Hvad er oversættelsen af " THE DELORS " på dansk?

• delors

Eksempler på brug af The delors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commissioner mentioned the Delors II package.
Kommissæren nævnte Delors 2-pakken.

According to the Delors II package, ECU 375 m will be needed in 1994 for infrastructure.
Ifølge Delors li-pakken ville det kræve 375 mio ecu til infrastruktur i 1994.

But what does that mean in real terms as regards the Delors II package?
Men hvad betyder det rent konkret, for så vidt angår Delors stIl pakken?

Above all, the Delors II package must be adopted, and genuine economic and social cohesion within the European Union must be ensured.
Og frem for alt må Delors II-pakken vedtages, og der må sikres en virkelig økonomisk og social samhørighed inden for den europæiske union.

We have examined the financial implications of the Delors II package in great depth and detail.
Vi har meget grundigt og detaljeret undersøgt de finansielle virkninger af Delors Ilpakken.

Conclusions of the European Council at Edinburgh in December 1992 Annex I, part C of the Delors package.
Kilde: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh, december 1992 bilag 1 til del C af Delors ll-pakkken.

It has been a particular pleasure of mine to see the Delors presidency get Europe moving, because we had a long period of stagnation under previous presidencies.
Det har været en speciel glæde for mig at se Delorsformandskabet sætte gang i Europa, for vi havde en lang stagnationsfase under tidligere formandskaber.

Can the Council outline progress to date on reaching agreement on the Delors II package?
Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der til dato er gjort med henblik på at opnå enighed om Delors Il-pakken?

I was elected to this Parliament in 1994 when the Delors report was all the rage and we had a quest to reduce unemployment by 15 million by the year 2000.
Jeg blev valgt til dette Parlament i 1994, da Delors-beretningen skabte furore, og vi havde som mål at nedbringe arbejdsløsheden med 15 millioner inden år 2000.

The time has come to draw up the necessary guidelines in the framework of the Delors II package.
De nødvendige retningslinjer herfor skal nu lægges inden for rammerne af Delors pakke II.

Economic and monetary union: The essential point was that the report of the Delors Group had been adopted unanimously by the Governors of the Central Banks.
Den Økonomiske og Monetære Union:»Det afgørende er, at Delors-Gruppens rapport er vedtaget enstemmigt af centralbankdirektørerne«.

In part, it has been a victim of the chaotic, undermanaged and sometimes unmanaged growth of responsibilities during the Delors years.
Den er delvis blevet offer for den kaotiske, mangelfulde og til tider manglende vækst af ansvarsområder i årene under Delors.

Mr President, the Delors 1992 programme for the single market was an inspiration for all Europe to embark upon Europe's big idea to get its people back to work.
Hr. formand, Delors-programmet fra 1992 for det indre marked var en inspirerende faktor for hele Europa til at iværksætte idéen med at få Europas befolkning i arbejde igen.

As for economic and social cohesion, during the Portuguese presidency, agreement musr be reached on the Delors II package.
Når det gælder den økonomiske og sociale samhørighed bør der under den portugisiske formandskabsperiode udarbejdes en aftale om Delors Il-pakken.

We are also preparing for the Delors III or Santer I package, i… e in the persecutive of the 1999 multiannual budgetary programming we are cutting agricultural spend ing every year.
Man forbereder ligeledes Delors pakke ΠΙ, eller Santer I, dvs. at man frem til den flerårige budgetplanlægning i 1999 hvert år nedskærer landbrugsbevillingerne.

LANGES(PPE).-(DE) Mr President, I have come straight from the committee meeting where we discussed the Delors II package, and I am a little short of breath.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg kommer lige fra udvalget, hvor vi forhandlede om Delors-II-pakken, og jeg er lidt forpustet.

The Delors com mittee- the committee of European central bankers under the chairmanship of Commission President Jacques Delors- set out three stages by which EMU could be achieved.
Delors-udvalget- et udvalg bestående af europæiske centralbankfolk under EF-kommissionens præsident Jacques Delors- har opstillet tre faser for ØMU's gennemførelse.

Unfortunately, national governments are either unwilling or unable to achieve the implementation measures, as mentioned in the Delors White Paper.
Beklageligvis har de nationale regeringer ikke villet og til dels heller ikke kunnet gennemføre disse skridt, således som de allerede blev antydet i hvidbogen af Delors.

I continue to go on about the non-implementation, the scandalous non-implementation, of the Delors White Paper from 1993, particularly with regard to the transeuropean networks.
Jeg bliver ved med at vende tilbage til ikke-gennemførelsen, den skammelige ikke-gennemførelse, af Delors hvidbog af 1993, særligt vedrørende de transeuropæiske net.

The official negotiation will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and the agreement has been achieved on the Delors II package.
De officielle forhandlinger vil blive indledt umiddelbart efter, at Traktaten om Den Europæiske Union er ratificeret, og der er nået til enighed om Delors II pakken.

The Edinburgh agreement on the Delors II package provides an ambitious yet realistic financial framework for the development of the Community's policies until the end of the century.
Edinburgh-aftalen om Delors Il-pakken opstiller en ambitiøs, men samtidig realistisk ramme for udviklingen af Fællesskabets politikker indtil udgangen af århundredet.

In the coming weeks and months two major tasks have priority: the Commission proposals known as the Delors package, and the completion of the internal market.
I de kommende uger og måneder har to store opgaver førsteprioritet: de forslag fra Kommissionen, der er kendt under navnet Delorspakken, og gennemførelsen af Det Indre Marked.

The Delors initiative led to the adoption of a new treaty in 1986, the Single European Act, which reformed the Community's decision-making procedures and made it easier to make decisions.
Delors initiativ førte til vedtagelsen af en ny traktat i 1986, den Europæiske Fælles Akt, der reformerede fællesskabets beslutningsprocesser og gjorde det lettere at træffe beslutninger.

But it is also the last budget to be covered by the Edinburgh financial perspective, marking the end of the Delors II package and the transition to Agenda 2000.
Men det er også det sidste budget, der er omfattet af de finansielle overslag, som blev vedtaget i Edinburgh, og det dækker både afslutningen af Delors II pakken og overgangen til Agenda 2000.

In the context of its discussions on the Delors II package on 19 October 1992, the Council considered the question of the budgetary treatment of Community loan guarantees to non-member states.
I forbindelse med drøftelserne om Delors li-pakken den 19. oktober 1952 overvejede Rådet spørgsmålet om den budgetmæssige behandling af Fællesskabers lånegarantier til ikke-medlemsstater.

Ratification of the Maastricht Treaty implies that the Community must be endowed with the necessary resources; and that, in turn, implies that the Delors II package must be adopted.
Ratificeringen af Traktaten indebærer implicit, at Fællesskabet får de nødvendige midler, hvil ket forudsætter vedtagelse af den såkaldte Delors Il pakke.

Ratification of the treaty clearly has to be tied in with approval of the Delors II package, since this is essential to finance the implementation of the political agreements reached in Maastricht.
Det er klart, at ratificeringen af traktaten må kombineres med vedtagelse af Delors Ilpakken, hvilket er nødvendigt for finansieringen af gen nemførelsen af de politiske aftaler under Maastricht.

During the first half of the year the Council, under the Portuguese presidency, carried out a detailed examination of the various proposals and ideas making up the Delors II package.
I løbet af årets første seks måneder foretog Rådet under det portugisiske formandskab en detaljeret gennemgang af de forskellige forslag og idéer, der udgør Delors II-pakkcn.

D In the context of its discussions on the Delors II package on 19 October 1992, the Council considered the question of the budgetary treatment of Com munity loan guarantees to non Member States.
Π I forbindelse med drøftelserne om Delors Il pakken den 19. oktober 1992 overvejede Rådet spørgsmålet om den budgetmæssige behandling af Fællesskabets lånegarantier til ikke medlemsstater.

PIERMONT(ARC).-(DE) Mr President, I am shocked that in spite of the outcome of the Danish referendum we are discussing the Delors II package, even though it has now become obsolete. Maastricht is dead!
Piermont(ARC).-(DE) Hr. formand, jeg er chokeret over, at man trods resultatet af den danske folkeafstemning her behandler Delors Ilpakken, selv om den er blevet forældet. Maastricht er død!