Hvad er oversættelsen af " THE GENERAL PROVISIONS " på dansk?

• de almindelige bestemmelser
• de generelle bestemmelser
• de almene bestemmelser
• de almindelige regler
• de generelle regler

Eksempler på brug af The general provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments Nos 111 to 117 concern the general provisions of Title VII.
Ændringsforslag 111 til 117 vedrører de almene bestemmelser i afsnit VII.

Furthermore, the general provisions relating to preparatory documents shall also be applicable to the application.
Desuden finder de almindelige regler om forberedende processkrifter ligeledes anvendelse på en stævning.«.

The Court pointed out that Article 3 is part of the general provisions of Regulation No 3665/87.
Domstolen bemærkede, at artikel 3 udgør en del af de almindelige bestemmelser i forordning nr. 3665/87.

The general provisions for improvement of workers' safety and health(Framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable to this field. 2.
De almindelige bestemmelser om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed(rammedirektiv 89/391/EØF) finder fuldt ud anvendelse på dette område. 2.

Title II: Implementation of the general provisions of the Regulation.
Afsnit II: Gennemførelse af forordningens almindelige bestemmelser.

The general provisions regarding improvements in the health and safety of workers(framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable. 2.
De almindelige bestemmelser om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed(rammeairektiv 89/391/EØF) tinder tuldt ud anvendelse på dette område. 2.

The succession of the surviving spouse takes place under the general provisions§ 1482 BGB.
Den efterlevende ægtefælle arver i henhold til de almindelige lovbestemmelser§ 1482 BGB.

They contained the general provisions discussed earlier in this chapter.
De indeholdt de almindelige betingelser, som vi har omtalt i det foregående.

Induction is the process of isolating on the basis of the general provisions of private(isolated) facts.
Induktion er isoleringsprocessen på grundlag af de generelle bestemmelser i private(isolerede) fakta.

(RO) I supported the adoption of the general provisions regarding the establishment of a European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Jeg støttede vedtagelsen af de almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument.

Member States shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in the Annex.
Medlemsstaterne soerger for, at kalveopdraet sker i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser, der er fastsat i bilaget.

Our support for the general provisions is not support for CCCTB.
Vores støtte til de generelle bestemmelser er ikke en støtte til det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag.

That means that the Member States are responsible for publicity campaigns within the framework of the general provisions laid down by the Commission.
Det vil sige, at medlemsstaterne er ansvarlige for disse reklameforanstaltninger inden for rammerne af de generelle bestemmelser, Kommissionen har fastsat.

The Decree of 10 March 1979 extends the general provisions on hygiene and safety committees to agriculture.
Ved dekret af 10. marts 1979 udvides de generelle bestemmelser om hygiejne- og sikkerhedsudvalg til også at omfatte landbruget.

The general provisions regarding improvements in the health and safety of workers(framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable. 2.
De almindelige bestemmelser om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed(rammedirektiv 89/391/EØF) finder fuldt ud anvendelse på dette område. 2.

It is advisable, in this regard, to follow the general provisions contained in Regulation(EC) No 1541/98.
Det er tilrådeligt i den forbindelse at følge de generelle bestemmelser i forordning(EF) nr. 1541/98.

In fact, the general provisions of the treaty must be supplemented, not only with detailed content, but also with specific practical solutions.
For traktatens generelle bestemmelser skal suppleres ikke blot med et detaljeret indhold, men også med konkrete praktiske løsninger.

The concept of human dignity is mentioned in the general provisions of the Convention and defined in a joint statement.
Begrebet menneskets værdighed nævnes i de almindelige bestemmelser i konventionen og defineres i en fælleserklæring.

The general provisions of the Treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the OCTs, barring express provisions to the contrary.
De generelle bestemmelser i traktaten og den heraf afledte ret gælder ikke automatisk for OLT, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat.

In the absence of any agreement or any specific legal provision, the general provisions of the law of obligations and of the law of property will apply.
Hvor der ikke foreligger en aftale eller specifikke, juridiske bestemmelser, gælder de almindelige bestemmelser i obligations- og ejendomsretten.

The general provisions concerning improvements in the health and safety of workers(framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable to this present directive. 3.
De generelle bestemmelser om forbedring af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed(rammedirektiv 89/391/EØF) finder fuld anvendelse på dette direktivs anvendelsesområde. 3.

The final paragraph of the old Article 207 is no longer relevant since the general provisions apply to the administration of the European Social Fund.
Sidste stykke i den hidtidige artikel 207 bortfalder, da de generelle bestemmelser også gælder for forvaltningen af Den Europæiske Socialfond.

In addition to the general provisions concerning the protection of workers, in particular those relating to the limit values for occupational exposure.
Foruden de almindelige bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagerne, herunder navnlig de bestemmelser, der ved rører grænseværdier for erhvervsmæssig udsættelse.

The sectors currentlybenefiting from exemption arrangements(transport, banking and insurance) should be those most extensivelycovered by the general provisions of the GWB.
De sektorer, for hvilke der i dag gælder en fritagelsesordning(transport, banker og forsikring), skal så vidt muligt behandles efter de generelle regler i GWB.

Member States shall prescribe that the general provisions contained in Part A of the Annex shall apply to the marketing of compound feedingstuffs.
Medlemsstaterne foreskriver, at ved handel med foderblandinger anvendes de almindelige bestemmelser i bilagets del A.«.

The whole of the general regulation being applied to the ERDF, the following regulation only covers the points which differ from the general provisions.
Hele den generelle forordning gælder for EFRU, så efterfølgende forordning omfatter kun de dele, der afviger fra de generelle bestemmelser.

Those rules, which differ from the general provisions applicable to exclusive purchasing agreements, are contained in Articles 10 to 13 of Regulation No 1984/83.
Disse regler, der afviger fra de almindelige bestemmelser for eksklusive købsaftaler, er indeholdt i artikel 10-13 i forordning nr. 1984/83.

Pending implementation of the provisions referred to in this Directive, the relevant national rules shall apply in compliance with the general provisions of the Treaty.
Indtil bestemmelserne i dette direktiv gennemfoeres, gaelder de tilsvarende nationale regler under overholdelse af de almindelige bestemmelser i traktaten.

For this reason, the Greens' report on the general provisions of the Cohesion Fund seems to be a document we would be better off without, and I do not recommend approving it.
Derfor er Greens-betænkningen om generelle bestemmelser for Samhørighedsfonden et dokument, som vi ville være bedre tjent uden, og jeg anbefaler ikke at stemme for den.

In addition to the formulation suggested above, a reference to the development of mutual political solidarity between the Member States in the general provisions of the TEU.
Ud over den formulering, der er foreslået ovenfor, tilføjelse i de generelle bestemmelser i TEU af en henvisning til udvikling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne.