Hvad er oversættelsen af " THE DIFFERENT CONDITIONS " på dansk?

• de forskellige vilkår
• de forskellige forhold

Eksempler på brug af The different conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must be for each individual Member State to decide bearing in mind the different conditions which prevail.
Det skal være op til de enkelte medlemsstater at afgøre dette under hensyntagen til de forskellige forudsætninger.

The Marco Polo project also reveals the different conditions under which we live in the various regions of the EU.
Samtidigt viser Marco Polo-projektet de forskellige vilkår, som vi lever under i EU's forskellige regioner.

As an owner-managed family business with a rich tradition we are focused on the future whilst taking into account the different conditions in our existing markets.
Som en ejerledede familievirksomhed med en rig tradition, er vi fokuseret på fremtiden og samtidig tages hensyn til de forskellige forhold i vores eksisterende markeder.

Collection schemes must be adapted to the different conditions prevailing in urban and rural municipalities, and in single-family housing and housing estates.
Indsamlingsordningerne skal tilpasses under hensyntagen til de forskellige forhold, der er i by- og landkommuner samt i parcelhuskvarterer og boligkomplekser.

Step I: After installing the repair tool, launch it using the desktop icon and select any of the option provided on the main interface, based on the different conditions as shown in Figure 1.
Trin I: Efter installation reparation værktøj, starte den ved hjælp af skrivebordsikonet og vælge et af den mulighed på de vigtigste interface, baseret på de forskellige vilkår, som vist i figur 1.

Because religion is really considering the different conditions of men and women, to pass laws that are very appropriate to the circumstances and conditions both.
Fordi religion virkelig overvejer de forskellige vilkår for mænd og kvinder, til at vedtage love, der er meget relevante for de omstændigheder og betingelser begge.

First of all, all the lovely and proud people that I have met, eager to make a difference for children and teens in Lebanon, have made a huge impression on me. Second of all, it has been an experience to see the different conditions they work under here.
Først og fremmest mødet med en masse dejlige og stolte mennesker, der brænder for at gøre en forskel for børn og unge i Lebanon, gjorde stort indtryk, men også at opleve under så anderledes vilkår de arbejder med.

The work of the Agency must nevertheless take account of the different conditions to be found in the Member States.
Agenturets arbejde skal ikke desto mindre tage højde for de forskellige vilkår, der findes i medlemsstaterne.

Bearing in mind the different conditions within the various Member States, the EU's task must be to minimise such discrepancies so as to allow all European enterprises to benefit.
På baggrund af de forskellige forhold i de forskellige medlemsstater er det EU's opgave at minimere sådanne forskelle, så indsatsen vil gavne alle europæiske virksomheder.

I am fully aware that it is not an easy task to come up with one solution covering all the different conditions facing young farmers in their respective countries in a Community of 15 Member States.
Jeg er udmærket klar over, at det ikke er let at finde en løsning, som dækker alle de forskellige vilkår, som unge landmænd arbejder under i Fællesskabets 15 medlemsstater.

It is quite clear that the different conditions for the ACP countries after the introduction of a reform within the European Union has been discussed at length before finalising the political agreement in the Council.
Det er helt klart, at de forskellige betingelser for AVS-landene efter indførelsen af reformen i EU er blevet drøftet grundigt, før man nåede til politisk enighed i Rådet.

As an owner-managed family business with a rich tradition we are focused on the future whilst taking into account the different conditions in our existing markets. We also use our experience and expertise to building up our position in new markets.
Som en ejerledede familievirksomhed med en rig tradition, er vi fokuseret på fremtiden og samtidig tages hensyn til de forskellige forhold i vores eksisterende markeder. Vi bruger også vores erfaring og ekspertise til at opbygge vores position på nye markeder.

In addition come the different conditions that determine the amounts of subsidies(base financing, top financing or the concept of"responsible financing") and the different kinds of interaction with producers/production advisors in that regard.
Dertil kommer de forskellige præmisser, der ligger til grund for udmålingen af støttebeløbet,(basisfinansiering, topfinansiering, eller begrebet"ansvarlig finansiering"), og forskellige typer samspil med producerne/ produktionsrådgiverne i den forbindelse.

Whereas the animal health requirements for imports of ova and embryos of the equine species must take into account the different conditions under which ova and embryos have been collected, processed and stored or embryos have been produced;
Ved fastsættelsen af de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af æg og embryoner fra heste skal der tages hensyn til de forskellige betingelser, hvorpå æggene og embryonerne er blevet opsamlet, behandlet og opbevaret, eller hvorpå embryonerne er fremstillet;

Follow simple steps to fix emails from inbox repair tool that cannot start Microsoft Outlook: Step I: After installing the repair tool, launch it using the desktop icon and select any of the option provided on the main interface, based on the different conditions as shown in Figure 1.
Følg enkle Trins at fastsætte e-mails fra indbakken reparation værktøj, der ikke kan starte Microsoft Outlook: Trin I: Efter installation reparation værktøj, starte den ved hjælp af skrivebordsikonet og vælge et af den mulighed på de vigtigste interface, baseret på de forskellige vilkår, som vist i figur 1.

I hope Parliament will take into consideration the different conditions that exist in the Member States and shape the directive in a way which enables maintenance, development and funding of a national airport network on a uniform basis.
Jeg håber, at Parlamentet vil tage hensyn til de forskellige forhold i medlemslandene og udforme direktivet på en måde, der muliggør vedligeholdelse, udvikling og finansiering af et nationalt lufthavnsnetværk på lige vilkår.

The difference, however, in colour in these cases is so slight that it can hardly be an advantage to them; and it may, perhaps, be attributed to the direct action of the different conditions to which the birds are exposed during the two seasons.
Forskjellen i Farve er imidlertid i disse Tilfælde saa ringe, at den neppe kan være til nogen Fordel for dem, og kan maaske tilskrives den direkte Virken af de forskjellige Betingelser, for hvilke Fuglene i de to Aarstider ere udsatte.

The different conditions in different organisations together with the different mental and physical state of the individuals concerned appear to interact so that in some contexts accidents are higher and performance lower at night, whereas in others the situation is reversed.
De varierende forhold i de forskellige organisationer, tillige med vedkommende menneskers forskellige psykiske og fysiske tilstand lader til at, influere hinanden gensi digt på en sådan måde, at antallet af ulykkestilfælde er højere og præstationen lavere om natten under nogle omstændigheder, mens situationen er omvendt under andre.

Given the various types of sparkling wine produced in the Community, and in view of the different conditions in the individual Member States, the Commission believes it would be best to leave it up to the Member States to decide whether or not to make it compulsory to indicate the producer.
På grundlag af de forskellige slags mousserende vin, der produceres i Fællesskabet, og på baggrund af de forskellige forhold i de enkelte medlemsstater ville det efter Kommissionens mening være bedst at stille medlemsstaterne frit med hensyn til, om de vil gøre angivelsen af producenten obligatorisk eller ej.

But occasionally it does not operate for everyone, since the different condition of every individuals or they do not use it appropriately.
Men nogle gange er det ikke fungere for alle, da den anden betingelse for alle individer eller de ikke bruger det korrekt.

However sometimes it does not work for everybody, since the different condition of every individuals or they do not utilize it effectively.
Men nogle gange er det ikke virker for alle, fordi den anden betingelse for ethvert folk eller de ikke bruger det ordentligt.

But occasionally it does not perform for everyone, because the different condition of every individuals or they do not use it correctly.
Men nogle gange virker det ikke for alle, fordi det andet problem af alle individer eller de ikke udnytter det ordentligt.

Yet sometimes it does not work for every person, because the different condition of every people or they do not utilize it effectively.
Men nogle gange virker det ikke for hver person, fordi den anden betingelse for ethvert folk eller de ikke udnytte det effektivt.

But often it does not operate for everybody, due to the fact that the different condition of every individuals or they do not utilize it properly.
Men ofte er det ikke fungere for alle, på grund af det faktum, at de forskellige tilstand hver individer eller de ikke udnytter det ordentligt.

But in some cases it does not act for everybody, because the different condition of every individuals or they do not utilize it appropriately.
Men i nogle tilfælde er det ikke handle for alle, fordi den anden betingelse for alle individer eller de ikke udnytter det korrekt.

In this, the different actual conditions in the Member States also have to be taken into account.
Her skal der også tages højde for de forskellige faktiske forhold i medlemsstaterne.

There are very different conditions in the different regions and countries of the Union.
Forholdene er jo utrolig forskellige i de forskellige områder og i de forskellige lande inden for Unionen.

M abThera may be used for the treatment of three different conditions.
MabThera kan anvendes til behandling af to forskellige tilstande.

There are still challenges concerning the licensing conditions- especially because the users experience different conditions when taking out an e-book.
Der er stadig udfordringer ved licensbetingelserne- især fordi man som bruger støder på forskellige betingelser, når man skal låne en e-bog.

There are many different levels in the working class, reflecting different conditions and experiences.
Der er mange forskellige lag i arbejderklassen, hvilket afspejler forskellige forhold og erfaringer.