Hvad er oversættelsen af " THE CROATS " på dansk?

• kroaterne
• kroater

Eksempler på brug af The croats på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then the Croats were quick to name"croatised" in Cetina.
Så kroaterne var hurtige til at betegnelsen"croatised" i Cetina.

He's still supplying the Serbs, the Croats, North Koreans with guns.
Han forsyner serberne, kroaterne og nordkoreanerne med våben.

In 1 99 1 the Croats attacked, one day soon the Serbs will beat them back!
Angreb kroaten, en dag snart. Serberna slår dem tilbage!

Similarly, in 1991, our group was alone in supporting the struggle of the Lithuanians against the Soviet Union and that of the Croats against Yugoslavia.
På samme måde var vores gruppe den eneste, der i 1991 støttede litauernes kamp mod Sovjetunionen og kroaternes mod Jugoslavien.

So why should the Croats and the Muslims not try to do the same?
Hvorfor skulle kroaterne og muslimerne nu ikke forsøge det samme?

A refusal to liberalise visas for Bosnia and Herzegovina would ghettoise the Muslims, as the Croats and Serbs have a way out of this country.
Et afslag på at liberalisere visa for Bosnien-Hercegovina vil indeslutte muslimerne i en ghetto, da kroater og serbere har andre muligheder for at rejse ud af landet.

There the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.
Her havde kroaterne våben, og så fejede de straks serberne af banen.

Through the turbulent history of the various periods rivers are governed by Ostrogoths, Byzantines, Lombardi, the Franks, the Croats and Mađari.
Gennem turbulente historie af de forskellige perioder floder er underlagt Østgoterne, byzantinerne, Lombardi, frankerne, kroaterne og Mađari.

Then the Croats, through a particularly militant anti-fascist resistance, freed themselves from Nazism.
Senere løsrev kroaterne ved hjælp af en særdeles militant antifascistisk modstand sig fra nazismen.

Over eight years of an apartheid regime in Kosovo the Albanians did not do anything to anyone, neither to the Serbs nor to the Roma, nor to the Croats, nor to the Bosnians.
Under otte års apartheitregime i Kosovo har albanerne ikke gjort nogen noget, hverken serberne, sigøjnerne, kroaterne eller bosnierne.

This change would not have occurred if the Croats had not liberated western Slavonia in May this year and Krajina in August.
Den nuværende drejning var ikke kommet, hvis kroaterne ikke i maj i år havde befriet Vestslavonien og i august Krajina.

The Croats and the Muslims have now gained the upper hand in the battlefield, at least partially because of the intervention of Nato.
Kroaterne og muslimerne har nu fået overtaget på slagmarken, til dels på grund af NATO's intervention.

To give an example, UN Resolution 802 condemns the Croats for trying to recover one of their provinces which was occupied by the forces of Milosevic.
Eks. misbilligede resolution 802 kroaterne, der prøvede på at generobre en af deres provinser, der var besat af Milosevics tropper.

The Croats first started selling land in the disputed territory on the left bank of the Dragonja River and then built a bridge at Hotiza.
Kroaterne startede først med at sælge jord i omstridt territorium på den venstre bred af Dragonjafloden og byggede derefter en bro ved Hotiza.

It is very important for Croatia to join, but it is also important to remember that the Pope warned the Croats to beware of a bureaucratic, centralist structure.
Det er meget vigtigt for Kroatien at blive medlem, men det er også vigtigt at huske, at paven advarede kroaterne om, at de skulle passe på en bureaukratisk, centralistisk struktur.

The Croats are waiting for the Bosnians, the Bosnians for the Serbs, the Serbs for the Croats, or however they want to set the ball rolling.
Kroaterne venter på bosnierne, bosnierne på serberne, serberne på kroaterne, eller hvordan De nu vil begynde denne række.

I myself saw in Croatia- and I was often in Croatia during the time of the war- that the Croats were successful when they had more or less the same weapons as the Serbs.
Jeg har selv oplevet i Kroatien- og jeg har været i Kroatien flere gange under denne krig- at indbyggerne i Kosovo havde heldet med sig, når de havde omtrent de samme våben som serberne.

I hope that the Serbs, the Croats and the Muslims will now avail themselves of this opportunity to settle their differences through dialogue rather than on the battlefield.
Jeg håber, at serberne, kroaterne og muslimerne vil bruge denne lejlighed til at få løst deres problemer gennem dialog i stedet for på slagmarken.

Politically, cooperation within the Federation still leaves much to be desired and, Mr Titley, events in Mostar are seriously prejudicing relations between the Croats and the Muslims.
På det politiske plan lader samarbejdet i føderationen stadig meget tilbage at ønske, og til hr. Titley vil jeg sige, at begivenhederne i Mostar vejer tungt på forholdet mellem muslimer og kroater.

Hardly any of the Croats expelled from the are returning to it, which makes the return of Serbs to Croatia and the restoration of their property there more difficult.
Næsten ingen fordrevne kroater vender hjem til Serbien, hvilket også vanskeliggør serberes hjemvenden til Kroatien og udleveringen af deres ejendom i Kroatien.

It would be nice if, at least occasionally, we were to honour the legal principle of audiatur et altera pars, instead of blaming everything on the Croats, which is what always happens here.
Det ville være rart, om vi i det mindste enkelte steder ville holde os til det juridiske princip audiatur et altera pars i stedet for, som man igen og igen hører hos os, blot at skyde hele skylden på kroaterne.

The Croats have one, the Serbs have one, and there is also the Kosovo problem, which is interpreted at least as a problem of the Islamic minority in a Christian environment.
Kroaterne har en, serberne har en, og dertil kommer Kosovo-problemet, der i det mindste fortolkes som et problem for det muslimske mindretal i kristelige omgivelser.

The Bosnians in the middle and North-West, the Serbs in the North and East and the Croats in the South-West all need a model of government that protects their own identities.
Bosnierne i midten og i den nordvestlige del, serberne i nord og øst og kroaterne i den sydvestlige del har hver især behov for en forvaltningsmodel, som beskytter deres egen identitet.

As we have heard, groups like the Croats who would like nothing better than to rejoin Croatia, and the Republika Srpska which is contravening the Dayton Agreements by concluding new agreements with Serbia.
Vi ser faktisk grupperinger såsom kroaterne, som egentlig intet hellere ville end igen tilslutte sig Kroatien eller Republika Srpska, som imod Dayton-aftalerne indgår nye aftaler med Serbien.

I am also shocked that only two of the three communities of Bosnia and Herzegovina, the Serbs and the Croats, will benefit from this measure, and that the residents of Kosovo will be excluded from it.
Jeg er også chokeret over, at kun to af de tre samfund i Bosnien-Hercegovina, serberne og kroaterne, vil få gavn af denne foranstaltning, og at indbyggerne i Kosovo vil blive udelukket fra den.

During the conflict in Bosnia, Europe was still not in a position to speak with one voice: one country was purported to be on the side of the Serbs, another to be on the side of the Croats.
I forbindelse med konflikten i Bosnien var Europa endnu ikke i stand til at tale med én stemme. Det ene land fik skudt i skoene, at det var på serbernes side, det andet, at det var på kroaternes side.

The British and the Irish, the Serbs and the Croats, the Israelis and the Palestinians, the peoples on both sides can only exist if, as a precondition, human beings exist.
Englændere og irlændere, serbere og kroater, israelere og palæstinensere, borgere her og der kan kun eksistere under forudsætning af, at der forinden eksisterer et menneskeligt væsen.

So, it is wrong to call the Chechens terrorists when they are defending themselves, just as the Bosnians defended themselves, when they are defending themselves like the Croats defended themselves, when they have no Russian civilian targets because there are no Russian civilians in Chechnya.
Det er således forkert at sige, at tjetjenerne er terrorister, når de forsvarer sig, ligesom bosnierne og kroaterne forsvarede sig, og når de ikke har russiske mål, fordi der ikke er civile russere i Tjetjenien.

It is worth remembering that ties were invented by the Croats and it should also be emphasised here in the European Parliament, which so values liberty and freedom, that the Croatian port of Dubrovnik was the first in Europe to prohibit trading in slaves at the beginning of the 15th century.
Det er værd at huske, at slipset blev opfundet af kroaterne, og det bør også fremhæves her i Europa-Parlamentet, der sætter så stor pris på frihedsværdierne, at den kroatiske havn Dubrovnik som den første i Europa forbød slavehandel i begyndelsen af det 15. århundrede.

Unfortunately, during this recapture Serbs who had the right to live there were expelled in return, not just by the Croats but sadly also by their Serb ringleaders, who, of course, did the same in Bosnia and Herzegovina and in Sarajevo.
Under denne tilbageerobring skete der desværre også det, at serbere, som retmæssigt boede i området, blev fordrevet, ikke kun af kroatere, men desværre også af deres serbiske ledere, som jo gjorde det samme i Bosnien-Hercegovina og i Sarajevo.