Hvad er oversættelsen af " THE IMPORTANT CONTRIBUTION " på dansk?

• det vigtige bidrag

Eksempler på brug af The important contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dan's devaluing the important contribution women make.
Dan nedgør kvindernes store bidrag.

The amendments which I propose to accept will strengthen the text of the regulation and I am very grateful to Parliament for the important contribution it has made.
De ændringsforslag, som jeg foreslår at acceptere, vil styrke forordningsteksten, og jeg er Parlamentet taknemmelig for det vigtige bidrag, det har ydet.

I welcome the important contribution from the European Parliament in this respect.
Jeg glæder mig over det vigtige bidrag fra Europa-Parlamentet i denne forbindelse.

I also want to thank Renate Weber for her report and for the important contribution that she has made.
Jeg vil også gerne takke Renate Weber for hendes betænkning og for det betydningsfulde bidrag, hun har ydet.

Finally we must look at the important contribution Kochina has made to the history of mathematics.
Endelig skal vi se på det vigtige bidrag Kochina har gjort for at historien om matematik.

Even if the document recommends three"main levels for spatial cooperation"(Community level, transnational level, regional/local level), it also highlights the important contribution of crossborder and interterritorial cooperation.
Selv øm dokumentet anbefaler tre niveauer for samarbejde øm fysisk planlægning(EU niveau. tværnationalt niveau og regionalt/lokalt niveau) understreges også det vigtige bidrag, der kommer fra grænseoverskridende øg tværregionalt samarbejde.

Let me highlight the important contribution that the Commission makes to the fight against terrorism.
Lad mig fremhæve det vigtige bidrag, som Kommissionen yder til bekæmpelse af terrorisme.

If it is adopted by Parliament and the Council, this directive will confirm that the European Union values the important contribution third-country workers make to our economies and our societies.
Hvis dette direktiv vedtages af Parlamentet og Rådet, vil det bekræfte, at EU værdsætter det vigtige bidrag, som arbejdstagere fra tredjelande yder til vores økonomier og samfund.

We value the important contribution you make to our community, and are pleased you have achieved your project objectives in 2014.
Vi værdsætter det vigtige bidrag, du foretager vores samfund, og er glad for du har nået dit mål projekt i 2014.

I welcome the emphasis the document puts on linguistic and cultural diversity and the important contribution of the written word to the development of culture in the different European regions.
Jeg glæder mig over den vægt, dokumentet lægger på sproglig og kulturel alsidighed og det skrevne ords væsentlige bidrag til udviklingen af kultur i de forskellige europæiske områder.

They under lined the important contribution which the EEA as a concrete expression of these relations would make as a building block in the new European architecture.
De fremhævede det vigtige bidrag, som ØE som udtryk for disse forbindelser vil yde som et element i den nye europæiske arkitektur.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my gratitude to the rapporteur, Mrs Estevan Bolea, for the important contribution which she has made to the discussion on the Commission communication which is the subject of this debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne sige tak til ordføreren, fru Estevan Bolea, for det vigtige bidrag, hun har ydet til drøftelsen af den meddelelse fra Kommissionen, der nu forhandles om.

I should also mention the important contribution which the European funds have made so far to improving the situation with regard to bluetongue epidemics.
Jeg bør også nævne det vigtige bidrag i form af de EU-midler, der hidtil er ydet med hensyn til at forbedre situationen vedrørende epidemierne med bluetongue.

The European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström(left) made the following statement:"The UN international migrants' day presents a good opportunity to remind ourselves of the important contribution migrants make to Europe in economic, social and cultural terms.
EU-kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström(venstre) afgav følgende erklæring:"FN's internationale migranters dag giver god lejlighed til at minde os selv om det vigtige bidrag, som indvandrere yder til Europa i økonomisk, social og kulturel henseende.

Events in North Africa demonstrate the important contribution Turkey has to make, spreading stability and democratic values.
Begivenhederne i Nordafrika viser det store bidrag, som Tyrkiet kan yde med hensyn til at udbrede stabilitet og demokratiske værdier.

EU Press Release 17 Dec. 2010: The European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström(left) made the following statement:"The UN international migrants' day presents a good opportunity to remind ourselves of the important contribution migrants make to Europe in economic, social and cultural terms.
EU Pressemeddelelse 17 Dec. 2010: EU-kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström(venstre) afgav følgende erklæring:"FN's internationale migranters dag giver god lejlighed til at minde os selv om det vigtige bidrag, som indvandrere yder til Europa i økonomisk, social og kulturel henseende.

The guidelines now clearly express the important contribution of parliamentary bodies for improving the governance of the employment strategy.
Retningslinjerne giver nu klart udtryk for det vigtige bidrag fra Parlamentets organer til styrkelse af styring af beskæftigelsesstrategien.

Noting the important contribution of the private and non-governmental sectors to knowledge of the effects associated with heavy metals, available alternatives and abatement techniques, and their role in assisting in the reduction of emissions of heavy metals.
Bemærker det vigtige bidrag, private og ikke-statslige instanser yder til viden om virkningerne af tungmetaller, mulige alternativer og reduktionsteknikker og disses rolle med hensyn til at bidrage til lavere tungmetalemissioner.

I very much welcome the recognition by the European Council of the important contribution the European Investment Bank can make to creating employment opportunities in Europe.
Jeg glæder mig i høj grad over Det Europæiske Råds anerkendelse af det vigtige bidrag, Den Europæiske Investeringsbank kan yde til skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder i Europa.

RECOGNISING the important contribution that the private sector and non-governmental organisations can make to achieving the reduction and/or elimination of emissions and discharges of persistent organic pollutants.
SOM ERKENDER de vigtige bidrag, som den private sektor og ikke-statslige organisationer kan yde i indsatsen for at mindske og/eller forhindre emissioner og udledninger af persistente organiske miljøgifte.

In the dialogue with the United States of America on the fight against terrorism and on police and judicial cooperation, we should recognise the important contribution the American debate on civil liberties can make to our own European debate on fundamental rights and civil liberties.
I dialogen med USA om bekæmpelsen af terrorisme og om politimæssigt og retligt samarbejde bør vi anerkende det vigtige bidrag, som den amerikanske debat om borgerrettigheder kan give den europæiske debat om grundlæggende rettigheder og borgerrettigheder.

She stressed the important contribution of LAGs in developing ideas and solutions to local rural development challenges, and the need to maintain this‘spirit.
Hun understregede LAG'ernes vigtige bidrag med hensyn til at udvikle idéer og løsninger på udfordringer i forbindelse med den lokale landdistriktsudvikling og behovet for at fastholde denne»ånd«.

In the aim of basing sustainable political relationships on the interests and participation of the population, the Council would finally like to emphasise the important contribution resulting from the meeting with representatives of civil society from the Andean countries which took place on 3 March in Brussels.
For at basere bæredygtige politiske forbindelser på befolkningens interesser og deltagelse vil Rådet endelig fremhæve det vigtige bidrag fra mødet med repræsentanter for det civile samfund fra Andeslandene, som fandt sted den 3. marts i Bruxelles.

In London, tribute was paid to the important contribution the outgoing chairman, Lord Carrington, made to the EC Peace Conference ever since it began its work in September 1991.
I London blev der ydet tribut til det vigtige bidrag, som den afgående formand, Lord Carrington, har ydet til EF-fredskonferencen, siden den begyndte sit arbejde i september 1991.

RECOGNISING the important contribution of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982(hereinafter referred to as'the Convention') to the maintenance of peace, justice and progress for all peoples of the world.
SOM ERKENDER, at De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982(herefter kaldt»Konventionen«) bidrager væsentligt til opretholdelsen af fred, retfærdighed og fremskridt for alle jordens folkeslag.

It is also only right to acknowledge the important contribution of the German Presidency and Chancellor Merkel when the mandate was obtained that enabled positive progress to be made on this agreement that is so important for Europe.
Det er tillige på sin plads at anerkende det tyske formandskabs og kansler Merkels vigtige bidrag, da det mandat blev opnået, der gjorde det muligt at komme videre med denne aftale, der er så vigtig for Europa.

The important contribution of the Fund in dealing with major disasters was demonstrated during the floods in central Europe, the earthquakes in Italy and the fires in Portugal and in my country, Greece, in 2007, and it is telling that a large number of Member States have used appropriations from the Fund.
Fondens vigtige bidrag til afhjælpning af større katastrofer blev demonstreret under oversvømmelserne i Centraleuropa, jordskælvene i Italien og brandene i Portugal og i mit hjemland, Grækenland, i 2007, og det er meget sigende, at et stort antal medlemsstater har benyttet sig af bevillinger fra fonden.

I would like to express my appreciation for the important contribution that this work will make in identifying a set of measures to be taken to overcome the current crisis and prevent the possibility of further crises.
(IT) Jeg vil gerne give udtryk for min glæde over det store bidrag, som dette arbejde yder i forbindelse med fastlæggelsen af et sæt foranstaltninger, der skal iværksættes for at afhjælpe den aktuelle krise og forebygge fremtidige kriser.

Mr President, despite the important contribution made by representatives of all faiths to the humanitarian mission of aid, care and relief for the underprivileged, religious intransigence seems to be becoming increasingly radical in many parts of the world.
Hr. formand, den religiøse uforsonlighed bliver tilsyneladende stadig mere drastisk mange steder i verden på trods af det vigtige bidrag, som repræsentanter for enhver trosretning giver til humanitær bistand, pleje og behandling af de fattige.

I would also emphasise the important contribution of the Research Framework Programme, and the contribution the Structural Funds are making in stimulating research, development and innovation at national and regional level.
Jeg vil også understrege det vigtige bidrag, som forskningsrammeprogrammet og strukturfondene yder til stimuleringen af forskning, udvikling og innovation på nationalt og regionalt plan.