Hvad er oversættelsen af " DET VIGTIGE BIDRAG " på engelsk?

• important contribution

Eksempler på brug af Det vigtige bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig skal vi se på det vigtige bidrag Kochina har gjort for at historien om matematik.
Finally we must look at the important contribution Kochina has made to the history of mathematics.

På denne baggrund vil jeg også lykønske hr. Sakellariou med betænkningen uden dog at glemme det vigtige bidrag, hr. Dimitrakopoulos har ydet.
From this point of view, I too want to praise Mr Sakellariou's report, without disregarding the important contribution made by Mr Dimitrakopoulos.

Lad mig fremhæve det vigtige bidrag, som Kommissionen yder til bekæmpelse af terrorisme.
Let me highlight the important contribution that the Commission makes to the fight against terrorism.

Jeg ønsker at takke de interesserede organer i alle sektorer og nævne det vigtige bidrag, som de har ydet inden for rammerne af forslaget.
Allow me to thank the interested bodies in all sectors and mention the vital contribution they have made in the framework of this proposal's preliminary draft.

Vi værdsætter det vigtige bidrag, du foretager vores samfund, og er glad for du har nået dit mål projekt i 2014.
We value the important contribution you make to our community, and are pleased you have achieved your project objectives in 2014.

De ændringsforslag, som jeg foreslår at acceptere, vil styrke forordningsteksten, og jeg er Parlamentet taknemmelig for det vigtige bidrag, det har ydet.
The amendments which I propose to accept will strengthen the text of the regulation and I am very grateful to Parliament for the important contribution it has made.

Jeg skal her også nævne det vigtige bidrag fra Ruslands side med hensyn til at indvillige i, at vores tropper og udstyr i transit krydser dets territorium.
I must also mention here the important contribution made by Russia in agreeing to our troops and equipment crossing its territory in transit.

Hvis dette direktiv vedtages af Parlamentet og Rådet, vil det bekræfte, at EU værdsætter det vigtige bidrag, som arbejdstagere fra tredjelande yder til vores økonomier og samfund.
If it is adopted by Parliament and the Council, this directive will confirm that the European Union values the important contribution third-country workers make to our economies and our societies.

De fremhævede det vigtige bidrag, som ØE som udtryk for disse forbindelser vil yde som et element i den nye europæiske arkitektur.
They under lined the important contribution which the EEA as a concrete expression of these relations would make as a building block in the new European architecture.

Forbrugerpolitikken bør anerkendes ved gennemførelsen af Lissabon-strategien på EU-plan og på nationalt plan for at afspejle det vigtige bidrag, som medlemsstaternes forbrugerpolitik yder til at styrke konkurrenceevnen.
To reflect the significant contribution of national consumer policy to competitiveness, consumer policy should be recognised in the implementation of the Lisbon Strategy at EU and national level.

Jeg bør også nævne det vigtige bidrag i form af de EU-midler, der hidtil er ydet med hensyn til at forbedre situationen vedrørende epidemierne med bluetongue.
I should also mention the important contribution which the European funds have made so far to improving the situation with regard to bluetongue epidemics.

Selv øm dokumentet anbefaler tre niveauer for samarbejde øm fysisk planlægning(EU niveau. tværnationalt niveau og regionalt/lokalt niveau) understreges også det vigtige bidrag, der kommer fra grænseoverskridende øg tværregionalt samarbejde.
Even if the document recommends three"main levels for spatial cooperation"(Community level, transnational level, regional/local level), it also highlights the important contribution of crossborder and interterritorial cooperation.

I London blev der ydet tribut til det vigtige bidrag, som den afgående formand, Lord Carrington, har ydet til EF-fredskonferencen, siden den begyndte sit arbejde i september 1991.
In London, tribute was paid to the important contribution the outgoing chairman, Lord Carrington, made to the EC Peace Conference ever since it began its work in September 1991.

Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne sige tak til ordføreren, fru Estevan Bolea, for det vigtige bidrag, hun har ydet til drøftelsen af den meddelelse fra Kommissionen, der nu forhandles om.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my gratitude to the rapporteur, Mrs Estevan Bolea, for the important contribution which she has made to the discussion on the Commission communication which is the subject of this debate.

Jeg vil også understrege det vigtige bidrag, som forskningsrammeprogrammet og strukturfondene yder til stimuleringen af forskning, udvikling og innovation på nationalt og regionalt plan.
I would also emphasise the important contribution of the Research Framework Programme, and the contribution the Structural Funds are making in stimulating research, development and innovation at national and regional level.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har dog ligeledes, i forbindelse med EMRKʼs artikel 10 om ytringsfrihed, anerkendt»det vigtige bidrag, som internetarkiver yder til at opbevare og stille nyheder og information til rådighed« o.a..
However, the European Court of Human Rights has equally recognised, in the context of the Article 10 ECHR, right to freedom of expression,‘the substantial contribution made by internet archives to preserving and making available news and information' Times Newspapers Ltd v. the United Kingdom nos.

Bemærker det vigtige bidrag, private og ikke-statslige instanser yder til viden om virkningerne af tungmetaller, mulige alternativer og reduktionsteknikker og disses rolle med hensyn til at bidrage til lavere tungmetalemissioner.
Noting the important contribution of the private and non-governmental sectors to knowledge of the effects associated with heavy metals, available alternatives and abatement techniques, and their role in assisting in the reduction of emissions of heavy metals.

Jeg glæder mig i høj grad over Det Europæiske Råds anerkendelse af det vigtige bidrag, Den Europæiske Investeringsbank kan yde til skabelse af nye beskæftigelsesmuligheder i Europa.
I very much welcome the recognition by the European Council of the important contribution the European Investment Bank can make to creating employment opportunities in Europe.

EU Pressemeddelelse 17 Dec. 2010: EU-kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström(venstre) afgav følgende erklæring:"FN's internationale migranters dag giver god lejlighed til at minde os selv om det vigtige bidrag, som indvandrere yder til Europa i økonomisk, social og kulturel henseende.
EU Press Release 17 Dec. 2010: The European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström(left) made the following statement:"The UN international migrants' day presents a good opportunity to remind ourselves of the important contribution migrants make to Europe in economic, social and cultural terms.

Vi bør ikke glemme det vigtige bidrag, der kommer fra de handicappedes familier og handicaporganisationerne. De giver os et detaljeret billede af de besværligheder og barrierer- herunder bygningsmæssige barrierer- der møder de handicappede, og foreslår løsninger til at forbedre de handicappedes livskvalitet og til at få dem fuldt integreret i samfundet.
We should not forget the important contribution made by disabled people's families and organisations for the disabled, who provide us with a detailed picture of the difficulties and the barriers- including architectural barriers- which they face, and who suggest solutions for improving their quality of life and for helping them fully integrate into society.

EU-kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström(venstre) afgav følgende erklæring:"FN's internationale migranters dag giver god lejlighed til at minde os selv om det vigtige bidrag, som indvandrere yder til Europa i økonomisk, social og kulturel henseende.
The European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström(left) made the following statement:"The UN international migrants' day presents a good opportunity to remind ourselves of the important contribution migrants make to Europe in economic, social and cultural terms.

Hvis De ønsker yderligere illustration af det vigtige bidrag, som EU's institutioner kan yde til dette fremskridt, behøver man blot at se på de beslutninger, der vil blive taget i Hongkong i december, hvor jeg personligt håber, at EU's handelskommissær vil kunne arbejde for en dagsorden, som gavner væksten i Europa og de fattige i verden.
If you need any further illustration of the critical contribution that European Union institutions can make to that progress, one need look no further than the decisions that will be reached in Hong Kong in December, where I personally hope the European Union's Trade Commissioner will be able to advance an agenda that is pro-growth in Europe and pro-poor in the world.

I dialogen med USA om bekæmpelsen af terrorisme og om politimæssigt og retligt samarbejde bør vi anerkende det vigtige bidrag, som den amerikanske debat om borgerrettigheder kan give den europæiske debat om grundlæggende rettigheder og borgerrettigheder.
In the dialogue with the United States of America on the fight against terrorism and on police and judicial cooperation, we should recognise the important contribution the American debate on civil liberties can make to our own European debate on fundamental rights and civil liberties.

For at basere bæredygtige politiske forbindelser på befolkningens interesser og deltagelse vil Rådet endelig fremhæve det vigtige bidrag fra mødet med repræsentanter for det civile samfund fra Andeslandene, som fandt sted den 3. marts i Bruxelles.
In the aim of basing sustainable political relationships on the interests and participation of the population, the Council would finally like to emphasise the important contribution resulting from the meeting with representatives of civil society from the Andean countries which took place on 3 March in Brussels.

De vigtigste bidrag fra Udvalget om Industri vedrører finansiering.
The main contributions of the Committee on Industry relate to financing.

Parlamentets beslutning vil naturligvis være et af de vigtigste bidrag.
One of the most important contributions, of course, will be Parliament's resolution.

De fungerer ofte lige så godt som konventionelle materialer, men eftersom de er fornyelige,(ikke fossile materialer) er de vigtige bidrag til bæredygtig udvikling.
They perform as well as conventional materials, however, as they are renewable(non-fossil materials) they are an important contribution to sustainable development.

SOM ERKENDER de vigtige bidrag, som den private sektor og ikke-statslige organisationer kan yde i indsatsen for at mindske og/eller forhindre emissioner og udledninger af persistente organiske miljøgifte.
RECOGNISING the important contribution that the private sector and non-governmental organisations can make to achieving the reduction and/or elimination of emissions and discharges of persistent organic pollutants.

Han er overbevist om at dette også kommer til at være et af de vigtige bidrag, som det det nye Joint-Venture selskab kommer til at yde til tyrkisk akvakultur.
He believes this will also be some of the key contributions of the new Joint-Venture company to the Turkish aquaculture industry.

Fællesskabets strategiske retningslinjer og den strategiske referenceramme er de vigtigste bidrag til de nye regler og bibringer den nye politik en strategisk dimension.
The Community strategic guidelines and the national strategic reference framework are the principal contributions to the new regulations; they off er a strategic dimension to the new policy.

Hvordan man bruger "det vigtige bidrag" i en Dansk sætning

Og endelig vil vi takke for det vigtige bidrag, som medlemmerne af ROCKWOOL Fondens to programkomiteer yder.

Klinisk diætist, Mie Lauwersen, Kost & Ernæringsforbundet – dysfagi diæt En stor tak til alle for det vigtige bidrag til opdateringen.

Lystfiskere bør i stedet gå i antikvariatet, bruge pengene på Thomsens originale værker og nyde dem for det vigtige bidrag til dansk lystfiskeri, de var – dengang.

Retningslinjerne giver nu klart udtryk for det vigtige bidrag fra Parlamentets organer til styrkelse af styring af beskæftigelsesstrategien.

Vi bør ikke glemme det vigtige bidrag, der kommer fra de handicappedes familier og handicaporganisationerne.

Endelig skal vi heller ikke glemme det vigtige bidrag, som sikres bag kulisserne.

Det understreger det vigtige bidrag, som biprodukter har for producenterne", siger Dan Halstrom, adm.

Limen kryds mellem endotelceller regulere permeabilitet endotelet, og mange undersøgelser har vist det vigtige bidrag actin cytoskeleton at afgøre Junctional integritet 1-5.

I sit foredrag tog Ard hul på det vigtige bidrag af bokeh i naturfotografiet og det negative rum.

I sit foredrag vil Ard tage hul på det vigtige bidrag af bokeh og det negative rum til gode billeder.

Hvordan man bruger "important contribution" i en Engelsk sætning

myclimate provides an important contribution for this.

In view of the extremely important contribution Dr.

Bed-linen makes an important contribution to the room.

important contribution to the development of the medium.

representing an important contribution to our bottom line.

Don’t miss this important contribution to American poetry!

Other important contribution was by R.Wildes et al.

Grassmann made his most important contribution in Linguistics.

NGSS are an important contribution to science education.

We appreciate your important contribution to this fund-raiser!!