen i Storbritannien med bestemmende investeringer i medicinalindustrien i den næststørste eksportnation af medicinalprodukter.
The counterpart of the Rockefeller group in the US is the Rothschild group in Great Britain with controlling investments in the drug industry of the second largest export nation of pharmaceutical products.

Efter mange test kom Sune Wikner frem til opskriften på midlet- og så opstod ProDen PlaqueOff ®, som er modstykket til PlaqueOff ® Animal. Effekten er siden blevet bekræftet i flere forskellige videnskabelige undersøgelser. PlaqueOff Animal studie på hund och katt.
After many tests, Sune Wikner developed a formula for the“cure”- and so ProDen PlaqueOff® came to be, the equivalent for dogs and cats being ProDen PlaqueOff® Animal. The effects have since been confirmed in several different scientific studies.

Denne tærskel er så at sige modstykket til en generel ansættelse ved beregning af de indkomsttab, som er en følge af faldende priser eller faldende indirekte støtte i det enkelte lands valuta.
This threshold is, in a sense, the counterpart to the flat-rate calculation of income losses resulting from falls in prices or in the non-direct subsidies in the respective national currencies.

AttentionGrabber er modstykket til den første WordPress plugin, som jeg har fremlagt i dag.
AttentionGrabber is the counterpart of the first WordPress plugin that I have presented today.

Dens modstykke er vasopressin for mænd.
Its counterpart is vasopressin for males.

Den Maskerede Royals iltre modstykke gør en ophedet entré!
And the Masked Royal's fiery counterpart makes a heated entrance!

Var flådens modstykke til Spitfire Mk.
This was the Royal Navy's equivalent to the Spitfire Mk.

Og hans modstykker på Mars.
And his counterpart on mars.

Det er deres modstykke til CIA.
It's their equivalent to the CIA.

Deres modstykke fra helvede er også ankommet.
Your counterpart from Hell has also just arrived.

Den følelse af, at verden skrumper ubønhørligt, har kun et modstykke ud over sygdom.
That feeling that the world is shrinking inexorably has only one equivalent outside disease.

Og hans modstykker på Mars.
Between Ambassador DeGraaf and his counterpart on Mars.

Hvordan man bruger "modstykket" i en Dansk sætning

Det har isoleret set ført til lavere produktion og beskæftigelse, men modstykket hertil er et større overskud på betalingsbalancens løbende poster.

Modstykket hertil er, at de pågældende koreanske kildeskatter forudsætningsvist -vil kunne lempes i betalt tysk skat efter den pågældende overenskomsts nærmere regler.

Man kan i øvrigt bemærke at modstykket til ECB s pengeudstedelse ikke findes i pengepolitiske udlån, men derimod i Euro-system interne tilgodehavender.

Modstykket er, at DØR efter 2100 har større merudgifter end Finansministeriet pga.

Modstykket er naturligvis for debitor, at gæld bliver værdifast.

Det er modstykket til den mættede arachinsyre fundet i.

Uffe Lorenzen, Lorenzo Woodrose eller Guf lever ikke det søde musikidol liv som modstykket Daft Punk.

Arakidonsyre hvordan øge størrelsen på pennis i hindi Det er modstykket til den mættede arachinsyre fundet i jordnøddeolie latin: Arakidonsyre findes i cellemembranen som en af fedtsyrerne i fosfolipiderne.

Det er modstykket til den mættede arachinsyre fundet i jordnøddeolie (latin.

Arakidonsyre, globalisering og kulturel identitet Lokale studieportaler Det er modstykket til den mættede arachinsyre fundet i peanut olie, L.

Hvordan man bruger "counterpart, opposite, equivalent" i en Engelsk sætning

Picard hoped his counterpart had recovered.

What counterpart has Barack Obama produced?

It’s English counterpart was Chubby Cherub.

Chapman and Crawford’s opposite field single.

God's written triangle and equivalent nonhuman.

Berlusconi and his Turkish counterpart Mr.

The opposite can happen during recessions.

fraction bar worksheet equivalent fractions worksheet.

Emission line intensities and equivalent widths.

This was equivalent torestriking both sides.