Hvad er oversættelsen af " THE INDIES " på dansk?

• of the indies
• indies
• vestindien
• lndien
• ostindien

Eksempler på brug af The indies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe you will find the Indies.
Jeg tror, du finder Indiien.

The Indies Archive which used to be the Mercaderes Market, was built in 1572.
Amerika Arkivet, som plejede at være Handelsmarkedet, blev bygget i 1572.

I knew we should have went to the Indies.
Vi skulle være taget til Vestindien.

Think of the indies as cable/satellite channels and the big labels as the big three broadcasters….
Tænk på Ostindien som kabel/ satellit-kanaler og de store etiketter som de tre store tv-selskaber….

We may reach Hell before we reach the Indies!
Vi rammer sikkert helvede før vi når Indien.

March 1551: The Council of the Indies reached its decision.
Marts 1551: Rådet for Den Indies nået sin beslutning.

He hath a ship bound for Tripolis, another to the Indies.
Han har et skib i Tripoli, et andet i Indien.

Your Highness, from your new realm in the Indies I bring you new Christian souls.
Deres Majestæt, fra deres nye rige i Ostindien… bringer jeg Dem nye kristne sjæle.

To chart the northern coasts… to see if you might find a passage to the Indies.
For at se, om De kan finde en søvej til Indien.

The Archivo de Indias(6 min) located right next to the cathedral is the archive of the Indies and is where all the historical records of the American continent are kept.
Den Archivo de Indias(6 min), der ligger lige ved siden af domkirken er arkiv Øer og er stedet hvor alle de historiske optegnelser på det amerikanske kontinent holdes.

We have heard a little about the lands across the sea they call the Indies.
Vi har hørt om landet hinsides havet, som kaldes Vestindien.

In Spain Cabeza de Vaca goes to Madrid to have his case tried before the Council of the Indies. January 1546: The charges against Cabeza de Vaca are presented to the Council of the Indies.
I Spanien Cabeza de Vaca går til Madrid for at få sin sag prøvet før Rådet for De Indies.• Januar 1546: Anklagerne mod Cabeza de Vaca præsenteres for Rådet for De Indies.

I will make a place for you on one of my ships. If you ever come to your senses about the Indies.
Hvis du en dag besinder dig om Indien… Vil jeg sørge for en plads til dig- på en af mine både.

Seville museums Timetible:: The Archives of the Indies:: Bullfighting Museum.
Sevillas museer tidsplan:: Arkiverne over Amerika:: Museum for tyrefægtning.

January 1546: The charges against Cabeza de Vaca are presented to the Council of the Indies.
Januar 1546: Anklagerne mod Cabeza de Vaca præsenteres for Rådet for De Indies.

To the north, to the south… then the New World, over the Pacific to China and the Indies… will our empire spread. Europe as far east as the Urals… west to the Pacific.
Vestpå til Stillehavet, over Stillehavet til Kina og lndien… så langt vil vort rige række. til den nye verden, mod nord og mod syd… Nordafrika, Europa så langt mod øst som Uralbjergene.

In Spain Cabeza de Vaca goes to Madrid to have his case tried before the Council of the Indies.
I Spanien Cabeza de Vaca går til Madrid for at få sin sag prøvet før Rådet for De Indies.

April 1551: His exile to North Africa was rescinded and his banishment from all the Indies was limited only to Rio de la Plata province.
April 1551: Hans eksil til Nordafrika blev ophævet, og hans forvisning fra alle Indies var begrænset til Rio de la Plata-provinsen.

Here was also Prince Henry the Navigator looked out over the sea and wondered if there was a route to the Indies.
Her har også Henrik Søfareren kigget ud over oceanet og spekuleret på, om der var en vej til Indien.

Cabeza de Vaca was condemned to the loss of all of his offices in the government of Rio de la Plata Province and was not to return to the Indies on penalty of death. Furthermore he was to serve the King of Spain in Orán in North Africa at his own expense.
Cabeza de Vaca blev dømt til tabet af alle sine kontorer i regeringen i Rio de la Plata-provinsen og var ikke at vende tilbage til Indies om dødsstraf. Han var desuden at tjene kongen af Spanien i Oran i Nordafrika for egen regning.

The king wants you to return to England to prepare an expedition of your own… to chart the northern coasts to see if you might find a passage to the Indies.
Kongen beder Dem vende hjem. De skal organisere en ekspedition og kortlægge nordkysten for at se, om De kan finde en søvej til Indien.

Cabeza de Vaca appealed the decision on the basis of his age and hardship. April 1551: His exile to North Africa was rescinded and his banishment from all the Indies was limited only to Rio de la Plata province. circa 1559: Cabeza de Vaca dies destitute in Valladolid.
Cabeza de Vaca anket afgørelsen på grundlag af hans alder og modgang.• April 1551: Hans eksil til Nordafrika blev ophævet, og hans forvisning fra alle Indies var begrænset til Rio de la Plata-provinsen.• circa 1559: Cabeza de Vaca dør nødlidende i Valladolid.

The second consequence of this link-up will be to allow the creation of a computerized archive network which will be based on the system developed by the Archivo General de Indias the Indies Archives.
Det andet resultat af denne sammenkobling vil være, at der kan etableres et automatiseret arkivnet, som skal bruge det system, der er udviklet for»Archivo general de Indias« de almindelige arkiver for Ostindien.

Free Wi-Fi 0.2km from General Archive of the Indies Price from 21.00€ per person per night More details Sevilla Kitsch Hostel Art based on 39 reviews C/ San Gregorio, Seville Show map With free Wi-Fi and a rooftop terrace with incredible views over Seville, this colourful, kitschy hostel features.
Gratis Wi-Fi 0.2 km fra General Archive of the Indies Pris fra 21.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Sevilla Kitsch Hostel Art baseret på 39 rejseanmeldelser C/ San Gregorio, Sevilla Vis kort Med gratis trådløs internetadgang og en tagterrasse med en utrolig udsigt over Sevilla, denne farverige, kitschy hostel.

DAYS HOURS Monday Closed Tuesday-Saturday 10:00- 14:00 Sunday and Holidays Closed The Archives of the Indies Avenida de la Constitución.
DAGE TIDER Mandag Lukket Tirsdag-Lørdag 10:00- 14:00 Søn- og helligdage LukketAmerika Arkivet Avenida de la Constitución.

Free Wi-Fi 0.3km from General Archive of the Indies Price from 37.50€ per person per night More details Hostal Dalís based on 137 reviews Calle Puerta Jerez, 3, Seville Show map Hostal Dalís is situated in the historic centre of Seville and accommodates guests in 18 colourful, bright and inviting.
Gratis Wi-Fi 0.3 km fra General Archive of the Indies Pris fra 37.50€ pr. person pr. nat Flere detaljer Hostal Dalís baseret på 137 rejseanmeldelser Calle Puerta Jerez, 3, Sevilla Vis kort Hostal Dalís er beliggende i det historiske centrum af Sevilla og plads til gæster i 18 farverige, lyse og indbydende.

And laughing He returned to Lisbon, thanking God for preserving his life, at the idea that by such a course the Indies could be found.
Han vendte tilbage til Lissabon, og takkede Gud for at redde hans liv… og griner… af tanken om, at man ved sådan en kurs ville kunne nå Indiien.

Free Wi-Fi Breakfast included 0.2km from General Archive of the Indies Price from 20.00€ per person per night More details Grand Luxe Hostel based on 92 reviews Don remondo, 7, Seville Show map This super-stylish hostel boasts a panoramic roof terrace, affordable air-conditioned rooms, and a host of free.
Gratis Wi-Fi Morgenmad inkluderet 0.2 km fra General Archive of the Indies Pris fra 20.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Grand Luxe Hostel baseret på 92 rejseanmeldelser Don remondo, 7, Sevilla Vis kort Denne super-elegante vandrerhjem har en tagterrasse med panoramaudsigt, overkommelige værelser med aircondition, og et.

Cabeza de Vaca was condemned to the loss of all of his offices in the government of Rio de la Plata Province and was not to return to the Indies on penalty of death.
Cabeza de Vaca blev dømt til tabet af alle sine kontorer i regeringen i Rio de la Plata-provinsen og var ikke at vende tilbage til Indies om dødsstraf.

Free Wi-Fi Breakfast included 0.2km from General Archive of the Indies Price from 15.99€ per person per night More details Hotel Doña María 3.5 out of 5 based on 2 reviews Don Remondo 19, Seville Show map Hotel Dona Maria offers four star accommodation in a XIV century palace house, located in Seville's historic centre.
Gratis Wi-Fi Morgenmad inkluderet 0.2 km fra General Archive of the Indies Pris fra 15.99€ pr. person pr. nat Flere detaljer Hotel Doña María 3.5 ud af 5 baseret på 2 rejseanmeldelser Don Remondo 19, Sevilla Vis kort Hotel Dona Maria tilbyder fire stjernet overnatning i en XIV århundrede palads hus, beliggende i Sevilla's.