Hvad er oversættelsen af " THE EMPLOYABILITY " på dansk?

• beskæftigelsesegnethed
• beskæftigelsesmuligheder
• beskæftigelsesevnen
• erhvervskompetence

Eksempler på brug af The employability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measure the employability of older workers.
Måle ældre arbejdstageres beskæftigelsesevne.

It should have a positive impact on the employability of those concerned.
Det vil få en positiv effekt på de berørtes beskæftigelsesevne.

We must increase the employability of our workers and the flexibility of our companies in an economy that is in constant flux.
Vi må øge vore arbejdstageres beskæftigelsesegnet-hed og vore virksomheders fleksibilitet i en økonomi, som er i konstant udvikling.

We must put adequate policies in place to improve the employability of the ageing labour force.
Vi må iværksætte hensigtsmæssige politikker til forbedring af den aldrende arbejdsstyrkes anvendelighed.

The employability of AGU graduates is high and 85% of the graduates get employment or placement in higher degree programs within six months of their graduation.
Beskæftigelsesegnethed AGU kandidater er høj og 85% af de færdiguddannede får beskæftigelse eller placering i højere uddannelser inden for seks måneder efter deres eksamen.

Intelligent restructuring consists primarily of a plan to address the issue of the employability of the persons concerned.
En intelligent omstrukturering indeholder først og fremmest en planlægning af beskæftigelsesgraden hos de implicerede personer.

This is one example of how we can enhance the employability of graduates and foster better cooperation between academia and business.
Dette er et eksempel på, hvordan vi kan styrke de færdiguddannedes ansættelsesegnethed og fremme et bedre samarbejde mellem universiteter og virksomheder.

Companies should draw up strategic plans which, first and foremost, address the issue of the employability of the persons concerned.
Men den må også have en strategiplan, som først og fremmest sørger for beskæftigelsesgraden hos de implicerede personer.

Third, the negative consequences for the employability of women are real, not least when it comes to returning to the job market.
For det tredje er de negative konsekvenser for kvinders beskæftigelsesmuligheder reelle, ikke mindst med hensyn til deres muligheder for at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

Secondly, when redundancies cannot be avoided, everything possible must be done to enhance the employability of those affected.
For det andet skal man, hvis afskedigelser ikke kan undgås, gøre alt for at styrke de pågældendes mulighed for at få ansættelse.

Such a legislative measure will harm the employability of women in businesses, which will regard it as too great a burden to bear in the event of maternity.
En sådan lovgivningsforanstaltning vil skade kvinders beskæftigelsesmuligheder i erhvervslivet, som vil betragte det som en alt for stor byrde, hvis en kvinde skal på barsel.

General training provides transferable qualifications and substantially improves the employability of the trained worker.
Generel uddannelse giver kvalifikationer, der kan benyttes i andre virksomheder, og forbedrer den uddannede arbejdstagers beskæftigelsesmuligheder betydeligt.

Based upon our international reputation, the employability of our graduates, and our research productivity, UAEU continues to rank among the best of the world's universities.
Baseret på vores internationale omdømme, beskæftigelsesegnethed af vores kandidater, og vores forskning produktivitet, UAEU fortsætter med at rangere blandt de bedste af verdens universiteter.

One of the ways is to give a particular incentive and pressure to the various Member States to take measures which will raise the employability of women.
En af måderne at gøre det på består i at tilskynde og presse de forskellige medlemsstater til at træffe foranstaltninger, der øger kvindernes erhvervskompetence.

A substantial proportion of the measures targeted to improving the employability of the Roma can be co-financed by the European Social Fund.
En stor del af de initiativer, som har til formål at forbedre romaernes beskæftigelsesevne, kan få støtte fra Den Europæiske Socialfond.

On the other hand, of course, it is necessary for the actions we are proposing today to be translated into specific agreements, especially as regards the employability of the young.
De initiativer, som vi foreslår i dag, skal på den anden side naturligvis omsættes til konkrete pagter, navnlig vedrørende unges beskæftigelsesmuligheder.

The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.
Arbejdsmarkedets udfordringer skal opfyldes, hvilket vil sige, at den enkeltes beskæftigelsesevne skal være et af voksenuddannelsens vigtigste mål.

Tax and training systems- where that proves necessary- must be reviewed and adapted to ensure that they actively support the employability of unemployed persons.
Skattesystemet og uddannelsessystemet bør- hvor det viser sig nødvendigt- gennemgås og tilpasses, så det sikres, at de aktivt fremmer de arbejdsløses beskæftigelsesegnethed.

The Council has taken decisions in the context of the Youth Pact to enhance the employability of young Europeans and the scope for combining work and family life.
Rådet havde inden for rammerne af Ungdomspagten truffet afgørelser om fremme af unges beskæftigelsesegnethed i EU samt mulighederne for at forene arbejds- og familieliv.

Secondly, it will be essential to strengthen the third pillar of this strategy, namely employment and the social dimension, with particular emphasis on improving the employability of European citizens.
For det andet vil det være helt nødvendigt at styrke den tredje søjle i denne strategi, nemlig beskæftigelsessøjlen, den sociale dimension, med fokus på især at forbedre beskæftigelsesevnen hos de europæiske borgere.

We must adopt new approaches to the way in which work is organized, with the aim of improving the employability, productivity and motivation of older workers.
Vi bør vedtage nye foranstaltninger til organisering af arbejdet, som skal sigte mod at forbedre anvendeligheden, produktiviteten og motivationen hos de ældste arbejdstagere.

Safety and health and employability- Following the results of the Agency's September conference on the same topic, an Agency contractor is preparing a report on the practices and experiences in Member States concerning programmes and initiatives aimed at increasing the employability of workers.
Arbejdsmiljø og beskæftigelsesegnethed- Ifølge resultaterne af agenturets konference i september om samme emne forbereder en kontrahent udpeget af agenturet en rapport om praksis og erfaringer i medlemsstaterne vedrørende programmer og initiativer, der har til formål at øge arbejdstagernes beskæftigelsesegnethed.

I do believe, then, in this context, that funds such as the ESF have a vital role to play in ensuring the employability of those who are hard to reach and low-skilled.
Jeg tror, at fonde som f. eks. ESF i denne sammenhæng har en vital rolle at spille, når det handler om at sikre beskæftigelsesegnetheden af lavtuddannede arbejdstagere, som er svære at nå.

The European Qualifications Framework must have as its goals those of,, growth and employment, as set by Lisbon II, combining on the one hand the competitiveness of businesses and, on the other, the employability of individuals.
EQF skal være orienteret mod målene i Lissabon-II, f. eks. vækst og beskæftigelse, og forbundet hermed på den ene side virksomhedernes konkurrenceevne og på den anden side den enkeltes arbejdsevne.

However, we believe that in future we should instead use instruments that already exist- in particular the European Social Fund- in order to increase the employability of those who have been given notice or have been made redundant.
Vi mener dog, at vi i fremtiden i stedet bør anvende de instrumenter, der allerede findes- navnlig Den Europæiske Socialfond- for at øge beskæftigelsesegnetheden for dem, der er blevet afskediget.

Through the dynamism and the influence of its laboratories, coupled with a professionalizing policy, make the university contribute to the socioeconomic development of the region through the employability of its students.
Gennem dynamik og indflydelse sine laboratorier, kombineret med en professionalisering politik, gøre universitetet bidrage til den socioøkonomiske udvikling i regionen gennem beskæftigelsesegnethed af de studerende.

As part of these efforts, the Commission will reinforce the European platform for dialogue between universities and business, with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the knowledge triangle.
Som led i disse bestræbelser vil Kommissionen styrke den europæiske platform for dialog mellem universiteter og erhvervsliv med henblik på at øge de studerendes beskæftigelsesevne og udvikle uddannelsens rolle i videntrekanten.

The low proportion of people between 55 and 64 still in employment(about 37,8%), which points to an additional unused employment potential, and the need for a more vigorous comprehensive bfelong learning pobcy to boost the employability of the labour force.
Den lave andel af erhvervsaktive i gruppen 55 til 64-årige(ca. 37,8%), hvilket peger på endnu et uudnyttet arbejdskraftpotentiale, og behovet for en mere målrettet og sammenhængende politik for livslang uddannelse, som kan øge arbejdsstyrkens beskæftigelsesegnethed.

Volunteering leads to the direct involvement of citizens in local development and plays an important role in the acquisition of skills, and improving the employability of volunteers, enabling them to gain a very wide range of skills and competences.
Frivilligt arbejde fører til direkte inddragelse af borgere i lokal udvikling og spiller en vigtig rolle i erhvervelsen af færdigheder og forbedringen af de frivilliges beskæftigelsesegnethed, så de kan få en meget bredere vifte af færdigheder og kompetencer.

Unemployment in the euro zone may well be lower than ever, but it still stands at 8.8%, and it is for that reason that the Structural Funds and the Social Fund need to be put to work to improve the employability of the people of our Europe.
Arbejdsløsheden i eurozonen er lavere end nogensinde, men ligger alligevel stadig på 8,8%. Derfor er det nødvendigt at bruge strukturfondene og Socialfonden til at forbedre vores europæiske borgeres jobkvalifikationer.