Hvad er oversættelsen af " THE IMPORT PRICE " på dansk?

• importprisen
• importpriser

Eksempler på brug af The import price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Minus the import price; and.
Og med fradrag af importprisen.

Whereas this special charge on exports must be reflected in the import price of these products in the Community;
En saadan saerlig afgift ved udfoersel skal overvaeltes paa prisen ved indfoersel af disse produkter til Faellesskabet;

The import price must be shown in the declaration of release for free circulation.
Importprisen skal anfoeres i angivelsen om overgang til fri omsaetning.

The fifth step of the scale shall cover all cases where the import price is lower than that applied for the fourth step.
Skalaens femte trin omfatter alle de tilfælde, hvor importprisen er lavere end den, der gælder for fjerde trin.

Indeed, parties could set the import price at an artificially high level when entering the Community, in order to avoid the payment of anti-dumping duties.
Parterne kan nemlig fastsætte en kunstigt høj importpris, når varerne indføres i Fællesskabet, for at undgå at betale antidumpingtold.

Milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
Importtolden for sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 er lig med interventionsprisen forhøjet med en procent, der skal beregnes, minus importprisen.

We are told that a 20% duty on the import price of shoes should not lead to a large increase in the retail price..
Vi får at vide, at en toldafgift på 20% af importprisen ikke burde føre til en stor stigning i udsalgsprisen.

The methodology used in order to calculate this figure was the same as that described in recital 32 except that no anti-dumping duty was added to the import price.
Den metode, der benyttedes til at beregne dette tal, var den samme som beskrevet i betragtning 32, bortset fra at der ikke er lagt antidumpingtold til importprisen.

From 2000 to 2001, the import prices decreased massively again. This was accompanied by an equally massive increase in the volumes of imports from India.
Det drastiske fald i importpriserne mellem 2000 og 2001 blev ledsaget af en tilsvarende drastisk stigning i importmængden fra Indien.

Such a decrease was particularly marked between 1998 and 1999(6%), i.e. when the import prices of the country concerned significantly decreased, as explained in recital 59.
Faldet var særlig stort(6%) mellem 1998 og 1999, altså hvor det pågældende lands importpriser faldt betydeligt som anført i betragtning 59.

Where the import price for processed cherries is less than the minimum price for those products, a countervailing charge equal to the difference between those prices shall be levied.
Når importprisen for forarbejdede kirsebær er lavere end minimumsprisen for de pågældende produkter, opkræves der en udligningsafgift, der er lig med forskellen mellem disse to priser.

The competent authorities shall take the necessary steps to determine the import price, in particular with reference to the resale price applied by the importer.
Træffer myndighederne de fornødne foranstaltninger til bestemmelse af importprisen, idet der bl.a. tages hensyn til importørens pris ved videresalg.

Wholly milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price at the time of importation, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
Importtolden for sleben ris, henhørende under KN-kode 1006 30, er lig med den interventionspris, der gælder på importtidspunktet, forhøjet med en procent, der skal beregnes, og med fradrag af importprisen.

Meanwhile, the Commission will pay particular attention to the import prices of urea originating in Russia and the attention of the customs authorities is drawn to this issue.
I mellemtiden vil Kommissionen føre nøje tilsyn med importprisen for urinstof med oprindelse i Rusland, og den vil sørge for, at toldmyndighederne gøres opmærksom på spørgsmålet.

It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.
Det blev hævdet, at beregningerne af prisunderbudsmargenen derfor var misvisende, eftersom de var baseret på importpriser, som ikke afspejler markedssituationen.

For the import price variable( No 340), the Commission may determine in accordance with the procedure laid down in Article 18, the terms for applying a European sample scheme as defined in Article 4 d.
For variablen importpriser( nr. 340) kan Kommissionen efter proceduren i artikel 18 fastlægge de nærmere retningslinjer for iværksættelse af et europæisk stikprøveprogram som defineret i artikel 4, stk. 2, litra d.

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all olive oil imports for which the importer provides proof, when importing the oil, that the special export charge is reflected in the import price.
Den i stk. 2 nævnte nedsættelse af toldsatsen anvendes på al indførsel af olivenolie, for hvilken importøren ved indførslen fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet på importprisen.

Where the difference between the trigger price and the import price to be taken into consideration for establishing the additional duty in accordance with Article 4(1) or(3) hereinafter referred to as the'import price..
Når forskellen mellem udløsningsprisen og den importpris, der tages i betragtning ved beregningen af tillægstolden, jf. artikel 4, stk. 1 eller stk. 3, i det følgende benævnt»importprisen«.

As to their prices charged by the Community industry on the Community market for its products imported from Hungary, while these decreased during the period considered, they remained the highest amongst the import prices from the other third countries and were undercut by imports from Indonesia.
EF-erhvervsgrenens priser på fællesskabsmarkedet for dens importvarer fra Ungarn faldt i den betragtede periode, men lå højest blandt priserne på varer importeret fra andre tredjelande og lå over priserne på de fra Indonesien importerede varer..

The import price variable( No 340) is to be transmitted for total industrial products, Sections C to E of CPA and main industrial groupings( MIGs) defined in accordance with the Regulation( EC) No 586/2001 from product groups of the CPA.
Variablen importpriser( nr. 340) indberettes for samtlige industriprodukter, hovedafdeling C til E i CPA, og industrihovedgrupper defineret i henhold til forordning( EF) nr. 586/2001 på grundlag af produktgrupper i CPA.

Furthermore, both import prices established in the current investigation are significantly lower than the import price of ECU 0,146 which was the price determined in the previous investigation at which the injurious effects of dumping would have been eliminated.
Begge de importpriser, der fastlagdes i denne undersøgelse, er desuden langt lavere end den importpris på 0,146 ECU, der fastlagdes i den tidligere undersøgelse, og hvorved de skadelige virkninger af dumpingen ville være ophævet.

The import price shall normally be the price indicated under(a), but, in the absence of such a price, shall be determined on the basis of the factors listed under(b),(c) and(e); the prices referred to in(d) shall only be used in the absence of the prices referred to under(a),(b) and c.
Importprisen er normalt den i litra a omhandlede, men hvis der ikke findes en sådan, bestemmes den på grundlag af elementerne i litra b, c og e; prisen i litra d anvendes kun, hvis priserne i litra a, b og c ikke foreligger.

Level of detail The text under heading( f)(" Level of detail"), is amended as follows:( 1) Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:« 1. All variables, except the import price variable( No 340), are to be transmitted at the Section( 1 letter), Sub-section( 2 letter) and Division 2-digit level of NACE.
Detaljeringsniveau Litra f(" Detaljeringsniveau") affattes således: 1 Nr. 1 og 2 affattes således:« 1 Alle variabler undtagen variablen importpriser( nr. 340) indberettes på hovedafdelings-( 1 bogstav), afdelings-( 2 bogstaver) og hovedgruppeniveau( 2 cifre) i NACE.

The Community industry's sales prices and the import prices of the Indian exporting producers were compared at an ex-works level and Community frontier respectively and to independent customers within the Community market, duly adjusted where appropriate.
EF-erhvervsgrenens salgspriser og de indiske eksporterende producenters importpriser blev sammenlignet henholdsvis ab fabrik og Fællesskabets grænse samt ved salg til uafhængige kunder på EF-markedet og blev i påkommende tilfælde behørigt justeret.

The CI requested that the definitive measures take the form of a combined application of a specific duty(fixed amount EUR/tonne) and a variable duty(equal to the difference between the import price and a predetermined minimum price) or as a variable duty in the form of a minimum import price..
EF-erhvervsgrenen anmodede om, at der blev truffet endelige foranstaltninger i form af en kombination af en særlig told(fast beløb i EUR pr. ton) og en variabel told(svarende til forskellen mellem importprisen og en forudfastsat minimumspris) eller som en variabel told i form af en minimumsimportpris.

In the absence of the request referred to in paragraph 1, the import price of the consignment in question to be taken into consideration for imposing an additional duty shall be the representative price referred to in Article 2 1.
Fremsættes der ingen anmodning som nævnt i stk. 1, er den importpris for den pågældende sending, som skal lægges til grund ved opkrævningen af tillægstold, den repræsentative pris i artikel 2, stk. 1.

Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are, after deduction of the import duties actually paid, less than the minimum price as regards more than 15% of any consignment imported, the weighted average of those adjusted prices shall be deemed the import price.';
Hvis det for over 15% af et indfoert vareparti konstateres, at priserne ved videresalg, der foregaar enten direkte eller via kommerciel mellemmand, efter fradrag af den faktiske importbelastning er lavere end minimumsprisen, betragtes det vejede gennemsnit af disse justerede priser som importprisen.«.

Where the import price cannot be determined on the basis of paragraph 1 of this Article, the products referred to in Article 14 shall be classed in the Combined Nomenclature on the basis of the customs value determined in accordance with Articles 30 and 31 of Council Regulation(EEC) No 2913/9224.
Hvis importprisen ikke kan fastslås ud fra stk. 1 i denne artikel, tariferes de produkter, der er omhandlet i artikel 14, i den kombinerede nomenklatur efter toldværdien beregnet i henhold til artikel 30 og 31 i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/9224.

Case C 31/98: Peter Luksch ν Hauptzollamt Weiden(Agriculture- Common organisation of the markets- Fruit and vegetables- Impor tation of sour cherries from a third country- Levy of a countervailing charge equal to the difference between the minimum price and the import price- Applicability to spoiled goods) Reference for a prelimi nary ruling from trie Finanzgericnt München.
Sag C 31/98: Peter Luksch mod Hauptzollamt Weiden(»Landbrug- fælles markedsordninger- frugt og grøntsager- indførsel af surkirse bær med oprindelse i tredjelande- opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen- spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgencht München.

Cheeses made exclusively from goat or sheep milk- Cheeses imported from third countries under the provisions laid down in Regulation(EEC) No 1767/82 provided that the import price is not less than the amount specified in Article 8 of Regulation(EEC) No 2915/79 for the cheese in question, and/or that they are covered by Annex I(m),(n),(o),(p) or(s) to Regulation(EEC) No 1767/82 if it is established that they correspond to the description given therein;
Ost fremstillet udelukkende af fåre- eller gedemælk- Ost indført fra tredjelande på betingelserne fastsat i forordning(EØF) nr. 1767/82, forudsat at import prisen for den pågældende ost ikke er mindre end prisen angivet i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2915/79, og/eller at de er omfattet af litra m, n, o, p eller s i bilag I til forordning(EØF) nr. 1767/82, hvis det påvises, at de svarer til beskrivelsen deri;