Hvad er oversættelsen af " THE FREE DISTRIBUTION " på dansk?

• gratis uddeling
• den gratis distribution

Eksempler på brug af The free distribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we have in fact more food in store after the free distribution of food than before.
Men vi har faktisk flere fødevarer på lager efter uddelingen af gratis fødevarer end før.

The free distribution to them of products withdrawn from the market should be permitted.
Derfor bør det tillades, at der gratis uddeles produkter, der er tilbagekøbt fra markedet.

At the December partsession we voted through the regulation on the free distribution of food.
Under mødeperioden i december vedtog vi forordningen om gratis uddeling af levnedsmidler.

It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
Det indeholder også et forbud mod gratis uddeling af tobaksprodukter, men vedrører ikke indirekte reklame.

For more than 20 years, the European Union has been financing the free distribution of milk in primary and secondary schools.
Den Europæiske Union har i mere end 20 år finansieret gratis uddeling af mælk i grundskolen.

The free distribution of milk to schoolchildren, the freezing of rents and prices, wage and pension increases, etc.
Gratis uddeling af mælk til skolebørn, fastfrysning af huslejer og priser, løn og pensionsstigninger etc.

Also in the broadcast DVB-T, It ended and the free distribution of both programs on the satellite Eutelsat 12 West B 12,5° W.
Også i udsendelsen DVB-T, Det endte og gratis uddeling af begge programmer på satellit Eutelsat 12 West B 12,5° W.

The free distribution of books on the web, however, has come up against restrictions similar to those that have appeared in music publishing.
Den gratis udbredelse af bøger på nettet er imidlertid stødt på begrænsninger i lighed med dem, der er opstået inden for musikudgivelse.

As part of the fight against poverty, we should finance programmes such as the free distribution of food among the poorest.
Som en del af kampen mod fattigdom skal vi finansiere programmer, som f. eks. gratis uddeling af mad til de fattigste.

Also essential is the free distribution of anti-HIV drugs to women in pregnancy, to prevent transmission of the disease from mother to child.
Gratis udlevering af hiv-medicin til gravide er afgørende for at forhindre overførsel af smitten fra mor til barn.

At its meeting on 7 October the Commission adopted a report on the free distribution of food action operated earlier this year.
Kommissionen godkendte på sit møde den 7. oktober en rapport om den gratis uddeling af fødevarer, der fandt sted tidligere på året.

As regards the free distribution of the Official Journal, the updating operation carried out by the Commission in 1989 has not been com pleted and will therefore have to continue in 1990.
Hvad angår gratis distribution af De Europæiske Fællesskabers Tidende, er den ajourføring, som Kommissionen påbegyndte i 1989, ikke afsluttet, og den vil derfor blive fortsat i 1990.

In a referendum on 28 September 1997 the Swiss people decided to continue and extend a scheme involving the free distribution of heroin to drug addicts.
Ved folkeafstemningen den 28. september 1997 gik schweizerne ind for at fortsætte og udvide den gratis udlevering af heroin til narkomaner.

Council Regulation(EEC) No 3196/ 92 on the free distribution outside the Com munity of fruit and vegetables withdrawn from the market.
Rådets forordning(EØF) nr. 3196/92 om gratis uddeling uden for Fællesskabet af tilbagekøbte frugter og grønsager.

The Commission has, since the winter of 1989, implemented, as a contribution to dealing with exceptional circumstances, a form of emergency aid for the most disadvantaged, to the sum of(at 1991 figures) ECU 150 million and consisting of the free distribution of agricultural surpluses.
For at bidrage til imødegåelsen af nødsituationer har Kommissionen allerede siden vinteren 1989 ydet en form for nødhjælp til de dårligst stillede, som beløber sig til 150 mio. ECU i 1991, og som består af gratis uddeling af overskudsprodukter fra landbruget.

The'Dissemination to relay centres' section also continues to manage the free distribution of the Official Journal, whether by regular dispatch or for single issues.
Afdelingen»distribution til informationscentrene« administrerer fortsat den gratis distribution af De Europæiske Fællesskabers Tidende, både i form af fast abonnement og ved fremsendelse af enkeltnumre.

The'free distribution' section continues to manage the entire in-house and external free distribution of the Official Journal, both by automatic despatch and by issue.
Afdelingen»Gratis Distribution« administrerer fortsat hele den gratis distribution af De Europæiske Fællesskabers Tidende internt såvel som eksternt i form af fast abonnement eller enkeltnumre.

This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on defraying transport, sorting and packaging costs in con-nection with the free distribution of fruit and vegetables in accordance with Article 30 of Regulation(EC) No 2200/96.
Denne bevilling skal dække resterende udgifter til transport, sortering og emballering i forbindelse med gratis uddeling af frugt og grøntsager, jf. artikel 30 i forordning(EF) nr.

The free distribution provided for in the first, second and third indents of point(a) of paragraph 1 and point(b) of paragraph 1 shall be organized by the producer organizations concerned, under the supervision of the Member States.
Gratis uddeling ifølge stk. 1, litra a, første, andet og tredje led, og litra b, foretages af de relevante producentorganisationer under medlemsstaternes tilsyn.

It is not enough to prevent serious diseases which threaten health as a result of commercial sex by relying on the free distribution of thousands or millions of condoms, as we have seen at major sports events.
Det er ikke nok til at forhindre alvorlige sygdomme, som truer helbredet som følge af købesex, at man sætter sin lid til gratis uddeling af tusinder eller millioner af kondomer, som vi har set det ved større sportsarrangementer.

In addition, the free distribution of fruit and vegetables in schools should be aimed at combating the problem of overweight schoolchildren; it is a well-known fact, unfortunately, that over 22 million children are affected by obesity.
Den gratis uddeling af frugt og grøntsager i skolerne bør desuden være rettet mod at bekæmpe problemet med overvægtige skolebørn. Det er desværre et velkendt faktum, at over 22 mio. børn er overvægtige.

Operator thematic Nautical Channel HD stations on the satellite Eutelsat 70B(70,5°E) I finished the free distribution of the program, which for several weeks it has been available in the multiplex operator M-Three Satcom.
Operatør tematiske Nautisk Channel HD stationer på satellit Eutelsat 70B(70,5° E) Jeg færdig med gratis uddeling af programmet, der i flere uger har det været tilgængelig i multiplexoperatør M-Three Satcom.

However, with regard to the free distribution of fruit to school children, the Commission may take the initiative of and responsibility for implementing local pilot projects within the framework of research and promotion measures.
Med hensyn til gratis uddeling af frugt til skolebørn kan Kommissionen dog inden for rammerne af foranstaltningerne vedrørende forskning og salgsfremstød tage initiativ til og ansvaret for lokale pilotaktioner.

As part of the emergency measures to help people most in need in view of the cold spell, the Council adopted a series of regulations on 26 January4 for the free distribution of certain products, with flat-rate allowances to cover processing, packaging and transport cost.
Rådet udstedte den 26. januar2 i forbindelse med nødhjælpen til de fattigste ofre efter kuldebøgen en række forordninger om gratis uddeling af bestemte produkter med forlods betalte udgifter til bearbejdning, pakning og transport.

For the purposes of the free distribution of products withdrawn from the market, social, educational and/or health institutions should be treated in the same way as the institutions laid down to that end in Regulation(EC) No 2200/96;
Med henblik på gratis uddeling af tilbagekøbte produkter bør institutioner inden for social-, uddannelses- og/eller sundhedssektoren sidestilles med de institutioner, der er fastsat i denne forbindelse i forordning(EF) nr. 2200/96;

With regard to distribution within the Community and without prejudice to Article 39 of Regulation(EC) No 2200/96, the competent authorities of the Member State on whose territory the free distribution takes place shall undertake checks on the use of the products and their final destination.
Med hensyn til gratis uddeling i Fællesskabet kontrollerer myndighederne i den medlemsstat, på hvis territorium uddelingen finder sted, produkternes endelige anvendelse og destination, jf. dog artikel 39 i forordning(EF) nr. 2200/96.

In view of the complexity of the free distribution arrangements as shown by experience gained in recent years and in order to make monitoring more effective, the regulatory provisions and the information requested of the Member States should be simplified.
Da foranstaltningerne i forbindelse med gratis uddeling er meget komplicerede, hvilket de seneste års erfaringer har vist, og for at gøre kontrollen mere effektiv, bør retsforskrifterne og de oplysninger, som medlemsstaterne skal give, forenkles.

My question was whether citizens have any facility for filing complaints which could then be taken into account by the Commission and, if you, as the Council, could not propose the free distribution of water, even if just for short trips, and if you are seeing to an environmental evaluation of waste from this measure.
Mit spørgsmål var, om borgerne har mulighed for at klage, så Kommissionen kan tage sig af sagen, og om De i Rådet ikke kan foreslå gratis uddeling af vand, også på mindre strækninger, og om De foretager en miljøvurdering i forbindelse med det affald, der skabes med denne foranstaltning.

As soon as the regulation on the free distribution of food from intervention stocks to the most deprived persons in the Community was published in the Official Journal, humanitarian organizations began distribution work with the help of many local authorities.
Så snart forordningen om gratis uddeling af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer offentliggjordes i De Europæiske Fællesskabers Tidende, iværksatte humanitære organisationer uddelingsaktioner med støtte fra talrige lokalsamfund.

I would welcome it if the Member States could strengthen their efforts to advise young people against starting smoking, for example through pricing policy or, for example, by making points of sale unattractive and inaccessible or by prohibiting the free distribution of cigarettes on café terraces or near schools.
Det ville glæde mig, hvis medlemsstaterne ville øge deres bestræbelser på at fraråde de unge at begynde med at ryge, f. eks. gennem en prispolitik, eller f. eks. ved at gøre salgssteder utiltrækkende for de unge og vanskeligt tilgængelige eller ved at forbyde gratis uddeling af cigaretter på fortovscaféer eller i nærheden af skoler.