Hvad er oversættelsen af " THE IMPORT OR EXPORT " på dansk?

• import eller eksport

Eksempler på brug af The import or export på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of medicinal products and the import or export of such goods;
Forsætlig tilsætning af radioaktive stoffer ved produktion og fremstilling af lægemidler og import eller eksport af sådanne varer.

However, the import or export of specified risk material shall take place only in accordance with Article 8(1) of Regulation(EC) No 999/2001.
Indførsel eller udførsel af specificeret risikomateriale må imidlertid kun finde sted i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning(EF) nr. 999/2001.

Such a measure, which is designed to facilitate trade, must not have the effect of changing the economic conditions of the import or export operation.
En sådan foranstaltning, der har til formål at lette handelen, bør ikke give anledning til, at de økonomiske betingelser for indførsel og udførsel forandres.

Notwithstanding the first subparagraph, a licence must be produced when the import or export is being made under preferential arrangements which are granted by means of the licence.
Uanset første afsnit skal der fremlægges en licens, når indførslen eller udførslen finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der gives adgang til ved hjælp af en licens.

An Economic Operator Registration and Identification number(EORI) is a European Union registration and identification number for businesses which undertake the import or export of goods into or out of the EU.
Et EORI-nummer(Economic Operator Registration& Identification nummer) er et EU-registrerings- og identifikationsnummer for virksomheder, der foretager import eller eksport af varer til eller fra EU.

Import or export licences shall authorize the import or export of products which are subject to quotas and shall be valid throughout the Community, regardless of the place of import or export mentioned in the applications by the operators.
Med indfoersels- eller udfoerselstilladelserne tillades import eller eksport af varer, der er undergivet et kontingent, og tilladelserne er gyldige i hele Faellesskabet uanset beliggenheden af de import- eller eksportsteder, de paagaeldende opgiver i deres ansoegning.

Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if the import or export is not carried out, or is carried out only partially, within that period.
Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis alle eller en del af produkterne ikke er blevet importeret eller eksporteret i licensens gyldighedsperiode, undtagen i tilfælde af force majeure.

When manually commanding an Import or Export operation, if any field in the Content View or Inspector Panel is currently being editing, its edits are now automatically accepted and registered before beginning the Import or Export operation.
Når man manuelt kommanderer en import eller eksport operation, hvis et felt i indholdsvisning eller inspektionspanelet for øjeblikket redigeres, opdateres dets redigeringer nu automatisk og registreres, inden import eller eksport begynder.

The guaranteeing association shall undertake to pay the import or export duties and taxes, together with any default interest, due under the Customs laws and regulations of the country in which an irregularity has been noted in connection with a TIR operation.
Den garanterende organisation skal forpligte sig til at betale skyldige ind- eller udfoerselstold- og afgiftsbeloeb med tillaeg af eventuelle morarenter, som er paaloebet i henhold til toldlovene og toldbestemmelserne i det land, i hvilket en uregelmaessighed er konstateret i forbindelse med en TIR-transport.

Under Articles 30*, 34* and 37x of the EC Treaty, the Commission referred to theCourt of Justice the cases of five Member States(Belgium, Spain, France, Italy and the Netherlands) where there is still a monopoly on the import or export of gas or electricity.
Kommissionen har med EF traktatens artikel 30*, 34* og 37* som retsgrundlag indbragt fem medlemsstater(Belgien, Spanien, Frankrig, Italien og Nederlandene) for Domstolen, idet der i disse lande fortsat findes monopoler på import og eksport af gas og elektricitet.

That is why the introduction of Article 36 undoubtedly represented progress: it gives Member States the discretionary power to invoke a clause limiting the import or export of certain cultural goods on grounds of protecting national treasures of artistic, historic or archaeological value.
Derfor er indførelsen af artikel 36 et stort fremskridt, idet den giver medlemsstaterne mulighed for efter eget skøn at indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel eller udførsel af visse kulturgoder, der er begrundet i beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi.

The competent authorities of the Member States shall issue such an authorization for transactions falling under paragraph 1(b) of this Article as well as in the cases referred to in points(c),(d) and(e), when the Committee established by resolution 841(1993) has approved or authorized the import or export concerned.
Medlemsstaternes myndigheder udsteder en tilladelse til transaktioner, der falder ind under stk. 1, litra b, samt de i litra c, d og e nævnte tilfælde, når det i henhold til resolution 841(1993) nedsatte udvalg har godkendt eller tilladt den pågældende indførsel eller udforsel.

It follows that in the absence of an express provision to the contrary the amounts to be paid or levied are those fixed by the rules in force at the moment of the import or export whatever may be the date on which the contract relating to the transaction in question was concluded.
Heraf følger, at de beløb, som skal erlægges eller opkræves, i mangel af en modstå ende bestemmelse fastsættes efter den på tidspunktet for importen eller eksporten gældende ordning, uanset hvornår kontrakten vedrørende den pågældende forret ning er indgået.

In criminal cases relating to taxes, customs duties, currency control and the import or export of commodities, regardless of whether the laws of the requesting and requested States provide for the same kinds of taxes, customs duties, or controls on currency or on the import or export of the same kinds of commodities.
Hvis de vedrører skat, told, valutakontrol samt import eller eksport af råvarer, uanset om lovgivningen i den anmodende og den anmodede stat omfatter bestemmelser om de samme former for skat, told eller valutakontrol eller om import eller eksport af samme former for råvarer.

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.
Medmindre andet er bestemt i denne underafdeling, skal retsakter vedrørende den fælles handelspolitik, autonome eller indgået ved aftale, som er vedtaget af institutionerne, og som er direkte forbundet med indførsel eller udførsel af varer, ikke finde anvendelse i Ceuta og Melilla.5.

Those conditions are also met by a tax which is triggered, not by the import or export of a product, but by the provision of a service which is necessary for or linked to the conduct of such operations, 33 or if it is, in any event, capable of affecting the movement of the goods in question within the Community.
En afgift, der ikke udløses ved import eller eksport af en vare, men ved levering af en ydelse, som er nødvendig for eller knyttet til udøvelsen af disse aktiviteter 33, opfylder ligeledes disse betingelser, hvis den under alle omstændigheder vil kunne påvirke den pågældende vares bevægelighed inden for Fællesskabet.

The term"import or export duties and taxes" shall mean Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on, or in connection with, the import or export of goods, but not including fees and charges limited in amount to the approximate cost of services rendered;
Udtrykket»indfoersels- eller udfoerselstold og -afgifter« toldafgifter og alle andre afgifter, skatter, gebyrer eller lignende, som opkraeves ved eller i forbindelse med ind- eller udfoersel af varer, men derimod ikke gebyrer og afgifter, som i beloeb nogenlunde modsvarer omkostningerne ved ydede tjenester;

In cases where the laws and regulations of a Contracting Party do not provide for payment of import or export duties and taxes as provided for in paragraph 1 above, the guaranteeing association shall undertake to pay, under the same conditions, a sum equal to the amount of the import or export duties and taxes and any default interest.
I tilfaelde, hvor en kontraherende parts love og bestemmelser ikke giver hjemmel til betaling af skyldige indfoersels- eller udfoerselstold- og afgiftsbeloeb som bestemt i stk. 1 ovenfor, skal den garanterende organisation under samme betingelser forpligte sig til at betale et beloeb, som svarer til summen af skyldige ind- eller udfoerselstold- og afgiftsbeloeb med tillaeg af eventuelle morarenter.

Member States shall, within the period laid down in the notice opening the quota concerned, inform the Commission of the number and the aggregate amount of the import or export applications, broken down into those from traditional importers or exporters and other importers or exporters, and of the amount of the previous imports or exports carried out by the applicants during the reference period.
Medlemsstaterne meddeler inden for den frist, der er fastsat i meddelelsen om aabningen af kontingentet, Kommissionen oplysninger om antallet og den samlede maengde af import- eller eksportansoegninger, fordelt mellem traditionelle importoerer eller eksportoerer og oevrige importoerer eller eksportoerer, samt maengden af den tidligere import eller eksport, som ansoegerne har foretaget i referenceperioden.

The personal baggage of EUFOR personnel shall be exempt from inspection, unless there are serious grounds for presuming that it contains articles that are not for the personal use of EUFOR personnel, or articles the import or export of which is prohibited by the law or controlled by the quarantine regulations of the Host State.
EUFOR-personellets personlige bagage er fritaget for kontrol, medmindre der er vægtige grunde til at antage, at den indeholder genstande, der ikke er til EUFOR-personellets personlige brug, eller import- eller eksportartikler, der i værtsstaten er forbudt ved lov eller underlagt karantæneregler.

The customs authorities may, after releasing the goods and in order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration, inspect the commercial documents and data relating to the import or export operations in respect of the goods concerned or to subsequent commercial operations involving those goods.
Efter at have frigivet varerne kan toldmyndighederne foretage kontrol af handelsdokumenter og -data vedroerende import eller eksport af de paagaeldende varer samt i forbindelse med senere erhvervsmaessige transaktioner med de samme varer for at sikre sig, at oplysningerne paa angivelse er rigtige.

Only the most important flows(from the point of view of the importing or exporting country) are analysed for 1982.
For 1982 gives der kun en analyse af de vigtigste strømme set i forhold til det importerende eller eksporterende land.